Traduzioni di „Boateng“ nel dizionario polacco » tedesco

bohater(ka) <gen ‑a, pl ‑owie [lub ‑erzy]> [boxater] SOST m(f)

1. bohater (człowiek odważny):

bohater(ka)

Held(in) m (f)

2. bohater (człowiek zasłużony):

bohater(ka)

verdienter Mensch m

bohater narodowy

Nationalheld m

3. bohater (główna postać: filmu, utworu):

bohater(ka)

Hauptperson f

bohater(ka)

Held(in) m (f)

bohater dnia

der Held [o. Mann m ] des Tages

bowling <gen ‑u, senza pl > [bowliŋk] SOST m GIOCHI

bowling

Bowling nt

turniej bowlingu

Bowlingturnier nt

bochen <gen bochna, pl bochny> [boxen] SOST m

bochen colloq:

bochen

[Brot]laib m

bochen chleba

Brotlaib m

locuzioni:

jaki bochen, taka skórka, jaka matka, taka córka proverb

der Apfel m fällt nicht weit vom Stamm proverb

patena <gen ‑ny, pl ‑ny> [patena] SOST f RELIG

patena

Patene f

położyć hostię na patenie

eine Hostie auf die Patene legen

patent <gen ‑u, pl ‑y> [patent] SOST m

1. patent scr (prawo wyłącznego korzystania z wynalazku):

patent na coś

Patent nt auf etw acc

patent tajny

Geheimpatent nt

chroniony patentem

durch Patent geschützt

odstąpić patent

ein Patent abtreten

utrzymanie patentu w tajemnicy

Geheimstellung f des Patents

zgłosić patent

ein Patent anmelden

zachowuje się, jakby miał patent na mądrość colloq

er tut, als habe er die Klugheit für sich acc gepachtet fig colloq

to urządzenie to mój własny patent colloq

diese Anlage f ist meine eigene Erfindung

to urządzenie to mój własny patent colloq

diese Anlage f ist mein Baby nt colloq

trzeba wymyślić jakiś patent, żeby to umocować colloq

man muss sich dat irgendwas ausdenken, um das zu befestigen

2. patent (dokument nominacyjny):

numer patentu

Patentnummer f

patent konsularny

Ernennungsurkunde f zum Konsul

patent bosmański

Patent als Bootsmann

roaming <gen ‑u, senza pl > [roamiŋk] SOST m TECN

roaming

Roaming nt

mieć włączony roaming

Roaming eingeschaltet haben

boazeria <gen ‑ii, pl ‑ie> [boazerja] SOST f

boazeria

[Wand]paneele ntpl

boazeria

Holztäfelung f

boazeryjny [boazerɨjnɨ] AGG

boazeryjny

Holztäfelungs-

panel boazeryjny

Paneel nt