Definizioni di „Hörverstehen“ nel Ortografia tedesca

her·vo̱r·ste·hen <stehst hervor, stand hervor, hat hervorgestanden> VB senza ogg

etwas steht aus etwas dat hervor Der Nagel steht aus dem Zaun hervor, man kann sich daran verletzen.

hervorstehende Backenknochen haben

mịss·ver·ste·hen <missverstehst, missverstand, hat missverstanden> VB con ogg

jd missversteht jdn/etwas (die Äußerung eines anderen nicht so verstehen wie dieser sie gemeint hat)

Du hast meine Frage völlig missverstanden.

her·vo̱r·sto·ßen VB con ogg

I . ver·ste̱·hen <verstehst, verstand, hat verstanden> VB con ogg

1.

jd versteht jdn/etwas

geistig, intuitiv erfassen, durchdringen

Ich habe die Frage/das Problem nicht verstanden.

Ich glaube, ich kann dich verstehen.

2.

jd versteht etwas

deutlich und gut hören können

Sprich bitte etwas lauter, ich kann dich kaum verstehen.

3.

jd versteht etwas

akzeptieren, nachvollziehen

Ich kann deine Angst/Bedenken/Reaktion gut/halbwegs/nur teilweise/überhaupt nicht verstehen.

4.

jd versteht etwas

gut können

Sie versteht ihr Handwerk.

5.

jd versteht etwas von etwas dat

Kenntnisse über etwas haben

Sie versteht viel von klassischer Musik.

II . ver·ste̱·hen <verstehst, verstand, hat verstanden> VB con SICH

1.

jd versteht sich mit jdm

mehrere Personen verstehen sich

eine gute, von gegenseitigem Verständnis getragene Beziehung haben

Ich habe mich immer gut mit ihm verstanden.

Sie waren schon lange befreundet und verstanden sich gut.

2.

jd versteht sich auf etwas acc

etwas beherrschen; gut können

Sie verstand sich hervorragend auf das Cellospiel.

das Ver·ste̱·hen <-s>

das Hö̱r·ver·mö·gen <-s> senza pl

die Fähigkeit zu hören

Im Alter lässt häufig das Hörvermögen nach.

a̱u̱f·er·ste·hen <erstehst auf/auferstehst, erstand auf/auferstand, ist auferstanden> VB senza ogg

jd aufersteht RELIG ein Toter erwacht zum Leben

von den Toten auferstehen

da·r·ü̱·ber·stehen <stehst darüber, stand darüber, hat darübergestanden> VB senza ogg +sein

jd steht darüber (von etwas nicht berührt werden)

Der Vorwurf trifft mich nicht, weil ich darüberstehe.

das Hö̱r·ver·gnü·gen

über·ste̱·hen <überstehst, überstand, hat überstanden> VB con ogg

jd/etwas übersteht etwas (eine gefährliche oder unangenehme Situation hinter sich bringen)

Alle Passagiere haben den Flugzeugabsturz lebendig überstanden.

Die Stadt hat den Krieg ohne größere Zerstörungen überstanden.

Er hat eine schwere Krankheit überstanden.

Hoffentlich übersteht das Zelt den Sturm!

nä̱·her·ste·hen <stehst näher, stand näher, hat nähergestanden> VB con ogg

jd steht jdm näher (jd hat zu jdm oder etwas eine engere Beziehung)

Sie stand ihm näher als seine eigene Frau.

Früher hatten sie sich viel nähergestanden

I . un·ter·ste̱·hen <unterstehst, unterstand, hat unterstanden> VB senza ogg

jd/etwas untersteht jdm/etwas (jdm oder etwas untergeordnet sein und Befehle oder Anordnungen erhalten)

Die Behörde untersteht dem Innenminister/Innenministerium.

Ihr unterstehen einhundert Mitarbeiter.

II . un·ter·ste̱·hen <unterstehst, unterstand, hat unterstanden> VB con SICH

jd untersteht sich, etwas zu tun (so unverschämt oder mutig sein, etwas zu tun, was negative Konsequenzen bringt)

Unterstehe dich (ja nicht) zu kommen!

Unterstehe dich, noch einmal zu lügen, dann passiert etwas!

