Traduzioni di „favonio“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

favorito (-a) [favoˈri:to] AGG

1. favorito:

favorito (-a)

najljubši

2. favorito (probabile vincitore):

favorito (-a)

favoriziran

avorio [aˈvɔ:rio]

avorio SOST m:

avorio

slonovina f

favoloso (-a) [favoˈlo:so] AGG

favoloso (-a)

čudovit

favorire [favoˈri:re]

favorire VB vb trans:

favorire

podpirati [forma perf podpreti]

favola [ˈfa:vola] SOST f

favola

basen f

favore [faˈvo:re] SOST m

1. favore (piacere):

favore

usluga f

per favore

prosim

2. favore (protezione):

favore

naklonjenost f

demonio [deˈmɔ:nio]

demonio SOST m:

demonio

hudič m

faccio [ˈfattʃo] VB

faccio 1. pers sing pr di fare

Vedi anche: fare

I . fare [ˈfa:re] VB vb trans

1. fare fig:

fare (gener)

delati [forma perf narediti]

fare (amicizia)

sklepati [forma perf skleniti]

fare (sport)

ukvarjati se

2. fare +inf:

fare

spraviti (k čemu)

fare

dati

fare sapere

dati vedeti

fare vedere

pokazati

fare piangere/ridere qu

spraviti koga v jok/smeh

3. fare:

fare

delati

fare (mestiere)

opravljati

fare il medico

biti zdravnik

4. fare (loc):

fare a meno di qc

shajati brez česa

5 più 3 fa 8

5 plus 3 je 8

farcela

uspeti

non fa niente

nič ne de

fa caldo

toplo je

II . fare [ˈfa:re] VB vb rifl

-rsi pregare

pustiti se prositi

-rsi avanti

ponuditi se

-rsi in quattro fig

potruditi se

si è fatto tardi

pozno je

faggio [ˈfaddʒo]

faggio SOST m:

faggio

bukev f

fascio [ˈfaʃʃo] SOST m

1. fascio (di fiori):

fascio

šopek m

2. fascio (di nervi):

fascio

snop m

3. fascio stor:

fascio

fašistična stranka f

pavone [paˈvo:ne] SOST m

pavone

pav m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Possono essere generate anche da venti che passano al di sopra di colline o rilievi montuosi, come nel caso del favonio, nel qual caso assumono conformazioni molto regolari.

it.wikipedia.org

Nel capoluogo situato a circa 500 metri di altitudine il clima è caratterizzato inverni freddi con precipitazioni sovente nevose, ma può capitare che alcuni giorni siano mitigati dal favonio.

it.wikipedia.org

Tipico della zona è anche il favonio.

it.wikipedia.org

Il favonio è un vento locale salentino e lucano (chiamato localmente faùgna o faùgnu).

it.wikipedia.org

Tutte queste caratteristiche sono ulteriormente aggravate dal favonio, un vento caldo e secco che spira scendendo lungo declivi e pendii montani.

it.wikipedia.org

Nella stagione primaverile, infine, sono frequenti gli episodi di favonio (föhn).

it.wikipedia.org

Hanno rilevanza solo locale il favonio (vento caldo e sciroccale) e la bora.

it.wikipedia.org

Il nome favonio si riferisce in realtà solamente al vento caldo e secco discendente.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, alcune giornate possono essere particolarmente miti a causa del favonio.

it.wikipedia.org

Caratteristici della zona sono i forti venti di favonio, scirocco e maestrale che presentano pochi ostacoli e s'incalano facilmente tra le vicine montagne.

it.wikipedia.org