Traduzioni di „Erwachsenen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·wach·ten <verwachtte, h. verwacht> [vərwɑxtə(n)] VB vb trans

1. verwachten:

verwachten (rekenen op)

erwarten

verwachten (hopend verwachten)

sich dat versprechen

het is/valt te verwachten, dat …

es ist/steht zu erwarten, dass …

veel van iem verwachten

sich dat viel von jdm versprechen

dat kunt u niet van mij verwachten

das können Sie mir nicht zumuten

zoals te verwachten was

wie erwartet

2. verwachten (zwanger zijn):

verwachten

erwarten

ver·wach·ting <verwachting|en> [vərwɑxtɪŋ] SOST f

verwachting

Erwartung f

verwachting (hoopvolle verwachting)

Hoffnung f

niet aan de verwachting beantwoorden

hinter den Erwartungen zurückbleiben

buiten verwachting

über Erwarten

hoge verwachtingen omtrent [o. van] iem/iets hebben

große Hoffnungen auf jdn/etw setzen

hooggespannen verwachtingen

hochgespannte Erwartungen

in verwachting zijn

in anderen Umständen sein

in verwachting zijn

schwanger sein

in verwachting raken

in andere Umstände kommen

in verwachting raken

schwanger werden

bij iem verwachtingen wekken

jdm Hoffnungen machen

be·wa·pe·nen <bewapende, h. bewapend> [bəwapənə(n)] VB vb trans

bewapenen (persoon, eenheid)

bewaffnen

bewapenen (land)

aufrüsten

zich bewapenen (land)

rüsten

ge·sche·nen VB

geschenen volt. deelw. van schijnen

Vedi anche: schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] VB vb intr

1. schijnen:

schijnen (glans, licht geven)

scheinen

schijnen (met sterk licht)

leuchten

schijnen (stralen)

strahlen

de zon schijnt

die Sonne scheint

2. schijnen fig (stralen):

schijnen

leuchten

schijnen

strahlen

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

schijnen

scheinen

het schijnt mij dat …

mir scheint, dass …

naar het schijnt

wie es scheint

naar het schijnt

allem Anschein nach

hij schijnt een goede tandarts te zijn

er scheint ein guter Zahnarzt zu sein