SCRAP PAPER - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

scrap ˈpa·per SOST no pl

scrap paper

Schmierpapier nt <-s, -e>

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

scrap of cloth/paper

Stoff-/Papierfetzen m

tedesco

inglese

Papierschnitzel

scrap of paper

Papierschnitzel

paper scrap

ein Stück Papier (Schmierzettel)

a scrap of paper

nel dizionario PONS

I. scrap¹ [skræp] SOST

1. scrap (small piece, amount):

scrap

Stück[chen] nt

there wasn't a scrap of food left on her plate

sie ließ nicht ein Krümelchen auf ihrem Teller übrig

this does not make a scrap of difference!

das macht doch nicht den geringsten Unterschied!

scrap of cloth/paper

Stoff-/Papierfetzen m

a few scraps of conversation

ein paar Gesprächsfetzen

a few scraps of English

ein paar Brocken Englisch

a few scraps of evidence

ein paar mickrige Beweisstücke colloq

not a scrap of evidence

nicht der geringste Beweis

a few scraps of information

ein paar bruchstückhafte Informationen

not a scrap of truth

kein Körnchen nt Wahrheit

not a scrap

kein bisschen

2. scrap (leftover pieces of food):

scraps pl

Speisereste pl

scraps pl

Essensabfälle pl

3. scrap ingl brit fig colloq (small child):

scrap

Ding nt <-(e)s, -er-(e)s, -e> colloq

poor little scrap

armes, kleines Ding colloq

4. scrap no pl:

scrap (leftover material)

Altmaterial nt <-s, -ien>

scrap (old metal)

Schrott <-(e)s>

ECON scrap value

Restbuchwert m <-(e)s, -e>

to sell sth for scrap

etw als Schrott verkaufen

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] VB vb trans

1. scrap:

to scrap sth (get rid of)

etw wegwerfen [o. colloq ausrangieren]

to scrap sth (use for scrap metal)

etw verschrotten

2. scrap colloq:

to scrap sth (abandon)

etw aufgeben

to scrap sth (abolish)

etw abschaffen

I. scrap² [skræp] SOST colloq

scrap (fight)

Gerangel nt <-s> colloq

scrap (fight)

Balgerei f <-, -en>

scrap (verbal)

Streit m <-(e)s, -e>

to have a scrap [with sb]

sich acc [mit jdm] in der Wolle haben [o. liegen] [o. A, CH esp in den Haaren liegen] colloq

II. scrap² <-pp-> [skræp] VB vb intr

1. scrap:

to scrap [over sth] [with sb] (fight)

sich acc [mit jdm] [um etw acc] balgen [o. colloq rangeln]

to scrap [over sth] [with sb] (verbal)

sich acc [mit jdm] [um etw acc] streiten

2. scrap (compete fiercely):

to scrap [over sth] [with sb]

[mit jdm] [um etw acc] konkurrieren

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier nt <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt nt Papier

recycled paper

Altpapier nt <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung f <-, -en>

daily paper

Tageszeitung f <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete f <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument nt <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück nt <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier nt

paper (for presents)

Geschenkpapier nt <-s, -e>

8. paper ingl brit, ingl Aus:

paper SCUOLA

Arbeit f <-, -en>

paper UNIV

Klausur f <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper nt <-s, -s>

paper

Referat nt <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. CH einen Vortrag] halten

10. paper no pl TEATR:

paper sl

Freikarten pl

locuzioni:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, ingl am -ɚ] SOST modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper TEATR:

to paper a theatre [or ingl am theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

Voce OpenDict

scrap SOST

a scrap of ...

[nur] ein kleines bisschen ...

Present

I	scrap
you	scrap
he/she/it	scraps
we	scrap
you	scrap
they	scrap

Past

I	scrapped
you	scrapped
he/she/it	scrapped
we	scrapped
you	scrapped
they	scrapped

Present Perfect

I	have	scrapped
you	have	scrapped
he/she/it	has	scrapped
we	have	scrapped
you	have	scrapped
they	have	scrapped

Past Perfect

I	had	scrapped
you	had	scrapped
he/she/it	had	scrapped
we	had	scrapped
you	had	scrapped
they	had	scrapped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Paper tablecloths and serviettes are another pet hate of mine.

www.dailymail.co.uk

With the first method, a form for support is needed on which to glue the paper strips.

en.wikipedia.org

Daffy's one possession he is proud of is his paper-mache parade float, constructed on top of a minivan, which is his main means of transportation.

en.wikipedia.org

I could put like, a paper cup in the bag before it tore.

consumerist.com

In 108 pages, including 310 references, the paper was a virtual synopsis of the state of biochemistry at the time.

en.wikipedia.org