Definizioni di „scharfschalten“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱f·schal·ten VB con ogg

der(die) Schạrf·schüt·ze (Schạrf·schüt·zin) <-n, -n>

ein im Rahmen von militärischen oder polizeilichen Aktionen eingesetzter Schütze, der mit besonderer Ausrüstung auch entfernte Ziele genau trifft

ver·schạl·ten VB con ogg

vo̱r·schal·ten VB con ogg

he·r·a̱u̱f·schal·ten VB senza ogg

ạn·schal·ten <schaltest an, schaltete an, hat angeschaltet> VB con ogg

jd schaltet etwas ein ↔ ausschalten in Betrieb setzen

Schaltest du mal bitte den Fernseher an?

I . ạb·schal·ten VB con ogg

jd schaltet etwas ab (den Schalter so stellen, dass ein Gerät nicht mehr in Betrieb ist bzw. dass kein Strom mehr fließt)

ein Gerät/eine Maschine/den Strom abschalten

II . ạb·schal·ten VB senza ogg jd schaltet ab

1.

nicht mehr bei der Sache sein

Der normale Zuhörer hat da schon längst abgeschaltet.

2. ≈ entspannen

In den Ferien will ich einmal richtig abschalten.

I . a̱u̱s·schal·ten <schaltest aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet> VB con ogg

1.

jd schaltet etwas aus

↔ einschalten mit einem Schalter abstellen

das Licht/ein Gerät ausschalten

2.

jd schaltet jdn/etwas aus

nicht wirksam werden lassen

ungünstige Einflüsse ausschalten

den Konkurrenten ausschalten

II . a̱u̱s·schal·ten <schaltest aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet> VB con SICH

etwas schaltet sich aus der Herd schaltet sich selbstständig aus

▶ Ausschaltung

zu̱·schal·ten VB con ogg/con SICH

ho̱ch·schal·ten VB senza ogg

jd schaltet hoch AUTO ↔ herunterschalten in einen höheren Gang schalten

der Schạrf·sinn <-(e)s> senza pl

wacher Verstand

▶ scharfsinnig

schạrf·sich·tig AGG

so, dass man klug ist und Schwierigkeiten erkennt

Nur seiner scharfsichtigen Einschätzung der Situation war es zu verdanken, dass kein Unglück passierte.

die Schạrf·stel·lung <-, -en>

I . ụm·schal·ten <schaltest um, schaltete um, hat umgeschaltet> VB con ogg/senza ogg

1.

jd schaltet (etwas) um

eine Einstellung an einem Gerät mit einer Taste, einem Schalter, einem Hebel, einem Knopf o.Ä. ändern

das Netz auf Wechselstrom umschalten

(die Tastatur) auf Großbuchstaben umschalten

2.

jd schaltet (auf etwas acc) um

einen anderen Sender oder ein anderes Programm wählen

Schalte doch nicht dauernd (auf einen anderen Sender) um!

II . ụm·schal·ten <schaltest um, schaltete um, hat umgeschaltet> VB senza ogg

etwas schaltet um (seine Einstellung selbstständig ändern)

Nach einer bestimmten Zeit schaltet das Gerät auf den Stromsparmodus um.

der Schạlt·kas·ten

fre̱i̱·schal·ten VB con ogg

I . e̱i̱n·schal·ten <schaltest ein, schaltete ein, hat eingeschaltet> VB con ogg jd schaltet etwas ein

1.

in Betrieb setzen

Schalte doch bitte das Licht/den Fernseher ein.

2.

bewirken, dass jd aktiv wird

Wir werden wohl die Polizei einschalten müssen.

II . e̱i̱n·schal·ten <schaltest ein, schaltete ein, hat eingeschaltet> VB con SICH

jd schaltet sich (in etwas acc) ein (eingreifen, sich einmischen)

Nach wiederholten Fouls schaltete sich endlich der Schiedsrichter ein.

I . schạl·ten <schaltest, schaltete, hat geschaltet> VB con ogg/senza ogg

jd schaltet (etwas) auf etwas acc eine bestimmte Betriebsart an einem technischen Gerät auswählen

Er schaltet die Heizung auf Sommerbetrieb.

Sie hat aufs dritte Programm geschaltet.

II . schạl·ten <schaltest, schaltete, hat geschaltet> VB senza ogg jd/etwas schaltet

1.

jd schaltet in etwas acc

an einem Getriebe ein bestimmtes Übersetzungsverhältnis einstellen

Du solltest in den zweiten Gang schalten.

2.

etwas schaltet auf etwas acc

jd/etwas schaltet

zum grünen, gelben oder roten Licht wechseln

Die Ampel hat auf Rot geschaltet.

3.

jd schaltet

colloq reagieren

Als er geschaltet hatte, war es schon zu spät.

schalten und walten colloq (selbst bestimmen, was man tut)

schạ̈r·fen <schärfst, schärfte, hat geschärft> VB con ogg jd schärft etwas

1.

durch Schleifen scharf machen

2. ricerc

in seiner Funktion verbessern

den Verstand schärfen