Definizioni di „stell“ nel Ortografia tedesca

I . stẹl·len VB con ogg

1.

jd stellt etwas irgendwohin

etwas an einen bestimmten Platz bringen, so dass es dort steht oder ist

Er stellt die Leiter an die Wand.

Die Kinder stellen die Teller auf den Tisch.

Sie stellt die Kiste auf den Boden.

2.

jd stellt etwas irgendwie

Speisen und Getränke an einen Ort bringen, wo sie eine bestimmte Temperatur behalten oder bekommen

Ich stelle das Essen warm, bis du kommst.

Sie haben die Getränke kalt gestellt/kaltgestellt.

3.

jd stellt etwas

ein technisches Gerät in eine bestimmte Position bringen

Wer hat die Weichen/Signale gestellt?

4.

jd stellt etwas irgendwie

die Einstellungen eines Geräts verändern, korrigieren

Kannst du die Heizung wärmer stellen?

Hast du die Uhren schon gestellt?

5.

jd stellt jdn

jdn, der flieht, ergreifen und festnehmen

Der Bankräuber konnte nach kurzer Flucht gestellt werden.

6.

jd stellt (jdm) etwas

etwas kostenlos verleihen, hergeben

Die Firma stellt mir einen Dienstwagen.

II . stẹl·len VB con SICH

1.

jd stellt sich irgendwohin

sich an einen bestimmten Platz begeben und dort stehen

Er stellte sich ans Fenster.

2.

jd stellt sich irgendwie

etwas vortäuschen

Sie stellte sich taub.

3.

jd stellt sich jdm/etwas

eine Herausforderung, Auseinandersetzung annehmen

Der Trainer stellte sich den Fragen der Journalisten.

4.

jd stellt sich jdm

sich als Täter freiwillig bei der Polizei melden

Der Dieb stellte sich einen Tag nach der Tat.

5.

jd stellt sich hinter jdn/etwas

zu jdm stehen, zu jdm halten

Der Chef stellte sich hinter seine Angestellten.

schrä̱g·stel·len, schrä̱g stel·len VB con ogg

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7, 4.15

das Fenster schrägstellen/schräg stellen

zu·fri̱e̱·den AGG

so, dass man nichts zu bemängeln oder zu wünschen hat

mit etwas zufrieden sein

zufrieden gestellte/zufriedengestellte Kundschaft

ein zufrieden stellendes/zufriedenstellendes Ergebnis

Er konnte uns keine zufrieden stellende/zufriedenstellende Antwort geben.

Die Schülerin hat in diesem Jahr ein zufriedenstellenderes Ergebnis erzielt.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Getrenntschreibung → R 4.5

zufrieden sein

zufrieden werden

Zusammenschreibung → R 4.5

jmdn. zufriedenlassen

sich zufriedengeben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

zufriedenstellen/zufrieden stellen

Zusammenschreibung → R 4.7

eine zufriedenstellende Lösung

Getrenntschreibung → R 4.7

eine noch zufriedener stellende Lösung

das Zur·scha̱u̱·stel·len, das Zur-Scha̱u̱-Stel·len

Zusammen- oder Bindestrichschreibung → R 4.21

Esempi per stell

Stell dich bitte hintenhin.

Stell dich nicht so an!

Stell doch bitte diese einschläfernde Musik ab!

Stell doch das Bett einmal andersherum auf!

Nun stell dich man nicht so an!

Stell bitte die Milch und die Margarine in den Kühlschrank.

eine Angabe, die besagt, dass man an einer genannten anderen Stelle (in der Literatur) zu einem Thema passende oder dafür wichtige weiterere Informationen findet

der Zustand in einer Behörde oder Regierung, dass an vielen Stellen Korruption vorkommt

Stell dir vor, für die Konzertkarten mussten wir 120 Euro abdrücken!

so, dass jd mit der Bibel sehr vertraut ist und viele Stellen auswendig kann

Stell' doch das Fenster bitte auf Kippe statt es ganz zu öffnen.

eine Änderung von etwas Altem, so dass etwas Neues an seine Stelle tritt

Sie müssen die Blumen nur gut düngen und dann vors Fenster stellen, die Sonne tut dann ein Übriges.

jd mordet jdn selten ≈ ermorden, umbringen Er mordete jeden, der sich ihm in den Weg stellte.

Stell dich nicht so an; die Bedienung dieses Geräts ist doch narrensicher!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Des Weiteren sang sie auch Schallplattenaufnahmen einzelner Schlager wie Ich stell' den Rundfunk ganz leise.

de.wikipedia.org

Durchgehende Linien brauchen im Ortszentrum, wo Platz teuer und oft Mangelware ist, keine Stell- und Wendeplätze.

de.wikipedia.org

Auch sind die Platzbedarfe in den Containerhäfen andere, als im herkömmlichen Umschlag, es werden große Stell- und Verladeflächen benötigt.

de.wikipedia.org

Ein Satz dieser Signalflaggen wird ein „Stell“ genannt.

de.wikipedia.org

Und wenn es was zu schlecken gibt, dann ist sie gleich zur Stell“.

de.wikipedia.org

Ein Stell, das heißt ein Signalflaggensatz, besteht aus 26 Buchstabenflaggen, zehn Zahlenwimpeln, drei bis vier Hilfsstandern für Zeichenwiederholungen und einem Antwort-/Signalbuchwimpel, siehe Flaggenalphabet.

de.wikipedia.org

Sie wurden überall dort eingerichtet, wo natürliche Abteilungen wie Straßen, Stell- und Holzabfuhrwege und dergleichen fehlten.

de.wikipedia.org