Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
继承权
Schiffe

nel dizionario PONS

I. ship [ʃɪp] SOST

ship
Schiff nt <-(e)s, -e>
ship's papers
Schiffspapiere pl
passenger ship
Passagierschiff nt <-(e)s, -e>
merchant ship
Handelsschiff nt <-(e)s, -e>
naval ship
Schiff nt der Marine
sailing ship
Segelschiff nt <-(e)s, -e>
to board a ship
an Bord eines Schiffes gehen
to jump ship
ohne Erlaubnis abheuern
by ship
mit dem Schiff
by ship (goods)
per Schiff

locuzioni:

when my ship comes in
wenn ich das große Los ziehe

II. ship <-pp-> [ʃɪp] VB vb trans

1. ship (send by boat):

to ship sth
etw verschiffen
to ship sth
etw per Schiff versenden
to ship freight [or merchandise]
Frachtgut [o. Waren] verschiffen

2. ship (transport):

to ship sth
etw transportieren [o. befördern]

ˈtrain·ing ship SOST

training ship
Schulschiff nt <-(e)s, -e>

ˈghost ship SOST

ghost ship
Geisterschiff nt

ˈship chan·dler SOST

1. ship chandler (person):

ship chandler
Schiffsausrüster(in) m (f)

2. ship chandler (business):

ship chandler
Schiffsausrüster m

ˈhos·pi·tal ship SOST MILIT

hospital ship
Lazarettschiff nt <-(e)s, -e>

ship's ˈcrew SOST + sing/pl vb

ship's crew
Schiffsmannschaft f <-, -en>
ship's crew
Schiffsbesatzung f <-, -en>
ship's crew
Crew f <-, -s>

ship's ˈcap·tain SOST

ship's captain
Schiffskapitän(in) m (f)

ˈmer·chant ship SOST

merchant ship
Handelsschiff nt <-(e)s, -e>

ship's ˈchan·dler SOST

1. ship's chandler (person):

ship's chandler
Schiffsausrüster(in) m (f)

2. ship's chandler (business):

ship's chandler
Schiffsausrüster m
Voce OpenDict

ship SOST

that ship has sailed (lost opportunity) fig colloq
der Zug ist abgefahren fig colloq

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ship mortgage SOST INV FIN

ship mortgage
Schiffshypothek f
ship mortgage
Schiffspfandbrief m

ship finance SOST INV FIN

ship finance
Schiffsfinanzierung f

ship mortgage bank SOST INV FIN

ship mortgage bank
Schiffspfandbriefbank f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Schiffshypothek
ship mortgage
Schiffspfandbrief
ship mortgage
Schiffsfinanzierung
ship finance
Schiffspfandbriefbank
ship mortgage bank
Frei längsseits Schiff (FAS)
free alongside ship
Free alongside Ship (FAS, frei längsseits Schiff)
free alongside ship (FAS)
Schiffskommunaldarlehen (Darlehen von Schiffspfandbriefbanken für Bau, Erwerb etc von Schiffen sowie die Umschuldung von Schiffskrediten)
municipal loan for a ship
Present
Iship
youship
he/she/itships
weship
youship
theyship
Past
Ishipped
youshipped
he/she/itshipped
weshipped
youshipped
theyshipped
Present Perfect
Ihaveshipped
youhaveshipped
he/she/ithasshipped
wehaveshipped
youhaveshipped
theyhaveshipped
Past Perfect
Ihadshipped
youhadshipped
he/she/ithadshipped
wehadshipped
youhadshipped
theyhadshipped
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give a ship a wide berth
ein Schiff auf guten Abstand [von Land] halten
to demobilize ships
Schiffe ausmustern
the navy is configuring old merchant ships as troop transports
die Navy funktioniert alte Handelsfrachter in Truppentransporter um
to come into collision with sth ships
in eine Kollision mit etw dat geraten
to fight ships/troops
Schiffe/Truppen kommandieren
surface ships
Überwasserfahrzeuge pl
lost planes/ships/tanks
zerstörte Flugzeuge/Schiffe/Panzer
to go down with a/the ship
mit einem/dem Schiff untergehen
ein Schiff/eine Schiffsladung bergen
to salvage a ship/a ship's cargo
der Kanal war nur für kleine Schiffe passierbar
the canal was only navigable for small ships

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The town grew as it became a major port for the tobacco trade, with exports transported by ocean-going sailing ships.
en.wikipedia.org
Other aspects of economic impact include costs of altering shipping routes away from a disabled port, as well as delays from ports operating over capacity that receive the rerouted ships.
en.wikipedia.org
He was also known for his successful campaigns against the pirates in 1842 that were boldly harassing merchant ships in close proximity to the harbour.
en.wikipedia.org
He bought his first cargo vessel in 1938 and by the 1960s, owned a fleet of ships.
en.wikipedia.org
Adverse conditions may lead to disorientation, large numbers gathering on ships on overcast or wet nights.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "ships" in altre lingue

inglese
arabo