INSTRUCTION MANUAL - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

in·ˈstruc·tion manu·al SOST

instruction manual of a computer: Handbuch nt <-(e)s, -bücher>

instruction manual of a machine/device: Gebrauchsanweisung f <-, -en>

nel dizionario PONS

in·struc·tion [ɪnˈstrʌkʃən] SOST

1. instruction usu pl (order):

instruction: Anweisung f <-, -en>

instruction: Instruktion f <-, -en>

I was acting on the instructions of a superior officer: ich habe auf Anweisung eines ranghöheren Offiziers gehandelt

to have instructions [or sb's instructions are] to do sth: jd ist angewiesen worden, etw zu tun

to carry out sb's instructions: jds Anweisungen [be]folgen

to give sb instructions: jdm Anweisungen geben

2. instruction no pl (teaching):

instruction: Unterweisung f <-, -en>

to give sb instruction in sth: jdm etw beibringen [o. vermitteln]

the course gives you basic instruction in car repairs: der Kurs vermittelt Grundkenntnisse darüber, wie man ein Auto repariert

3. instruction (directions):

instructions pl: Anweisung f <-, -en>

instructions pl: Instruktionen pl

instructions for use: Gebrauchsanweisung f <-, -en>

I. manu·al [ˈmænjuəl] AGG

1. manual (done with hands):

manual: manuell

manual: Hand-

manual alphabet: Alphabet nt der Fingersprache

manual dexterity: handwerkliches Geschick f

manual dexterity: Handfertigkeit f <-, -en>

manual labour [or ingl am labor] [or work]: körperliche Arbeit

manual labour [or ingl am labor] [or work] (craftsmanship): Handarbeit f <-> kein pl

to be a manual labourer [or ingl am laborer] [or worker]: körperlich arbeiten

to be a manual labourer [or ingl am laborer] [or worker] (as a craftsman): handwerklich arbeiten

manual typewriter: mechanische Schreibmaschine

2. manual (hand-operated):

manual: manuell

manual: Hand-

to switch the controls to manual: auf Handsteuerung [o. manuelle Steuerung] umschalten

manual choke AUTO: manueller Choke

a car with manual gearbox AUTO: ein Auto nt mit Schaltgetriebe

manual transmission AUTO: Schaltgetriebe nt <-s, ->

II. manu·al [ˈmænjuəl] SOST

1. manual (book):

manual: Handbuch nt <-(e)s, -bücher>

manual of instructions: Bedienungsanleitung f <-, -en>

manual of instructions: Gebrauchsanweisung f <-, -en>

training manual: Lehrbuch nt <-(e)s, -bücher>

2. manual AUTO (vehicle):

manual: Auto nt mit Gangschaltung

3. manual MUS (organ keyboard):

manual: Manual nt <-s, -e>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

manual SOST CONTR GEST

manual: Handbuch nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They also found that phonics instruction benefits all ages in learning to spell.

en.wikipedia.org

In 2011, the government released details of reimplementation of the previous mediums of instruction.

en.wikipedia.org

Teachers were given specific instructions on what they were to teach their students.

en.wikipedia.org

Embedded phonics is the type of phonics instruction used in whole language programs.

en.wikipedia.org

He is remembered for instruction in the field of midwifery.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

In return for a one-off front-end fee, you receive intensive support for launching your studio, integration in the WAX IN THE CITY system, instruction manuals and comprehensive training.

[...]

www.wax-in-the-city.com

[...]

Für eine einmalige Eintrittsgebühr erhalten Sie eine intensive Gründungs- und Eröffnungsunterstützung, die Eingliederung in das WAX IN THE CITY System, Handbücher sowie umfassende Schulungen.

[...]

www.wax-in-the-city.com

[...]

For MetaDesign in Berlin, she gathered wide experience in the development of instruction manuals and web-based knowledge platforms for global companies and organizations.

[...]

www.ilt-solutions.de

[...]

Insbesondere im Auftrag für MetaDesign in Berlin hat sie weitreichende Erfahrungen in der Entwicklung von Handbüchern und web-basierten Informationsportalen für internationale Konzerne und Organisationen gewonnen.

[...]

www.ilt-solutions.de

[...]

With english installer, instruction manual included as PDF.

[...]

www.elektroautomatik.de

[...]

Mit deutschem Installer, Handbuch als PDF enthalten.

[...]

www.elektroautomatik.de

[...]

If in doubt consult the audio section of your car’s instruction manual.

[...]

www.dension.com

[...]

Wenn es nicht geht, lesen Sie dazu bitte auch das Handbuch Ihres Autoradios.

[...]

www.dension.com

[...]

• The presence of the Piusi logo on products, instruction manuals and packaging:

[...]

[...]

• Das Vorhandensein des Logos von Piusi auf den Produkten, Handbüchern und der Verpackung.

[...]

Cerca nel dizionario

Cerca "instruction manual" in altre lingue