Definizioni di „Wilderer“ nel Ortografia tedesca

der(die) Wịl·de·rer (Wịl·de·rin) <-s, ->

Person, die ohne Erlaubnis Tiere in einem fremden Jagdgebiet jagt

das Wịld <-(e)s>

1. ZOOL

wild lebende Tiere

2. GASTR

Fleisch wild lebender Tiere

wịld AGG

1.

in der freien Natur lebend

wilde Tiere

2.

in der freien Natur wachsend

wilde Beeren/Kräuter sammeln

wilder Mohn

3.

heftig

ein wilder Sturm

die wilde See

4.

chaotisch

in wilder Flucht davonlaufen

5.

ohne Disziplin

ein wildes Kind

6.

wütend

wild um sich schlagen

wild werden, wenn man gereizt wird

7.

so, dass es noch unberührt ist

ein wilder Wald

8.

nicht zivilisiert und primitiv

eine wilde Horde

9.

so, dass es nicht gepflegt ist

ein wilder Bart

wilde Haare

10.

nicht offiziell erlaubt oder bestätigt

eine wilde Badestelle

wild im Wald zelten

11.

wirr und unwahr

wilde Gerüchte verbreiten

wildes Zeug reden

ein wilder Streik (Streik, der nicht von der Gewerkschaft erlaubt ist)

eine wilde Ehe veralt. (das Zusammenleben ohne Trauschein)

halb so wild colloq (nicht so schlimm)

(ganz) wild auf/nach etwas/jemandem sein colloq (etwas unbedingt wollen)

Sie ist ganz wild auf Schokolade.

Er ist ganz wild nach ihr.

den wilden Mann markieren colloq (sich aufspielen)

wild wachsende/wildwachsende Kräuter

wild lebende/wildlebende Tiere

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

wịld- ≈ sehr

als Erstglied einiger zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft äußerst ausgeprägt ist

■ -fremd, -romantisch

das Wịld <-(e)s> senza pl

1.

frei lebende Tiere, die man jagen kann

Wildschweine, Hasen und Rothirsche werden zum Wild gezählt.

ein Stück Wild erlegen

2.

das Fleisch vom Wild1

Im Herbst bieten viele Restaurants Wild an.

■ -gericht, -spezialität

die Wild·card, die Wild Card [ˈvaɪldkaːt]

(ingl)

freie Platzierung bei einer Sportveranstaltung

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 1.15

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Pflanze von Gämsen so gerne gefressen wird und diese schwindelfrei sind, erhofften sich zumindest Gämsjäger, Wilderer und Dachdecker vom Verzehr der Wurzel Schwindelfreiheit.

de.wikipedia.org

Sie nennt seinen Namen, was den Wilderer verwirrt und ihr die Chance gibt, dem Mörder die Kehle aufzuschlitzen.

de.wikipedia.org

Er versuchte sein Glück mit dem Aufbau einer Tabakplantage sowie als Goldsucher, Kupferschürfer und Wilderer.

de.wikipedia.org

So fanden Wolfsjagden statt, um die hungrigen Wilderer einzudämmen.

de.wikipedia.org

Teilweise werden sie an gefährdeten Stellen am Rand des Parks gefangen und weiter ins Zentrum des Parks gebracht, um sie vor Wilderern zu schützen.

de.wikipedia.org

Wilderer hatten die schlafende Mutter getötet, als sie und ihr Bruder ein Jahr alt waren.

de.wikipedia.org

Die beiden Wilderer treffen inzwischen im Wald auf das Alien.

de.wikipedia.org

Es waren meist Holzhauer, Glasmacher oder auch Schmuggler und Wilderer, die über die bayerische Grenze herüberkamen und hier ihre Konflikte mit den Einheimischen austrugen.

de.wikipedia.org

Die Polizei führte eine Überwachungsaktion gegen den oder die gesuchten Wilderer durch.

de.wikipedia.org

Da jedoch Wilderer inzwischen bandenmäßig organisiert und stark bewaffnet auftreten, wurden die Einsatzkräfte mit Sturmgewehren und anderen automatischen Waffen ausgerüstet.

de.wikipedia.org