Traduzioni di „custom“ nel dizionario italiano » tedesco

custode [kusˈtɔːde] SOST m/f il/la

1. custode:

custode

Wärter m , -in f

custode

Aufseher m , -in f

2. custode (portinaio):

custode

Hausmeister m , -in f

3. custode fig :

custode

Hüter m , -in f

custode

Bewahrer m , -in f

custode dell’ordine

Ordnungshüter m , -in f

angelo custode

Schutzengel m

culto [ˈkulto] SOST m il

culto

Verehrung f

culto

Kult m

luogo di culto

Kultstätte f

culto della personalità fig

Personenkult m

busto [ˈbusto] SOST m il

1. busto ANAT :

busto

Rumpf m

busto

Oberkörper m

fotografia a mezzo busto

Brustbild nt

2. busto KUNST :

busto

Büste f

3. busto (corsetto):

busto

Mieder nt

4. busto MED :

busto

Korsett nt

busto ortopedico

Stützkorsett nt

fusto [ˈfusto] SOST m il

1. fusto BOT :

fusto

Stamm m

2. fusto ARCH :

fusto

Schaft m

3. fusto fig :

fusto

toller Hecht m

4. fusto (recipiente):

fusto

Fass nt

gusto [ˈgusto] SOST m il

2. gusto:

gusto

Geschmack(ssinn) m

un gusto amaro/dolce

ein bitterer/süßer Geschmack m

trovar(ci) gusto in qc

an etw (dat) Geschmack finden

avere gusto

Geschmack haben

3. gusto (stile):

gusto

Stil m

gusto

Manier f

il gusto barocco

der Stil des Barocks

locuzioni:

una persona di buon gusto

ein Mensch mit gutem Geschmack

mangiare di gusto

mit Appetit essen

di cattivo gusto

geschmacklos

con gusto

mit Appetit

con gusto fig

geschmackvoll

è questione di gusti

das ist Geschmacksache

custodia [kusˈtɔːdja] SOST f la

1. custodia:

custodia

Verwahrung f

custodia

(Ob)Hut f

avere qc in custodia

etw in Verwahrung haben

2. custodia (deposito):

custodia

Aufbewahrung f

custodia dei bagagli

Gepäckaufbewahrung f

3. custodia (sorveglianza):

custodia

Bewachung f

4. custodia JUR :

custodia

Gewahrsam m

prendere qn in custodia

jemanden in Gewahrsam nehmen

custodia cautelare JUR

Untersuchungshaft f

5. custodia (astuccio):

custodia

Etui nt

6. custodia:

custodia del violino

Geigenkasten m

7. custodia (fodera):

custodia

(Schutz)Hülle f

cultore (cultrice) [kulˈtoːre] SOST m/f il/la

cultore (cultrice)

Liebhaber m , -in f

cultore (cultrice)

Freund m , -in f

un cultore dell’arte

ein Kunstliebhaber m

custodire [kustoˈdiːre] VB trans

1. custodire:

custodire

aufbewahren, verwahren

2. custodire fig :

custodire

hüten

custodire

beaufsichtigen

custodito [kustoˈdiːto] AGG

un segreto ben custodito

ein gut gehütetes Geheimnis nt

un passaggio a livello non custodito

ein ungesicherter Bahnübergang m

cuscus inv SOST m il, cuscus

cuscus

Couscous m/n

cubito [ˈkuːbito] SOST m il

cubito

Elle f

cucito [kuˈʧiːto] SOST m il

cucito

Näharbeit f

stoma SOST m lo

stoma

Stoma nt

curato AGG

Contributo di un utente

curato

gepflegt

giusto AVV

Contributo di un utente

giusto per far qc

nur um etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Può essere usata come isolante elettrico, nell'industria aerospaziale, automobilistica e in utensili con uso gravoso e per fare manicature di coltelli sia custom che industriali-militari.

it.wikipedia.org

Il package può essere metallico, ceramico o plastico, può avere dimensioni standard, o essere un custom.

it.wikipedia.org