Definizioni di „poln“ nel Ortografia tedesca

der Pọl·len <-s, ->

(lat)

Blütenstaub

po̱·len VB con ogg

Po̱·len <-s>

Republik im östlichen Mitteleuropa mit der Haupstadt Warschau

▶ Pole, Polin

der Po̱l¹ <-s, -e> (franc)

1.

einer der beiden Endpunkte der Erdachse

Nord-, Süd-

2. ELETTR

Aus- oder Eingangspunkt des elektrischen Stroms

Minus-, Plus-

3. FIS

ein Anziehungszentrum am Ende eines Magneten

Magnetpol

das Po̱·lo <-s> senza pl

(ingl)

eine Ballsportart, bei der die Spieler auf Pferden reiten

der Pool <-s, -s> [puːl]

Schwimmbecken

der Pool eines Hotels/im eigenen Garten

der(die) Po̱·le¹ (-in) <-n, -n>

das [o. der] Pọ̈lk <-, -s> dial

kastriertes männliches Schwein

pö̱·beln <pöbelst, pöbelte, hat gepöbelt> VB senza ogg jd pöbelt

1.

jd benimmt sich pöbelhaft

2.

jd verwendet Schimpfworte, schimpft derb

der Palm®¹ <-s, -s> [pɑːm]

(ingl) ED → Palmtop

Vedi anche: Palmtop

das Palm·top® <-s, -s> [paːm...]

(ingl) ED

ein tragbarer, sehr kleiner Computer

Po·lo̱·nia

lateinische Bezeichnung für Polen

pạ̈p·peln <päppelst, päppelte, hat gepäppelt> VB con ogg

jd päppelt jdn colloq liebevoll umsorgen und ernähren

Sie päppelt das Kätzchen mit der Flasche.

▶ aufpäppeln

bo̱·ßeln VB senza ogg nordd

mit dem/der Boßel werfen

be·ö̱len VB con SICH colloq

sich sehr amüsieren

pla̱n AGG inv

(lat) term tecn

eben, nicht gewölbt

Die Ebene vor uns war vollkommen plan.

eine plan geschliffene/plangeschliffene Fläche

der Pla̱n <-(e)s, Pläne>

1.

ein Programm zur Verwirklichung eines Vorhabens

ein durchdachter/raffinierter/teuflischer Plan

einen Plan erarbeiten/abarbeiten

genau nach Plan vorgehen

Was steht noch auf unserem Plan?

2.

Vorhaben; Absicht

einen Plan aufgeben/verwirklichen

Was sind deine weiteren Pläne?

den Plan haben, etwas zu tun

■ Ferien-, Heirats-, Zukunfts-

3.

eine (technische) Zeichnung, die zeigt, wie etwas (auf)gebaut ist/werden soll

Die Pläne für das Haus existieren noch/schon.

einen Plan zeichnen

■ Bau-, Konstruktions-

4.

Übersichtskarte einer Stadt oder Region

sich nach dem Plan in der Stadt orientieren

jemanden auf den Plan rufen (bewirken, dass jd eingreift oder handelt)

Die Ankündigung der Baumfällarbeiten hat die Naturschützer auf den Plan gerufen.

etwas steht auf dem Plan (etwas ist geplant)

Was steht für die nächsten zwei Wochen auf dem Plan?

■ Stadt-

der Pọns¹ <-es, -e>

(lat) region

(Schülersprache:) in einer Prüfung heimlich verwendete Übersetzung eines Textes

der Pọ·ny² <-s, -s>

eine Frisur, bei der das gleichmäßig lang geschnittene Haar in die Stirn gekämmt ist

das Pọnd <-s, ->

(lat) FIS veralt.

physikalische Krafteinheit für die Kraft, mit der 1 Gramm Masse in 45° geographischer Breite auf Meereshöhe angezogen wird

der Po·po̱ <-s, -s> colloq

Gesäß