Traduzioni di „Futt“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

futon [fuˈtɔn] SOST m il inv

futon

Futon m

fuco <pl fuchi> [ˈfuːko] SOST m il BOT

fuco

(Blasen)Tang m

fuga <pl fughe> [ˈfuːga] SOST f la

1. fuga:

fuga

Flucht f

2. fuga (espatrio):

fuga

Abwanderung f

3. fuga (di gas, liquidi):

fuga

Ausströmen nt

4. fuga MUS :

fuga

Fuge f

locuzioni:

fuga di capitali

Kapitalflucht f

fuga dei cervelli

Braindrain m

fuga del conducente

Fahrer-, Unfallflucht f

essere in fuga

auf der Flucht sein

mettere in fuga qn

jemanden in die Flucht schlagen

fuga di stanze

Zimmerflucht f

via di fuga

Fluchtweg m

full inv SOST m il

full

Fullhand nt

fumé [ˈfume] AGG inv

fumé

rauchfarben, rauchig

vetro fumé

Rauchglas nt

fumo [ˈfuːmo] SOST m il

1. fumo:

fumo

Rauch m

fumo

Qualm m

2. fumo (di vapore):

fumo

Dampf m

fumo

Dunst m

3. fumo:

fumo

Rauchen nt

il fumo nuoce gravemente alla salute

Rauchen gefährdet die Gesundheit

4. fumo fam :

fumo

etw zu rauchen, kiffen

hai del fumo?

hast du was zu kiffen?

locuzioni:

andare in fumo

sich in Rauch auflösen

fumo passivo

Passivrauchen nt

mandare in fumo qc

etw platzen lassen

tutto fumo!

alles Schall und Rauch!

vendere fumo a qn

jemandem blauen Dunst vormachen

fune [ˈfuːne] SOST f la

1. fune:

fune

Seil nt

fune

Strang m

fune

Strick m

2. fune (per bucato):

fune

(Wäsche)Leine f

3. fune SCHIFF :

fune

Tau nt

fune

Leine f

4. fune:

fune

(Kletter)Tau nt

tiro alla fune

Tauziehen nt

fusa [ˈfuːza] SOST fpl le

fusa

Schnurren nt

fare le fusa

schnurren

fusi [ˈfuːsi]

fusi → fondere

Vedi anche: fondere

I . fondere [ˈfondere] VB trans

1. fondere:

fondere

schmelzen

fondere metallo

Metall schmelzen

2. fondere (amalgamare):

fondere

ver-, zusammenschmelzen

3. fondere fig :

fondere

verschmelzen, vereinigen

4. fondere (imprese):

fondere fig

zusammenschließen

5. fondere TECH :

fondere

gießen

locuzioni:

fondere il motore fam

einen Kolbenfresser haben

II . fondere [ˈfondere] VB intr

fondere

schmelzen

il ghiaccio fonde

das Eis schmilzt

III . fondere [ˈfondere] VB

fondersi (liquefarsi)

schmelzen

fondersi (amalgamarsi)

verschmelzen

fondersi fig

verschmelzen, sich vereinigen

fondersi (imprese) fig

fusionieren

I . fuso [ˈfuːso] AGG

1. fuso:

fuso

geschmolzen, Schmelz-

2. fuso METALL :

fuso

gegossen, Guss-

3. fuso fam :

fuso

kaputt, fertig

II . fuso [ˈfuːso] SOST m il

1. fuso:

fuso

Spindel f

2. fuso AUTO :

fuso

Achsschenkel m

3. fuso:

dritto come un fuso

kerzengerade

locuzioni:

fuso orario

Zeitzone f

flit inv SOST m il

flit

Insektengift nt

dare il flit

Gift sprühen

font <pl inv > [fɔnt] SOST m f il la TYPO IT

font (carattere)

Schriftart f

font (carattere)

Font m

watt [vat] SOST m il inv

watt

Watt nt

feto [ˈfɛːto] SOST m il

feto

Fötus m

foto <pl inv > [ˈfɔːto] SOST f la

foto

Foto nt

foto

Bild nt

foto di gruppo

Gruppenbild nt

f.to

f.to abbreviazione di firmato

f.to

gezeichnet (gez.)

Vedi anche: firmato

firmato [firˈmaːto] AGG

1. firmato:

firmato

ge-, unterzeichnet

2. firmato (con firma d’autore):

firmato

signiert

locuzioni:

un articolo firmato

ein Markenartikel m

fata [ˈfaːta] SOST f la

fata

Fee f

fato [ˈfaːto] SOST m il

fato

Fatum nt

fato

Schicksal nt

out [ˈaːut] AGG inv

out

out

assolutamente out

mega-out

essere out fig

out sein

futile [ˈfuːtile] AGG

futile

nichtig, geringfügig