Traduzioni di „Rei“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

remi [remi] SOST m

remi → remibrydż

Vedi anche: remibrydż

remibrydż <gen ‑a, senza pl > [remibrɨtʃ] SOST m GIOCHI

remibrydż

Rommé nt

remibrydż

Rommee nt

mistrz w remibrydża

Rommeemeister m

ref <gen ‑u, pl ‑y> [ref] SOST m NAUT

ref

Reff nt

rek <gen ‑u, pl ‑i> [rek] SOST m SPORT

rek

Reck nt

rem <gen ‑u, pl ‑y> [rem] SOST m FIS

rem

Rem nt

rep <gen ‑a, pl ‑y> [rep] SOST m colloq (ekspert)

rep

alter Hase m

reb [reb] SOST m inv

reb

Rabbi m

rej <gen ‑u, senza pl > [rej] SOST m

wodzić rej

die erste Geige spielen

ren <gen ‑a, pl ‑y> [ren] SOST m

1. ren senza pl CHIM:

ren

Rhenium nt

2. ren ZOOL:

ren

Rentier nt

ren

Ren nt

rebe <gen ‑go, senza pl > [rebe] SOST m forma agg RELIG

rebe (rabin)

Rabbiner(in) m (f)

red. [ret]

red. skr od

red.

Red.

Vedi anche: redaktor , redakcja

redaktor(ka) <gen ‑a, pl ‑orzy> [redaktor] SOST m(f) TIPOGR

redaktor(ka)

Redakteur(in) m (f)

redaktor prowadzący

Chefredakteur m

redaktor literacki

literarischer Redakteur m

redaktor techniczny

technischer Redakteur m

redakcja <gen ‑ji, pl ‑je> [redaktsja] SOST f TIPOGR

redakcja

Redaktion f

pod redakcją...

unter der Redaktion von ...

redakcja techniczna

technische Redaktion f

redakcja naczelna

Hauptredaktion f

reda <gen ‑dy, pl ‑dy> [reda] SOST f NAUT

reda

Reede f

statek czeka na redzie

ein Schiff nt wartet auf der Reede

rej. [rej]

rej. skr od

rej.

Bez.

rej.

Bz.

Vedi anche: rejonowy , rejon

rejonowy [rejonovɨ] AGG

rejonowy

Bezirks-

lekarz rejonowy

Bezirksarzt m

rejon <gen ‑u, pl ‑y> [rejon] SOST m

1. rejon AMMIN (okręg administracyjny):

rejon

Bezirk m

2. rejon (okolica):

rejon

Umgebung f

rejon

Gebiet nt

3. rejon senza pl colloq (przychodnia rejonowa):

rejon

lokale Klinik f

reja <gen rei, pl reje> [reja] SOST f NAUT

reja

Rah[e] f

rejs <gen ‑u, pl ‑y> [rejs] SOST m

1. rejs NAUT (statku):

rejs

Seereise f

rejs

Kreuzfahrt f

dziewiczy rejs

Jungfernfahrt f

ruszyć w rejs colloq

auf Fahrt gehen

2. rejs AVIAZ (samolotu):

rejs

Flugreise f

rewa <gen ‑wy, pl ‑wy> [reva] SOST f NAUT

rewa

Riff nt

rewa

Untiefe f

rety [retɨ] INTER colloq

rety

Hilfe

gwałtu, rety!

Hilfe, Hilfe!

o rety!

ach, du Schreck!

o rety!

ach, du meine Güte!

rami [rami] SOST f inv BOT

rami

Ramie f

roki [roki] SOST

roki pl < gen pl roków> STOR:

roki

anberaumter Termin für die Sitzungen des altpolnischen Gerichts

rugi <gen pl rugów> [rugi] SOST pl

1. rugi STOR:

rugi

[Landes]vertreibung f

2. rugi STOR (sprawdzanie ważności wyborów):

rugi

Wahlprüfung f

rybi [rɨbi] AGG

1. rybi (właściwy rybie):

rybi

Fisch-

rybi ogon TECN

Fischschwanzmeißel m

rybi ogon TECN

Fischschwanz m

rybia łuska MED

Ichthyose f

rybia łuska MED

Fischschuppenkrankheit f

2. rybi fig (nieczuły):

rybi

kalt

rybi

gefühllos

rybi charakter

kalter Charakter m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podmiot staje się dopełnieniem w ablatywie – jest to ablativus rei efficientis (rzeczy działającej, bez przyimka) lub ablativus auctoris (osoby działającej, z przyimkeim a, ab).

pl.wikipedia.org

W 1825 r. siogunat ustanowił prawo ikoku-sen-uchiharai-rei (jap. 異国船打払令) zobowiązujące władze nadbrzeżnych prowincji do aresztowania lub zabicia każdego obcokrajowca, który zejdzie na ląd.

pl.wikipedia.org

Jaksztag – na żaglowcu z ożaglowaniem rejowym metalowy pręt przymocowany wzdłuż rei w jej górnej części.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialność pozwanego za pobrane pożytki oraz powoda z tytułu poczynionych przez pozwanego nakładów na rzecz ukształtowana była identycznie jak w rei vindicatio.

pl.wikipedia.org

Od rogów szotowych biegną szoty, w przypadku marsli w kierunku pokładu, w przypadku żagli wyższych - do rei znajdującej się piętro niżej.

pl.wikipedia.org

Jedynie brasy najniższych rei mogą mieć swoje końce w kołkownicach na burtach.

pl.wikipedia.org

W celu "zrzucenia" żagla rejowego luzowane są obydwa szoty, a następnie wybierane gejtawy, które podciągają rogi halsowe do rei.

pl.wikipedia.org

Powództwa mieszane występują w trójpodziale powództw obok powództw odszkodowawczych (actiones rei persecutoriae) i powództw karnych (actiones poenales).

pl.wikipedia.org

Każda z gejtaw biegnie z pokładu przez blok umieszczony na rei w okolicy masztu, lub w pewnej odległości od niego, po czym schodzi skośnie w dół do rogu szotowego.

pl.wikipedia.org

Brasowanie - obracanie rei pod najkorzystniejszym kątem do wiatru za pomocą brasów.

pl.wikipedia.org