Traduzioni di „Parolen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

pa·re·len <parelde, h. gepareld> [parələ(n)] VB vb intr

parelen

perlen

het zweet parelde op haar voorhoofd

der Schweiß stand ihr in Perlen auf der Stirn

pa·ren¹ <paarde, h. gepaard> [parə(n)] VB vb intr (zich tot voortplanting verenigen)

paren

sich paaren [o. begatten]

pa·re·ren <pareerde, h. gepareerd> [parerə(n)] VB vb trans

pareren

parieren

pa·rool <pa|rolen> [parol] SOST nt

parool

Parole f

parool

Losung f

pa·ro·die <parodie|ën> [parodi] SOST f

parodie

Parodie f

par·ve·nu <parvenu|'s> [pɑrvəny] SOST m

parvenu

Emporkömmling m

parvenu

Parvenü m form

pa·rel <parel|s, parel|en> [parəl] SOST f

parel

Perle f

gekweekte parel

Zuchtperle f

ze is een parel van een vrouw

sie ist ein Juwel (von Frau)

ze is een parel van een vrouw

sie ist eine Perle colloq

parels van zweet

Schweißperlen pl

men moet geen parels voor de zwijnen gooien prov

man soll seine Perlen nicht vor die Säue werfen

pa·ra·de <parade|s> [paradə] SOST f

parade

Parade f

(een) parade houden

eine Parade abhalten

par·don¹ [pɑrdɔn] SOST nt geen pl

1. pardon (vergiffenis):

pardon

Pardon m nt nt

pardon

Verzeihung f

geen pardon kennen

kein(en) Pardon kennen

pardon vragen

um Verzeihung bitten

zonder pardon

ohne Pardon

2. pardon jur.:

pardon

Begnadigung f

het generaal pardon

die Generalamnestie

par·ket <parket|ten> [pɑrkɛt] SOST nt

1. parket (bureau van de vertegenwoordigers van het Openbaar Ministerie):

parket

Büro nt der Staatsanwaltschaft

2. parket (het Openbaar Ministerie):

parket

Staatsanwaltschaft f

3. parket (zitplaats in schouwburg en bioscoop):

parket

Parkett nt

4. parket (parketvloer):

parket

Parkett nt

in een lastig parket zitten

sich in einer misslichen Lage befinden

iem in een moeilijk parket brengen

jdn hineinreiten

part·je <partje|s> [pɑrcə] SOST nt

partje

Stückchen nt

partje

Scheibchen nt

pa·ra·bel <parabel|s, parabel|en> [parabəl] SOST f

parabel

Parabel f

par·does [pɑrdus] AVV

pardoes (plotseling)

jählings

pardoes (regelrecht)

schnurstracks

par·kiet <parkiet|en> [pɑrkit] SOST m

parkiet

Sittich m

parkiet

Wellensittich m

part·ner <partner|s> [pɑrtnər] SOST m

partner

Partner m

de sociale partners

die Sozialpartner pl