Traduzioni di „SVE“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

swe [sfe] PRON

swe → swój

Vedi anche: swój , swój

swój² (swoja) <gen swojego, pl swoi> SOST m (f) forma agg

swój (znajomy):

swój (swoja)

Verwandte(r) mf

locuzioni:

trafił swój na swego proverb

die Beiden sind sich acc wert

trafił swój na swego proverb

jd ist an den Rechten geraten

swój do swego po swoje proverb

jeder, wo er hingehört

swój swego zawsze znajdzie proverb

gleich und gleich gesellt sich gern

wtrącać swoje trzy grosze

seinen Senf dazugeben colloq

swój¹ <swoja [lub swa], swoje [lub swe]> [sfuj] PRON

1. swój:

swój (mój)

mein

swój (twój)

dein

pokaż mi swoje zbiory

zeig mir deine Sammlungen

pokaż mi swoje zbiory (jego)

sein

pokaż mi swoje zbiory (jej)

ihr

pokaż mi swoje zbiory (nasz)

unser

pokaż mi swoje zbiory (wasz)

euer

pokaż mi swoje zbiory (ich)

ihr

2. swój (własny):

swój

eigen

zdefiniować coś swoimi słowami

etwas mit eigenen Worten definieren

na swój koszt

auf eigene Kosten

w swoim czasie

zu seiner Zeit

swoją drogą...

übrigens ...

ma już swoje lata (dorosły)

er/sie ist erwachsen

ma już swoje lata (stary)

er/sie ist alt

wszystko jest na swoim miejscu

alles ist am richtigen Ort

na swój sposób

auf seine Art

3. swój colloq (swojski):

swój

vertraut

to swój człowiek

das ist einer von uns [o. unser Mann]

to swój człowiek

das ist einer, dem man vertrauen kann

jive <gen ‑ve’a, pl ‑ve’y> [dʒajf] SOST m

jive

Jive m

live [lajf] TV

live

live

live

Live-

program live

Live-Programm nt

sake [sake] SOST nt inv

sake

Sake m

sake

Reiswein m

I . siec <‑cze; imperf ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] VB vb trans

1. siec:

siec (ciąć: nożem)

stechen

siec (ciąć: nożem)

stoßen

siec (szablą)

hauen

2. siec (smagać: batem, rózgą):

siec

schlagen

II . siec <‑cze; imperf ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] VB impers (zacinać)

siecze deszcz

der Regen m peitscht

siew <gen ‑u, pl ‑y> [ɕef] SOST m AGR

siew

[Aus]saat f

sten <gen ‑a, pl ‑y> [sten] SOST m

1. sten STOR:

sten

Sten [Gun] f

2. sten FIS:

sten

Stehn nt

step² <gen ‑a, pl ‑y> SOST m (taniec)

step

Stepp[tanz] m

sieć <gen ‑eci, pl ‑eci> [ɕetɕ] SOST f

1. sieć (do połowu ryb):

sieć

[Fang]netz nt

zarzucić sieci

Netze auswerfen [o. stellen]

rzucać się jak ryba w sieci

zappeln wie ein Fisch m im Netz

2. sieć (pajęczyna):

sieć

Spinnennetz nt

sieć

Spinngewebe nt

3. sieć (przewody, linie do transportu czegoś):

sieć t. INFORM, TELECOM, ELETTR

Netz nt

administrator sieci

Webmaster m

sieć elektryczna

Stromnetz nt

sieć ISDN

ISDN-Netz nt

sieć komputerowa

Computernetz nt

sieć komunikacji

Kommunikationsnetz nt

sieć lokalna

lokales Netz

sieć telefoniczna/telekomunikacyjna/komputerowa

Telefon-/Fernmelde-/Computernetz nt

sieć telefonów [publicznych]

Fernsprechnetz nt

sieć trakcyjna [lub jezdna]

Fahrleitungsnetz nt

sieć wodno-kanalizacyjna

Kanalisationsnetz nt

sieć wodno-kanalizacyjna

Kanalisationssystem nt

surfować w sieci

im Web surfen

wewnętrzna sieć komputerowa

Intranet nt

4. sieć (szereg punktów: restauracji, sklepów):

sieć

Kette f

5. sieć fig (pułapka):

sieć

Falle f

wpaść w sieć intryg

in ein Netz von Intrigen geraten

zastawiać na kogoś sieci

jdm eine Falle stellen

sień <gen ‑eni, pl ‑enie> [ɕeɲ] SOST f

sień

[Haus]flur m

sień

Diele f