Sie hat sich unterstanden, ihren Chef zu kritisieren.

wi·der·ste̱·hen <widerstehst, widerstand, hat widerstanden> VB senza ogg

1.

jd/etwas widersteht jdm/etwas

sich gegen jdn oder etwas erfolgreich wehren

einem Angreifer widerstehen

2.

jd widersteht jdm/etwas

jdm oder etwas nicht nachgeben

der Versuchung widerstehen

3.

etwas widersteht etwas dat

viel aushalten und keinen Schaden nehmen

Das Material widersteht auch hohem Druck/hohen Temperaturen.

4.

etwas widersteht jdm

Ekel oder Abscheu erregen

Es widersteht mir, noch mal mit ihm zu reden.

nicht widerstehen können (nicht nein sagen können)

Bei Himbeereis kann ich einfach nicht widerstehen.

bẹs·ser·ste·hen VB con SICH

I . vo̱r·ste·hen <stehst vor, stand vor, hat vorgestanden> VB con ogg

jd steht etwas dat vor (als Leiter an der Spitze von etwas stehen)

Er steht einem Institut vor.

II . vo̱r·ste·hen <stehst vor, stand vor, hat vorgestanden> VB senza ogg

etwas steht vor (hervorragen)

Der Dachgiebel steht etwas vor.

Er hat vorstehende Zähne.

da·r·ụn·ter·ste·hen VB senza ogg

da·hịn·ter·ste·hen <stehst dahinter, stand dahinter, hat dahintergestanden> VB senza ogg +sein

jd steht dahinter colloq jd befürwortet etwas und bekennt sich auch öffentlich dazu

Das war ein mutiger Vorschlag, aber er wusste auch, dass die Geschäftsleitung dahintersteht.

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

er·ste̱·hen <erstehst, erstand, hat erstanden> VB con ogg

jd ersteht etwas ricerc (unter schwierigen Umständen) erwerben

Wir konnten das Haus doch noch erstehen.

drü̱·ber·ste·hen <stehst drüber, stand drüber, hat drübergestanden> VB senza ogg

jd steht (über etwas acc) drüber colloq so überlegen sein, dass man von etwas Unangenehmem nicht berührt wird

Du kannst mich ruhig beschimpfen! Da stehe ich doch drüber!

Wenn man drübersteht, erträgt man auch böse Unterstellungen.

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

wi̱e̱·der·er·ste·hen VB senza ogg

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese dienen dem Hörverstehen und sind teilweise entsprechend didaktisiert.

de.wikipedia.org

Der Prozess geht von einer langen Phase der Entwicklung von Hörverstehen aus, bevor Sprache selbst produziert wird.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit mit fertigen Podcasts steht das Hörverstehen im Zentrum.

de.wikipedia.org

Bei der Kommunikationsprüfung werden Sprechen, Hörverstehen und kulturelle Kompetenz geprüft.

de.wikipedia.org

Die Beherrschung einer Sprache besteht aus verschiedenen Bereichen, wie zum Beispiel dem Lesen, Schreiben, Hörverstehen und Sprechen.

de.wikipedia.org

Die Testdauer beträgt 110 Minuten, von denen 40 auf das Hörverstehen, die restlichen 70 auf die übrigen Sektionen entfallen.

de.wikipedia.org

Ausgewählte Artikel aus der Sprachzeitung werden von Muttersprachlern vorgetragen, damit die Leser auch ihr Hörverstehen schulen können.

de.wikipedia.org

Das didaktische Instrumentarium reicht bei diesem Lernmedium heute vom Vokabeltraining und Grammatikquiz über das Hörverstehen bis hin zum Aussprachetraining.

de.wikipedia.org

Anhand von kurzen Themenblöcken werden Übungen zu Grammatik, Wortschatz angeboten und so Sprachfertigkeiten (Lesen, Schreiben, Hörverstehen und Sprechen) vermittelt.

de.wikipedia.org

Lese- und Hörverstehen sind vollständig ausgebildet, die Schreibfertigkeit ist vollständig ausgebildet, kann aber weniger stilistische Register aufweisen.

de.wikipedia.org