Traduzioni di „Bittschreiben“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

schrei·en¹ <schreide, h. geschreid> [sxrɛiə(n)] VB vb trans (plengen)

schreien

weinen

schreien

vergießen

hete tranen schreien

heiße Tränen vergießen [o. weinen]

bit·ter·heid <bitter|heden> [bɪtərhɛɪt] SOST f

1. bitterheid (het bitter zijn, bittere smaak):

bitterheid

Bitterkeit f

bitterheid

Bitternis f colloq

2. bitterheid (het pijnlijk grievend, gegriefd zijn):

bitterheid

Bitterkeit f

bitterheid

Verbitterung f

bitterheid

Bitternis f colloq

bits·heid [bɪtshɛɪt] SOST f geen pl

bitsheid

Bissigkeit f

schrab·ben VB vb trans

schrabben → schrappen

Vedi anche: schrappen

schrap·pen <schrapte, h. geschrapt> [sxrɑpə(n)] VB vb trans

1. schrappen (schrapen):

schrappen

(ab)schaben

schrappen

abkratzen

wortelen schrappen

Möhren schaben

2. schrappen:

schrappen (doorhalen)

streichen

schrappen (iets; zonder voorzetsel)

durchstreichen

iem als lid schrappen

jdn von der Mitgliederliste streichen

het schrappen van arbeidsplaatsen

der Stellenabbau

een firma uit het handelsregister schrappen

eine Firma im Handelsregister löschen

iems naam van een lijst schrappen

jds Namen von einer Liste streichen

een toneelstuk van het repertoire schrappen

ein Theaterstück absetzen

schrob·ben <schrobde, h. geschrobd> [sxrɔbə(n)] VB vb trans

schrobben

scheuern

schrobben

schrubben

af·schrob·ben <schrobde af, h. afgeschrobd> [ɑfsxrɔbə(n)] VB vb trans

afschrobben

abschrubben

schre·den VB

schreden 3. pers pl imperf van schrijden

Vedi anche: schrijden

schrij·den <schreed, i. geschreden> [sxrɛidə(n)] VB vb intr

schrijden

schreiten

schre·ven VB

schreven 3. pers pl imperf van schrijven

Vedi anche: schrijven , schrijven , schrijven

schrij·ven³ <schreef, h. geschreven> [sxrɛivə(n)] VB vb intr

1. schrijven (geschikt zijn om mee te schrijven):

schrijven

schreiben

schrijven

sich schreiben

die pen schrijft niet prettig

der Füller schreibt nicht angenehm

2. schrijven (beschrijfbaar zijn):

schrijven

sich schreiben

dat papier schrijft slecht

auf diesem Papier schreibt es sich schlecht

schrij·ven² <schreef, h. geschreven> [sxrɛivə(n)] VB vb trans (spellen; noteren, dateren)

schrijven

schreiben

wij schrijven 1000 euro bij zijn saldo

wir schreiben ihm 1000 Euro gut

een fraaie hand schrijven

eine schöne Handschrift haben

iets in 't net schrijven

etw ins Reine schreiben

boot schrijft men met twee o's

Boot schreibt sich mit zwei o

iets op het bord schrijven

etw an die Tafel schreiben

op een advertentie schrijven

sich auf eine Annonce melden

het geschreven recht

das geschriebene Recht

dat staat nergens geschreven

das steht nirgendwo geschrieben

een vriend schrijven

an einen Freund schreiben

een vriend schrijven

einem Freund schreiben

zij schrijft (zij is schrijfster)

sie schreibt

wij schreven toen 1960

wir schrieben damals das Jahr 1960

schrij·ven¹ [sxrɛivə(n)] SOST nt geen pl

schrijven

Schreiben nt

schrijven (allgemeen)

Brief m

een begeleidend schrijven

ein Begleitbrief

een begeleidend schrijven

ein Begleitschreiben

in antwoord op uw schrijven van 20 april

auf Ihr Schreiben vom 20. April

in antwoord op uw schrijven van 20 april

in Beantwortung Ihres Schreibens vom 20. April

ge·schre·den VB

geschreden volt. deelw. van schrijden

Vedi anche: schrijden

schrij·den <schreed, i. geschreden> [sxrɛidə(n)] VB vb intr

schrijden

schreiten

ge·schre·ven VB

geschreven volt. deelw. van schrijven², schrijven³

Vedi anche: schrijven , schrijven , schrijven

schrij·ven³ <schreef, h. geschreven> [sxrɛivə(n)] VB vb intr

1. schrijven (geschikt zijn om mee te schrijven):

schrijven

schreiben

schrijven

sich schreiben

die pen schrijft niet prettig

der Füller schreibt nicht angenehm

2. schrijven (beschrijfbaar zijn):

schrijven

sich schreiben

dat papier schrijft slecht

auf diesem Papier schreibt es sich schlecht

schrij·ven² <schreef, h. geschreven> [sxrɛivə(n)] VB vb trans (spellen; noteren, dateren)

schrijven

schreiben

wij schrijven 1000 euro bij zijn saldo

wir schreiben ihm 1000 Euro gut

een fraaie hand schrijven

eine schöne Handschrift haben

iets in 't net schrijven

etw ins Reine schreiben

boot schrijft men met twee o's

Boot schreibt sich mit zwei o

iets op het bord schrijven

etw an die Tafel schreiben

op een advertentie schrijven

sich auf eine Annonce melden

het geschreven recht

das geschriebene Recht

dat staat nergens geschreven

das steht nirgendwo geschrieben

een vriend schrijven

an einen Freund schreiben

een vriend schrijven

einem Freund schreiben

zij schrijft (zij is schrijfster)

sie schreibt

wij schreven toen 1960

wir schrieben damals das Jahr 1960

schrij·ven¹ [sxrɛivə(n)] SOST nt geen pl

schrijven

Schreiben nt

schrijven (allgemeen)

Brief m

een begeleidend schrijven

ein Begleitbrief

een begeleidend schrijven

ein Begleitschreiben

in antwoord op uw schrijven van 20 april

auf Ihr Schreiben vom 20. April

in antwoord op uw schrijven van 20 april

in Beantwortung Ihres Schreibens vom 20. April

in·ge·schre·ven [ɪŋɣəsxrevə(n)] AGG

1. ingeschreven (geregistreerd):

ingeschreven

eingetragen

ingeschreven

eingeschrieben

een ingeschreven merk

ein eingetragenes Warenzeichen

bij de gemeente ingeschreven staan

amtlich gemeldet sein

2. ingeschreven wisk.:

ingeschreven

einbeschrieben

on·be·schre·ven [ɔmbəsxrevə(n)] AGG

onbeschreven

unbeschrieben

een onbeschreven blad papier ook fig

ein unbeschriebenes Blatt