FIXED-GEAR BICYCLE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Voce OpenDict

fixed-gear bicycle SOST

fixed-gear bicycle: Eingangrad ohne Freilauf nt

fixed-gear bicycle: Fixie nt colloq

nel dizionario PONS

fixed [fɪkst] AGG

1. fixed inv (unmoving):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed: unbeweglich

fixed gaze: starrer Blick

2. fixed (unchanging):

fixed: fest[gesetzt]

fixed: unveränderlich

fixed idea: fixe Idee

fixed idea PSIC: Zwangsvorstellung f <-, -en>

fixed opinion: vorgefasste Meinung

3. fixed (permanent):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed: beständig

to be of [or have] no fixed abode [or address]: keinen festen Wohnsitz haben

4. fixed (same amount):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed allowance: fester Zuschuss

fixed allowance ECON: Fixum nt <-s, Fi·xa>

fixed costs: Fixkosten pl

fixed deposit: Festgeld nt <-(e)s, -er>

fixed exchange rate: fester Wechselkurs

fixed income: festes Einkommen

fixed income: feste Einkünfte

fixed rate: Festsatz m

fixed rate loan: Festzinskredit m

fixed repayment terms: feste Rückzahlungskonditionen

5. fixed (decided on):

fixed: fest <fester, am festesten>

fixed plans: feste Pläne

fixed term of a contract: festgesetzte Dauer (eines Vertrages)

6. fixed pred, inv esp ingl brit (having an appointment):

fixed: verabredet

can you have dinner with us on Friday? — how are you fixed?: kannst du am Freitag zum Essen zu uns kommen? — wie sieht es da bei dir aus? colloq

how are you fixed for Saturday evening?: hast du am Samstagabend schon etwas vor?

7. fixed pred, inv (having money):

fixed: gut versorgt

how are you fixed for cash?: wie steht's bei dir mit Geld?

I. gear [gɪəʳ, ingl am gɪr] SOST

1. gear (toothed wheel):

gear: Zahnrad nt <-(e)s, -räder>

2. gear (transmission):

gears pl in a car: Übersetzung f <-, -en>

gears pl in a car: Getriebe nt <-s, ->

gears on a bicycle: Gangschaltung f <-, -en>

3. gear (setting):

gear: Gang m <-(e)s, Gän·ge>

first/second/third gear: erster/zweiter/dritter Gang

high/low gear: hoher/niedriger Gang

to be in neutral gear: im Leerlauf sein

to be in neutral gear: ausgekuppelt sein

to change [or ingl am shift]gears: [von einem Gang in den anderen] schalten

to shift into high [or top]gear: in den höchsten Gang schalten

4. gear no pl fig (performance):

to shift into high gear: auf volle Touren kommen colloq

to be in low gear: nicht in die Gänge kommen colloq

to operate in top gear: optimal funktionieren

to move [or step] up a gear: einen Gang zulegen colloq

5. gear no pl:

gear (equipment): Ausrüstung f <->

gear (equipment): Sachen colloq pl

gear (clothes): Kleidung f <-, -en>

gear (clothes): Sachen colloq pl

gear (clothes): Gewand nt <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> A

gear (trendy clothes): Klamotten colloq pl

riot gear: Schutz[be]kleidung f

6. gear sl (heroin):

gear: Zeug nt <-(e)s>

to do gear sl: auf Heroin sein colloq

to do gear sl: Heroin nehmen

locuzioni:

to change [or ingl am shift]gears (change the subject): das Thema wechseln

to change [or ingl am shift]gears (change tactics): seine Taktik ändern

to get one's arse [or ingl am ass] in gear colloq!: in die Gänge kommen colloq

to get one's arse [or ingl am ass] in gear colloq!: seinen Arsch hochkriegen volg [o. bewegen]

to be in/out of gear: im/aus dem Lot sein fig

II. gear [gɪəʳ, ingl am gɪr] VB vb intr

to gear down: runterschalten colloq

to gear down fig: es langsamer angehen lassen colloq

III. gear [gɪəʳ, ingl am gɪr] VB vb trans

a highly-geared company ECON: ein Unternehmen mit hohem Anteil an Fremdkapital

bi·cy·cle [ˈbaɪsɪkl̩] SOST

bicycle: Fahrrad nt

bicycle: Velo nt <-s, -s> CH

to get on one's bicycle: aufs Fahrrad steigen

to ride a bicycle: Fahrrad fahren

to ride a bicycle: Rad fahren

by bicycle: mit dem Fahrrad

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

fixed AGG CONT

fixed (Wert: unveränderlich): fest

Present
I	gear
you	gear
he/she/it	gears
we	gear
you	gear
they	gear

Past
I	geared
you	geared
he/she/it	geared
we	geared
you	geared
they	geared

Present Perfect
I	have	geared
you	have	geared
he/she/it	has	geared
we	have	geared
you	have	geared
they	have	geared

Past Perfect
I	had	geared
you	had	geared
he/she/it	had	geared
we	had	geared
you	had	geared
they	had	geared

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Single speed bicycles and fixed-gear bicycles are popular with bicycle messengers for their reliability and durability.

en.wikipedia.org

Jones is also an avid bicyclist, using his fixed-gear bicycle to commute to practices and games throughout the year.

en.wikipedia.org

On a fixed-gear bicycle without hand brakes, even a relatively benign derailment means a total loss of braking ability.

en.wikipedia.org

For a non-cyclist, a fixie is a cycle with a fixed wheel which as a rule are fixed-gear bicycles and a single speed.

www.thehindu.com

As a general rule, fixed-gear bicycles are single-speed.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario