olandese » tedesco

Traduzioni di „Knöpfchen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

kno·pen: verbo
knop·pen: verbo
knoei·en: verbo
knok·ken: verbo
knor·ren: verbo
dood·la·chen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: knoppen , knopen , knorren , knokken , knoeien e doodlachen

kno·pen <knoopte, h. geknoopt> [knopə(n)] VB vb trans

1. knopen (vastmaken, een knoop leggen in):

twee touwen aan elkaar knopen

zwei Stricke aneinanderknoten

een band om de arm knopen

ein Band um den Arm binden

een das knopen

eine Krawatte binden

knoop dat maar in je oren fig

schreib dir das mal hinter die Ohren

2. knopen (vervaardigen door knopen te leggen):

een net knopen

ein Netz knüpfen

3. knopen (sluiten):

knop·pen <knopte, h. geknopt> [knɔpə(n)] VB vb intr

Knospen ansetzen

knoei·en <knoeide, h. geknoeid> [knujə(n)] VB vb intr

1. knoeien (morsen):

met tabak/met eten knoeien

Tabak verkrümeln/Essen verkleckern

2. knoeien (slordig werken):

in een schrift knoeien

in einem Heft herumschmieren

3. knoeien (onhandig te werk gaan):

aan een slot knoeien

an einem Schloss herummurksen

4. knoeien (oneerlijk, bedrieglijk te werk gaan):

in de boeken knoeien

die Bücher verfälschen

met wijn knoeien

Wein pan(t)schen

knok·ken <knokte, h. geknokt> [knɔkə(n)] VB vb intr

1. knokken (vechten):

2. knokken fig:

knor·ren <knorde, h. geknord> [knɔrə(n)] VB vb intr

1. knorren:

knorren (brommerig geluid maken)

knorren (varkens)

mijn maag knort scherz

mir knurrt der Magen

2. knorren (mopperen):

over iets knorren

an etw dat herumnörgeln

3. knorren colloq (slapen):

dood·la·chen <lachte zich dood, h. zich doodgelachen> [dotlɑxə(n)] VB wk ww

doodlachen zich doodlachen:

om je dood te lachen

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski