Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Throne
Banken-Kassen-Koeffizient
nel dizionario PONS
capital-asset ratio
Eigenkapitalquote f
quick ratio ECON
Liquidität 2. Grades f
capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio
Eigenkapitalquote f
nel dizionario PONS
ra·tio [ˈreɪʃiəʊ, ingl am -oʊ] SOST ECON, INFORM
ratio
Verhältnis nt <-ses, -se>
ratio
Quote f <-, -n>
price-dividend ratio
Preis-Dividenden-Rate f
price-earnings ratio
Kurs-Gewinn-Verhältnis nt <-ses, -se>
price-earnings ratio FIN
Kennziffer f <-, -n>
price-earnings ratio FIN
Kennzahl f <-, -en>
ratio of aperture FIS of optical system
Öffnungsverhältnis nt
ratio of components CHIM
Mischungsverhältnis nt <-ses, -se>
ratio of dimensions
Größenverhältnis nt <-ses, -se>
I. quick [kwɪk] AGG
1. quick also fig (fast):
quick
schnell
quick
rasch
quick
CH, A a. geschwind
quick
sofortig
to be quick about sth
sich acc mit etw dat beeilen
to be quick about sth
schnell mit etw dat machen
quick as lightning [or a flash]
schnell wie der Blitz fig
a quick decision
eine schnelle [o. rasche] [o. sofortige] Entscheidung
to have a quick drink/meal
[noch] schnell [o. mal eben] etw trinken/essen
MILIT quick march
Eilmarsch m <-es, -märsche> term tecn
quick march!
im Gleichschritt, marsch!
a quick one fig colloq (drink)
ein Schluck m auf die Schnelle colloq
a quick one (sex)
ein Quickie m colloq
a quick one (sex)
eine schnelle Nummer colloq fig
to have a quick one fig colloq drink
einen auf die Schnelle kippen
to have a quick one sex
eine schnelle Nummer schieben
in quick succession
in schneller [o. rascher] [Ab]folge
in quick succession
schnell [o. kurz] nacheinander
to have a quick temper fig pegg
ein rasch aufbrausendes Temperament haben
to have a quick temper fig pegg
sich acc schnell aufregen
my boss needs a quick answer
mein Chef braucht eine rasche Antwort
to be quick to do sth fig, usu pegg
rasch mit etw dat bei der Hand sein
he is always quick to criticize
mit Kritik ist er rasch bei der Hand
2. quick (short):
quick
kurz <kürzer, am kürzesten>
to give sb a quick call
jdn kurz anrufen
to have a quick look at sth
sich dat etw kurz ansehen
to ask sb a quick question
jdn [noch] kurz etw fragen
to ask sb a quick question
jdm eine kurze Frage stellen
the quickest way
der kürzeste Weg
could I have a quick word with you?
könnte ich Sie kurz sprechen?
3. quick (hurried):
quick
noch schnell [o. kurz] [o. CH, A a. geschwind]
to say a quick goodbye/hello
noch schnell auf Wiedersehen/hallo sagen
to give sb a quick hug
jdn noch kurz umarmen
4. quick (alert):
quick
[geistig] gewandt [o. beweglich]
quick
intelligent
quick
klug <klüger, klügste>
quick
scharfsinnig
to have a quick mind
ein kluger Kopf sein
to have a quick mind
einen scharfen Verstand [o. wachen Geist] haben
quick wit
Aufgewecktheit f <->
quick wit in replying
Schlagfertigkeit f <-; kein Pl> fig
she's a quick girl
sie ist ein aufgewecktes Mädchen
he's too quick for me
mit ihm kann ich nicht mithalten
locuzioni:
to be quick with child ant
hochschwanger sein
II. quick [kwɪk] AVV
quick
schnell
quick
rasch
as quick as possible
so schnell wie möglich
to get rich quick
schnell reich werden
III. quick [kwɪk] INTER
quick
schnell
IV. quick [kwɪk] SOST
1. quick (sensitive part):
to bite/cut nails to the quick
die Nägel bis auf das Nagelbett abbeißen/schneiden
to cut sb to the quick fig
jdn bis ins Mark treffen fig
2. quick letter (living persons):
the quick and the dead
die Lebenden und die Toten
as·set [ˈæset] SOST
1. asset (good quality):
asset
Pluspunkt m <-(e)s, -e>
asset
Vorzug m <-(e)s, -zü·ge>
his eyes are his best asset
seine Augen sind das Beste an ihm
2. asset:
asset (valuable person)
Bereicherung f <-, -en>
asset (useful thing)
Vorteil m <-s, -e>
she's a tremendous asset to the club
sie ist ein Riesengewinn für den Klub
a reliable car is a great asset
ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert
3. asset COMM (property):
assets pl
Vermögenswerte pl
assets pl
Vermögensgegenstände pl
assets pl
Aktivposten <-s, -> pl
assets pl
Aktivum nt
concealment of assets
Vermögensverschleierung f <-, -en>
capital [or fixed]assets
Anlagevermögen nt <-s, ->
current assets
Umlaufvermögen nt <-s, ->
fictitious assets
Scheinaktiva pl
intangible/tangible assets
immaterielle/materielle Vermögenswerte
liquid assets
flüssige Mittel
net assets
Nettovermögen nt <-s, ->
personal assets
Privatvermögen nt <-s, ->
Voce OpenDict
ratio SOST
cash ratio ECON
Liquidität 1. Grades f
acid test ratio ECON
Liquidität 2. Grades f
quick ratio ECON
Liquidität 2. Grades f
current ratio ECON
Liquidität 3. Grades f
Voce OpenDict
asset SOST
toxic assets sost pl ECON
toxische Aktiva sost pl
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
quick asset ratio SOST CONT
quick asset ratio
Banken-Kassen-Koeffizient m
quick asset ratio
Banken-Kassen-Verhältnis nt
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
capital-asset ratio (Anteil des Eigenkapitals am Gesamtkapital)
Eigenkapitalquote f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Banken-Kassen-Koeffizient
quick asset ratio
Banken-Kassen-Verhältnis
quick asset ratio
Eigenkapitalquote (Anteil des Eigenkapitals am Gesamtkapital)
capital-asset ratio
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
ratio SOST CONT
ratio
Kennziffer f
ratio
Kennzahl f
asset SOST
assets pl MERC FIN (Anlageform)
Asset nt
asset SOST CONT
assets pl
Anlagegegenstände pl
assets pl
Vermögensbestandteile pl
assets pl
Vermögensgüter pl
asset SOST
assets pl MERC CONCORR
Wirtschaftsgüter pl
asset SOST
assets in real terms IMMOB (Wert des Bodens)
Realwerte mpl
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
ratio (math.)
ratio
Verhältnis
ratio
Maßzahl
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Quick point of order: manually refresh for me, would you?
news.bbc.co.uk
He is quick-witted and usually comes up with plans to get out of the scrapes the gang finds themselves in.
en.wikipedia.org
I remounted my horse double quick, and most unceremoniously left the rails on the ground, and lost no time to be out of sight.
en.wikipedia.org
Some people stumbling over tongue-twisters say the first two sounds of successive words almost at the same time, while others say them in quick succession.
www.isciencetimes.com
Its scaffolding collapsed, and at least 169 workers fell and were buried under quick-drying wet cement.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario