Traduzioni di „blauer“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

bla·zer¹ <blazer|s> [blazər] SOST m muz.

blazer

Bläser m

blauw¹ [blɑu] SOST nt geen pl

1. blauw (kleur):

blauw

Blau nt

blauw

Bläue f

2. blauw (verfstof):

blauw

Blau nt

3. blauw (porselein):

blauw

blaue Delfter Fayencen pl

blaar <blaren> [blar] SOST f

1. blaar (blaasachtige opzwelling):

blaar

Blase f

blaar

Wasserblase f

zich de blaren werken

sich dat Blasen an die Hände arbeiten

2. blaar (witte plek):

blaar

Blesse f

bla·ken <blaakte, h. geblaakt> [blakə(n)] VB vb intr

1. blaken:

blaken (gloeiende hitte afgeven)

brennen

blaken (gloeiende hitte afgeven)

glühen

blaken (vlammen)

lodern

blakende hitte

glühende Hitze

een blakend vuur

ein loderndes Feuer

2. blaken (personen):

blaken

strotzen

blaken

glühen

blaken van ijver

vor Eifer glühen

in blakende welstand verkeren

eine blühende Gesundheit haben

bla·zen <blies, h. geblazen> [blazə(n)] VB vb trans

blazen

blasen

blazen

pusten colloq

blazen (dieren)

fauchen

de aftocht blazen fig

zum Abzug blasen

de aftocht blazen fig

aufbrechen

bellen blazen

Seifenblasen machen

op de trompet blazen

die Trompete blasen

op de trompet blazen

auf der Trompete blasen

het is oppassen geblazen

jetzt heißt es aufgepasst

blues [bluːs] SOST f geen pl

blues

Blues m

blaf·fen <blafte, h. geblaft> [blɑfə(n)] VB vb intr

1. blaffen (honden):

blaffen

bellen

blaffen pegg

kläffen

2. blaffen (tekeergaan):

blaffen

schnauzen

blaffen

bellen

blin·ker <blinker|s> [blɪŋkər] SOST m

blinker

Cursor m

blog·ger <blogger|s> [blɔɣər] SOST m

blogger

Blogger m

blub·ber [blʏbər] SOST m geen pl

blubber

Schlamm m

blubber

Matsch m colloq

blun·der <blunder|s> [blʏndər] SOST m

blunder

Bock m

blunder

Schnitzer m colloq

een blunder begaan

einen Bock schießen

blauw·druk <blauwdruk|ken> [blɑudrʏk] SOST m

1. blauwdruk (kopie op blauw papier):

blauwdruk

Blaupause f

2. blauwdruk (ontwerp, plan):

blauwdruk

Konzept nt

blauw·hemd <blauwhemd|en> SOST m

1. blauwhemd (politieagent):

blauwhemd

Freund m und Helfer

blauwhemd zelden

Spinatwächter m colloq

blauwhemd zelden

Polizist m

2. blauwhemd SPORT:

blauwhemd

Spieler m im blauen Trikot

blauw·zuur [blɑuzyr] SOST nt geen pl

blauwzuur

Blausäure f

blaag <blagen> [blax] SOST f

blaag

Balg m nt nt

blaag

Blage f colloq

blaam [blam] SOST f geen pl

1. blaam (afkeuring):

blaam

Tadel m

hem treft geen blaam

ihn trifft kein Tadel

2. blaam (smet):

blaam

Makel m

iem van alle blaam zuiveren

jdn von jeglichem Makel befreien

blaas <blazen> [blas] SOST f

blaas

Blase f

blank <blanke, blanker, blankst> [blɑŋk] AGG

1. blank (licht gekleurd, ongekleurd):

blank

weiß

blank

hell

blank hout

naturbelassene(s) Holz nt

een blanke huid

eine weiße Haut

het blanke ras

die weiße Rasse

2. blank (onbeschreven, onbedrukt):

blank

weiß

blank

leer

het papier is nog blank

das Papier ist noch weiß [o. unbeschrieben]

3. blank (zuiver):

blank

rein

4. blank (onbedekt):

blank

blank

5. blank (onder water):

blank

überschwemmt

blank

unter Wasser

de kelder staat blank

der Keller steht unter Wasser

bla·sé [blaze] AGG

blasé

blasiert

blan·co [blɑŋko] AGG

blanco

blanko

blanco

leer

blanco

unbeschrieben

een blanco schrift

ein unliniertes Heft

ergens blanco tegenover staan

≈ einer Sache dat unvoreingenommen gegenüberstehen

er werden drie stembiljetten blanco ingeleverd

es wurden drei leere Stimmzettel abgegeben

blanco stemmen

sich (der Stimme) enthalten

een blanco strafregister hebben

nicht vorbestraft sein