Definizioni di „gleichbehandelt“ nel Ortografia tedesca

gle̱i̱ch·be·han·deln VB con ogg

in der geichen Weise behandeln Das Gesetz hat diese Gruppen immer schon gleichbehandelt.

die Gle̱i̱ch·be·hand·lung <-, -en>

gleiche Behandlung

Von Gleichbehandlung kann in dieser Firma nicht die Rede sein!

na̱ch·be·han·deln <behandelst nach, behandelte nach, hat nachbehandelt> VB con ogg

jd behandelt jdn/etwas nach (jdn oder etwas nach etwas noch einmal behandeln)

Nach der schweren Operation musste der Patient mehrmals nachbehandelt werden.

Wenn man den Lack etwas nachbehandelt, glänzt er wirklich schön.

ụn·be·han·delt AGG

1.

so, dass es nicht medizinisch versorgt ist

eine unbehandelte Krankheit

2.

so, dass keine chemischen Stoffe bei der Herstellung eingesetzt wurden

unbehandeltes Gemüse

unbehandelte Baumwolle

die Ụn·gleich·be·hand·lung

gle̱i̱ch·be·rech·tigt AGG inv

so, dass man über die gleichen Rechte verfügt

Sie sind gleichberechtigte Geschäftspartner.

gle̱i̱ch·be·deu·tend AGG inv

so, dass etwas das Gleiche bedeutet wie etwas anderes

Das Schweigen war gleichbedeutend mit einer Absage.

gle̱i̱ch·be·schaf·fen, gle̱i̱ch be·schaf·fen AGG

Vedi anche: gleich

I . gle̱i̱ch AGG inv

1.

völlig identisch

Man forderte gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Es sollte gleiches Recht für alle gelten.

2.

sehr ähnlich, vergleichbar

Alle Geschwister haben die gleiche Figur.

3.

unverändert

Die Preise sind seit Jahren gleich geblieben.

II . gle̱i̱ch AVV inv

1.

sofort

Einen Moment, ich komme gleich.

2.

unmittelbar daneben

Er wohnt gleich am Bahnhof.

3.

zugleich

Er hat sich gleich drei Hemden gekauft.

III . gle̱i̱ch PARTICELLA

1.

doch, noch

Wie war gleich Ihr Name?

2.

verwendet, um seinen Unmut auszudrücken

Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.

IV . gle̱i̱ch PREP +Dat. ricerc

wie

Er stolzierte gleich einem Pfau.

das Gleiche tun

Es kommt aufs Gleiche hinaus.

Gleiches mit Gleichem vergelten

gleich alt

gleich groß

gleich lang

gleich schnell

gleich weit

gleich denkend

ein gleich lautender Name

gleich geartete Verhältnisse

ein gleich gelagerter Fall

zwei gleich gesinnte Freunde

zwei gleich gestimmte Seelen

zwei gleich geschriebene Namen

gleichgeschlechtlich

gleichkommen

gleichmachen

gleichschalten

gleichsetzen

gleichstellen

gleichtun

gleichziehen

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.9, 4.5

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

der Gle̱i̱ch·stand <-(e)s> senza pl SPORT

gleiche Punktzahl bzw. Zahl von Toren

Bei Gleichstand nach der Verlängerung wird das Spiel im Elfmeterschießen entschieden.

das Gle̱i̱ch·be·hand·lungs·ge·bot