Definizioni di „aufstellbaren“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱f·stel·len <stellst auf, stellte auf, hat aufgestellt> VB con ogg jd stellt etwas auf

1.

aufbauen

ein Regal/ein Gerüst aufstellen

2.

(wieder) aufrichten

die Kegel (wieder) aufstellen

Der Hund stellt die Ohren auf.

3.

hinstellen

Posten vor der Tür aufstellen

Schilder/Tafeln aufstellen

4.

erarbeiten

eine Liste/einen Plan/Regeln aufstellen

5.

öffentlich benennen

eine Mannschaft/einen Kandidaten aufstellen

eine Behauptung aufstellen

II . a̱u̱f·stel·len <stellst auf, stellte auf, hat aufgestellt> VB con SICH

1.

jd stellt sich auf

sich in einer bestimmten Weise hinstellen oder gruppieren

sich hintereinander aufstellen

2.

etwas stellt sich auf

sich aufrichten

Die Nackenhaare stellen sich auf.

einen Rekord aufstellen (einen Rekord erreichen)

3.

jd/etwas stellt sich neu auf

sich eine neue Struktur, Organisationsform oder personelle Besetzung geben

Die Unternehmensspitze wird umgebaut, der Vertrieb stellt sich neu auf.

a̱u̱f·stül·pen VB con ogg

der A̱u̱f·stel·ler² <-s, -> CH colloq

gute Nachricht

a̱u̱f·spa·ren <sparst auf, sparte auf, hat aufgespart> VB con ogg

jd spart etwas auf (etwas für die Zukunft sparen)

Das Geld, das er zum Geburtstag bekommen hat, möchte er für später aufsparen.

▶ Aufsparung

a̱u̱f·stö·ren VB con ogg

a̱u̱f·step·pen VB con ogg

a̱u̱f·stei·gen <steigst auf, stieg auf, ist aufgestiegen> VB senza ogg

1.

jd steigt auf etwas acc auf

↔ absteigen auf etwas steigen

auf ein Fahrrad/ein Pferd aufsteigen

2.

etwas steigt auf

nach oben steigen

Der Nebel stieg aus dem Tal auf.

Ein Gefühl stieg in ihm auf.

3.

jd steigt auf

in einen höheren Rang kommen

beruflich/gesellschaftlich aufsteigen

▶ Aufsteiger, Aufsteigerin

4.

jd steigt auf

SPORT ↔ absteigen die Zulassung zu einer höheren Spielklasse erhalten

Die Mannschaft hat gute Chancen aufzusteigen.

▶ Aufsteiger, Aufsteigerin

5. SCUOLA A

versetzt werden

a̱u̱f·stäu·ben VB senza ogg

I . a̱u̱f·ste·hen <stehst auf, stand auf, hat/ist aufgestanden> VB senza ogg +haben

etwas steht auf (offen stehen)

Die Tür steht auf.

II . a̱u̱f·ste·hen <stehst auf, stand auf, hat/ist aufgestanden> VB senza ogg +sein jd steht auf

1.

sich von seinem Sitzplatz erheben

(von seinem Platz) aufstehen

2.

das Bett nach dem Schlafen verlassen

Wochentags stehen wir gewöhnlich um 6 Uhr morgens auf.

a̱u̱f·stem·men <stemmst auf, stemmte auf, hat aufgestemmt> VB con ogg

jd stemmt etwas auf (eine Eisenstange so in einen Türspalt stecken und Druck ausüben, dass sich die Tür öffnet)

I . a̱u̱f·ste·cken <steckst auf, steckte auf, hat aufgesteckt> VB con ogg jd steckt etwas auf

1.

(an den Finger) stecken

jemandem einen Ring aufstecken

2.

hochstecken

die Haare (zu einer Hochfrisur) aufstecken

II . a̱u̱f·ste·cken <steckst auf, steckte auf, hat aufgesteckt> VB senza ogg

jd steckt auf colloq aufgeben

Er hat lange gehofft, jetzt hat er aber doch aufgesteckt.

a̱u̱f·ste·chen <stichst auf, stach auf, hat aufgestochen> VB con ogg

jd sticht etwas auf (durch Stechen öffnen)

eine Blase aufstechen

a̱u̱f·stem·peln VB con ogg

I . a̱u̱f·stau·en <staust auf, staute auf, hat aufgestaut> VB con ogg

jd staut etwas auf (in einem Fluss eine Sperre errichten, damit sich das Wasser staut)

einen Fluss aufstauen

II . a̱u̱f·stau·en <staust auf, staute auf, hat aufgestaut> VB con SICH

etwas staut sich auf (gestaut werden)

Das Blut/das Wasser hat sich aufgestaut

Es hat sich viel Ärger aufgestaut.

▶ Aufstauung

a̱u̱f·stre·ben VB senza ogg

a̱u̱f·star·ten VB con ogg CH ED

(den Computer) hochfahren/starten

die A̱u̱f·stel·lung <-, -en> pl selten

1.

das Aufstellen

■ Kosten-

2.

die Art, wie etwas aufgestellt ist

■ Mannschafts-