Traduzioni di „Ärmeln“ nel dizionario polacco » tedesco

karmel <gen ‑u, senza pl > [karmel] SOST m

karmel

Karamell m

armatni [armatɲi] AGG

pocisk armatni

Artilleriegeschoss nt

salwa armatnia

Geschützsalve f

locuzioni:

mięso armatnie colloq

Kanonenfutter nt pegg colloq

armijny [armijnɨ] AGG MILIT

armijny

Armee-

armijny

Heer-

dowódcy armijni

Heerführer mpl

armia <gen ‑ii, pl ‑ie> [armja] SOST f

1. armia (wojsko):

armia

Armee f

armia

Heer nt

armia nieprzyjacielska

feindliche Armee

służyć w armii

Wehrdienst leisten

wstąpić do armii

zur Armee gehen

2. armia MILIT:

armia

Armee f

armia (siły lądowe)

Heer nt

armia (siły lądowe)

Landstreitkräfte pl

armia czynna

stehendes Heer

armia interwencyjna

Interventionsarmee f

armia interwencyjna

Interventionstruppen fpl

armia okupacyjna

Okkupationsarmee f

3. armia fig (wielka liczba):

armia czegoś

ein [ganzes] Heer nt [o. eine Schar f ] von etw

armia bezrobotnych

Arbeitslosenheer nt

armia mrówek

Heer von Ameisen

armada <gen ‑dy, pl ‑dy> [armada] SOST f NAUT

armada

Flotte f

armada kutrów

Kutterflotte f

armata <gen ‑ty, pl ‑ty> [armata] SOST f

armata

Kanone f

armata

Geschütz nt

walić z armat

aus Kanonen schießen [o. feuern]

locuzioni:

wytoczyć armatę przeciwko komuś

ein schweres Geschütz gegen jdn auffahren

nabić w armatę i wystrzelić colloq

zu nichts nutze sein

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! colloq

er ist keinen Schuss Pulver wert! colloq

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! colloq

den kann man vergessen! colloq

I . armeński [armej̃ski] AGG

armeński

armenisch

język armeński

Armenisch nt

kościół armeński

armenische Kirche f

II . armeński <gen ‑ego, pl ‑e> [armej̃ski] SOST m forma agg colloq

1. armeński senza pl (język):

armeński

Armenisch nt

2. armeński (lekcja):

armeński

Armenischunterricht m

III . armeński [armej̃ski] AVV

po armeńsku (posługując się językiem armeńskim)

armenisch

po armeńsku (posługując się językiem armeńskim)

auf Armenisch

po armeńsku (na sposób armeński)

auf armenische Art

mówić po armeńsku

armenisch sprechen

Vedi anche: polski

I . polski [polski] AGG

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik f Polen

konik polski

Konik m

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m

ogar polski

polnische Bracke f

II . polski <gen ‑ego, pl ‑e> [polski] SOST m

1. polski senza pl (język):

polski

Polnisch nt

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich acc auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch nt

polski

Polnischunterricht m

farmer(ka) <gen ‑a, pl ‑erzy> [farmer] SOST m(f)

farmer(ka)

Farmer(in) m (f)

armagnac [armaɲak] SOST m, armaniak [armaɲak] SOST m <gen ‑u, pl ‑i>

armagnac

Armagnac m

kieliszek armagnacu

ein Gläschen nt Armagnac

areał <gen ‑u, pl ‑y> [areaw] SOST m

areał

Areal nt

areał

Fläche f

arena <gen ‑ny, pl ‑ny> [arena] SOST f

1. arena (w cyrku):

arena

Manege f

arena

Arena f

2. arena fig (miejsce działania):

arena

Bühne f fig

arena

Parkett nt fig

wkroczyć na arenę polityczną/międzynarodową

die politische/internationale Bühne betreten fig

wkroczyć na arenę polityczną/międzynarodową

in die politische/internationale Arena eintreten fig

na arenie międzynarodowej

auf internationaler Ebene

argon <gen ‑u, senza pl > [argon] SOST m CHIM

argon

Argon nt

arkan <gen ‑u, pl ‑y> [arkan] SOST m

arkan

Lasso nt

łapać bydło na arkan

das Rind mit einem Lasso fangen