Traduzioni di „Updates“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

update SOST m INFORM

update

Update nt

uplatać <‑ta> [uplatatɕ], upleść [upleɕtɕ] VB vb trans forma perf

uplatać

flechten

datek <gen ‑tku, pl ‑tki> [datek] SOST m

1. datek (ofiara):

datek na kogoś/coś

eine Spende für jdn/etw

2. datek (jałmużna):

datek

Almosen nt

wydatek <gen ‑tku, pl ‑tki> [vɨdatek] SOST m

wydatek na coś

Ausgabe f [o. Aufwendung f ] für etw

wydatki na dom

Ausgaben fpl für das Haus

ogromny wydatek

enorme Kosten

niewielki wydatek

geringe Kosten

dodatkowy wydatek

zusätzliche Kosten

zwrot wydatków

Kostenerstattung f

pieniądze na drobne wydatki

Geld nt für kleinere Ausgaben

ponieść wydatki

die Kosten tragen

pokryć wydatki

die Kosten decken

I . dodatek <gen ‑tku, pl ‑tki> [dodatek] SOST m

1. dodatek (część gazety, czasopisma):

dodatek

[Zeitungs]beilage f

dodatek nadzwyczajny

Sonderbeilage f

2. dodatek (część wynagrodzenia):

dodatek

Zulage f

dodatek do wynagrodzenia

Lohnzulage f [o. Lohnzuschlag] m

dodatek emerytalny

Pensionszuschuss m

dodatek funkcyjny/rodzinny [do pensji]

Funktions-/Familienzulage f

dodatek oszczędnościowy dla pracowników

Arbeitnehmersparzulage f

dodatek za niebezpieczną pracę

Gefahrenzulage f

dodatek za niebezpieczną pracę

Risikoaufschlag m

dodatek za rozłąkę

Trennungszulage f

dodatek za wydajną pracę

Leistungszulage f

3. dodatek (składnik):

dodatek

Zutat f

dodatek

Zusatz m

II . dodatek [dodatek] AVV

na dodatek colloq, w dodatku colloq

obendrein

na dodatek colloq, w dodatku colloq

außerdem

podatek <gen ‑tku, pl ‑tki> [podatek] SOST m

podatek

Steuer f

podatek

Abgabe f

podatek akcyzowy

Akzisesteuer f

podatek dochodowy od osób fizycznych

Einkommen[s]steuer f

podatek dochodowy od osób prawnych

Körperschaft[s]steuer f

podatek gminny

Gemeindesteuer f

podatek gruntowy

Grudsteuer f

podatek kapitałowy [lub od kapitału]

Kapitalertragsteuer f

podatek konsumpcyjny [lub akczya]

Verbrauchsteuer f

podatek kościelny

Kirchensteuer f

podatek liniowy

Linearsteuer f

podatek liniowy

Einheitssteuer f

podatek majątkowy

Vermögensteuer f

podatek należny

Umsatzsteuerverbindlichkeiten fpl vor Verrechnung f

podatek naliczony

Vorsteuer f

podatek obrotowy

Umsatzsteuer f

podatek od czynności cywilno-prawnych

Steuer f von zivilrechtlichen Verträgen

podatek od darowizny

Schenkungssteuer f

podatek od dochodu z kapitału[lub od dochodów kapitałowych]

Kapitalertragsteuer f

podatek od dochodu przedsiębiorstwa

Gewerbeertragsteuer f

podatek od kapitału przedsiębiorstwa

Gewrbekapitalsteuer f

podatek od gier losowych

Lotteriesteuer f

podatek od pojazdów samochodowych[lub od środków transportowych]

Kraftfahrzeugsteuer f

podatek od pojazdów samochodowych[lub od środków transportowych]

KFZ-Steuer f

podatek od posiadania psów

Hundesteuer f

podatek od wynagrodzeń

Lohnsteuer f

podatek od wynagrodzeń [lub zaliczki na podatek dochodowy] pracowników dorywczych

Lohnsteuer f für Aushilfen

podatek od wartości dodanej

Mehrwertsteuer f

podatek osobisty

Privatsteuer f

podatek potrącany u źródła

Quellensteuer f

podatek przedsiębiorstwa

Betriebssteuer

podatek przemysłowy

Gewerbesteuer f

obłożyć coś podatkiem, nałożyć na coś podatek

etw mit einer Steuer belegen

ściągać podatki

Steuern einnehmen [o. eintreiben]

wprowadzić podatek

eine Steuer einführen

znieść podatek

eine Steuer aufheben

uiścić podatki

Steuern entrichten

odliczyć od podatku

von der Steuer abziehen

podlegający opodatkowaniu podatkiem od wynagrodzeń

lohnsteuerpflichtig

wymiar podatku

Steuerveranlagung f

locuzioni:

łupnąć komuś podatek colloq

jdm eine Steuer aufbrummen colloq

zadatek <gen ‑tku, pl ‑tki> [zadatek] SOST m

1. zadatek (kwota):

zadatek

Anzahlung f

zadatek

Vorauszahlung f

2. zadatek gener al pl (zaczątki):

zadatek

Voraussetzungen fpl

zadatek

Anlagen fpl

mieć zadatki na kogoś

die [besten] Voraussetzungen für jdn haben