Traduzioni di „beharrlicher“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·har·ti·gen <behartigde, h. behartigd> [bəhɑrtəɣə(n)] VB vb trans

behartigen

vertreten

behartigen

wahren

behartigen

wahrnehmen

zijn zaken behartigen

seinen Geschäften nachgehen

be·har·ti·ging [bəhɑrtəɣɪŋ] SOST f geen pl

behartiging

Wahrnehmung f

behartiging

Wahrung f

behartiging (advies)

Beherzigung f

be·han·ger <behanger|s> [bəhɑŋər] SOST m

behanger

Tapezierer m

be·haag·lijk <behaaglijke, behaaglijker, behaaglijkst> [bəhaxlək] AGG

1. behaaglijk (geschikt om te behagen):

behaaglijk

behaglich

behaaglijk

anheimelnd

behaaglijk

gemütlich

behaaglijk warm

wohlig warm

2. behaaglijk (op zijn gemak):

behaaglijk

behaglich

be·haag·zucht [bəhaxsʏxt] SOST f geen pl

behaagzucht

Gefallsucht f

behaagzucht

Koketterie f

ge·har·re·war [ɣəhɑrəwɑr] SOST nt geen pl

geharrewar

Gezanke nt colloq

geharrewar fig

Gerangel nt

do·ber·mann·pin·cher <dobermannpincher|s> [dobərmɑnpɪnʃər] SOST m

dobermannpincher

Dobermann m

be·ha·len <behaalde, h. behaald> [bəhalə(n)] VB vb trans

behalen

erringen

behalen (winst, punten)

erzielen

behalen (doel)

erreichen

behalen (meerderheid ook)

erlangen

be·hal·ve¹ [bəhɑlvə] PREP

behalve

außer

behalve

neben

behalve

abgesehen von

ik lust alles behalve …

mir schmeckt alles außer …

hij is behalve deskundig ook ambitieus

er ist nicht nur kompetent, sondern auch ehrgeizig

behalve de voorzitter zijn er zeven leden

neben dem Vorsitzenden gibt es sieben Mitglieder

be·hoor·lijk¹ <behoorlijke, behoorlijker, behoorlijkst> [bəhorlək] AGG

1. behoorlijk (fatsoenlijk):

behoorlijk

angemessen

behoorlijk

anständig

behoorlijk

gehörig

een behoorlijk gedrag

ein anständiges Benehmen

gedraag je behoorlijk

benimm dich anständig

2. behoorlijk (vereist):

behoorlijk

gehörig

met behoorlijke aandacht

mit gehöriger Aufmerksamkeit

3. behoorlijk (toonbaar):

behoorlijk

brauchbar

4. behoorlijk (tamelijk groot, flink):

behoorlijk

beträchtlich

behoorlijk

gehörig

een behoorlijke schade

ein gehöriger [o. schwerer] Schaden

ver·licht <verlichte, verlichter, verlichtst> [vərlɪxt] AGG

1. verlicht (van een last bevrijd):

verlicht

erleichtert

met verlicht gemoed

leichten Herzens

2. verlicht (door licht beschenen):

verlicht

beleuchtet

de straat is slecht verlicht

die Straße ist schlecht beleuchtet

3. verlicht (waarin lichten schijnen):

verlicht

erleuchtet

de stad was verlicht

die Stadt war erleuchtet

4. verlicht (het juiste inzicht hebbend):

verlicht

aufgeklärt

verlicht

erleuchtet

verlichte despoten

aufgeklärte Despoten pl

verlicht door de Heilige Geest

vom Heiligen Geist erleuchtet

een verlichte geest

ein aufgeklärter Geist

weer·licht [werlɪxt] SOST nt of m geen pl (bliksem)

weerlicht

Wetterleuchten nt