Definizioni di „en di“ nel Ortografia tedesca

hịn·tra·gen VB con ogg

e̱i̱n·räu·men <räumst ein, räumte ein, hat eingeräumt> VB con ogg

1.

jd räumt etwas in etwas acc ein

hineinlegen, einordnen

Ich will noch die Wäsche in den Schrank einräumen.

2.

jd räumt etwas ein

einrichten

Sie räumt gerade ihre neue Wohnung ein.

3.

jd räumt etwas ein

≈ zugeben sagen, dass ein Vorwurf berechtigt ist

Der Minister hat Fehler bei der Abwicklung des Falles eingeräumt.

▶ Einräumung

hịn·tre·ten VB senza ogg

ent·ra̱h·men <entrahmst, entrahmte, hat entrahmt> VB con ogg

jd entrahmt etwas (den Rahm entfernen)

Magermilch ist entrahmte Milch.

▶ Entrahmung

er·trä̱u̱·men <erträumst, erträumte, hat erträumt> VB con ogg

jd erträumt (sich) etwas ≈ ersehnen etwas intensiv wünschen. was man schon lange haben möchte

Er hatte sich ein solches Haus stets erträumt.

a̱u̱s·träu·men VB senza ogg

ver·trä̱u̱·men <verträumst, verträumte, hat verträumt> VB con ogg

jd verträumt etwas (nichts tun und seine Zeit bewusst mit Träumereien verbringen)

Den ersten Urlaubstag habe ich im Garten auf einem Liegestuhl verträumt.

Ich glaube, ich habe meine halbe Jugend(zeit) verträumt.

der Hịn·ter·raum

hin·ter·he̱r·kom·men VB senza ogg

der Hịn·ter·mann <-(e)s, Hintermänner>

1.

Person, die hinter jdm ist

sich zu seinem Hintermann umdrehen

2. meist pl pegg

die Auftraggeber oder Verantwortlichen für ein Verbrechen

Man hatte zwar ein paar kleine Gauner geschnappt, aber an die wahren Hintermänner kam man nicht heran.

ụm·räu·men <räumst um, räumte um, hat umgeräumt> VB con ogg

1.

jd räumt etwas um

etwas anders ordnen, indem man es an einen anderen Platz stellt

die Bücher im Regal umräumen

2.

jd räumt etwas um

den Inhalt von etwas anders ordnen

das Wohnzimmer umräumen

der Hịn·ter·gau·men·laut LING

das Ent·rịn·nen <-s> senza pl ricerc

Flucht(möglichkeit) aus einer Situation

Es gibt kein Entrinnen!

ent·rọn·nen

Part. Perf. von entrinnen

Vedi anche: entrinnen

ent·rịn·nen <entrinnst, entrann, ist entronnen> VB senza ogg jd/etwas entrinnt jdm/etwas

1. ricerc

schnell vergehen

Die Zeit entrinnt mir.

2. ricerc

mit Mühe entkommen

Er ist dem Tode entronnen.

3. ricerc

herausfließen

Tränen entrannen ihren Augen.

ent·rịn·nen <entrinnst, entrann, ist entronnen> VB senza ogg jd/etwas entrinnt jdm/etwas

1. ricerc

schnell vergehen

Die Zeit entrinnt mir.

2. ricerc

mit Mühe entkommen

Er ist dem Tode entronnen.

3. ricerc

herausfließen

Tränen entrannen ihren Augen.

ạb·räu·men VB con ogg

jd räumt etwas ab (etwas, das an einer Stelle steht, nehmen und wegtragen)

das Geschirr abräumen

be·rä̱u̱·men <beräumst, beräumte, hat beräumt> VB con ogg jd beräumt etwas amtsspr

räumen

a̱u̱s·räu·men <räumst aus, räumte aus, hat ausgeräumt> VB con ogg jd räumt etwas aus

1. ↔ einräumen

etwas (aus etwas) herausnehmen

den Schrank/Bücher (aus dem Schrank) ausräumen

2.

beseitigen

Missverständnisse/Zweifel ausräumen

▶ Ausräumung

a̱u̱f·räu·men <räumst auf, räumte auf, hat aufgeräumt> VB con ogg/senza ogg

jd räumt etwas auf (irgendwo Ordnung schaffen)

Sie hat (das Zimmer) aufgeräumt.

im Büro aufräumen

mit etwas aufräumen (mit etwas Schluss machen)

mit Vorurteilen/Gerüchten aufräumen

▶ Aufräumung

wẹg·räu·men VB con ogg

1.

jd räumt etwas weg

etwas irgendwohin schaffen, damit es nicht mehr stört

die Spielsachen wegräumen

2.

jd räumt etwas weg

etwas beseitigen

Hindernisse/Schwierigkeiten wegräumen