Traduzioni di „gamin“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

egzamin <gen ‑u, pl ‑y> [egzamin] SOST m

egzamin

Prüfung f

egzamin

Examen nt

egzamin dojrzałości

Reifeprüfung f

egzamin dojrzałości

Abitur nt

egzamin na prawo jazdy

Führerscheinprüfung f

egzamin wstępny na wyższą uczelnię

Aufnahmeprüfung f zur Hochschule

locuzioni:

podejść do egzaminu

zur Prüfung antreten

zdać życiowy egzamin

eine Lebensprüfung bestehen

zdawać/zdać egzamin

eine Prüfung ablegen/bestehen

gambit <gen ‑u, pl ‑y> [gambit] SOST m GIOCHI

gambit

Gambit nt

bramin <gen ‑a, pl ‑i> [bramin] SOST m RELIG

bramin

Brahmane m

jaśmin <gen ‑u, pl ‑y> [jaɕmin] SOST m

1. jaśmin → jaśminowiec

2. jaśmin BOT:

jaśmin

Jasmin m

Vedi anche: jaśminowiec

jaśminowiec <gen ‑wca, pl ‑wce> [jaɕminovjets] SOST m BOT

jaśminowiec

Pfeifenstrauch m

karmin <gen ‑u, senza pl > [karmin] SOST m

1. karmin (barwnik):

karmin

Karm[es]in nt

2. karmin (kolor):

karmin

Karm[es]inrot nt

karmin ust

das tiefe Rot nt der Lippen

maminy [maminɨ] AGG colloq

maminy

Mutters colloq

maminy sweter

Mutters Pullover colloq

locuzioni:

maminy synek

Muttersöhnchen nt pegg colloq

pergamin <gen ‑u, pl ‑y> [pergamin] SOST m

1. pergamin TECN (papier):

pergamin

Pergament[papier] nt

pergamin

Pergamin nt

2. pergamin STOR (skóra):

pergamin

Pergament nt

w średniowieczu pisano na pergaminie

im Mittelalter wurde auf Pergament geschrieben

gamma <gen ‑mmy, pl ‑mmy> [gamma] SOST f gener lp t. FIS

gamma

Gamma nt

promieniowanie gamma

Gammastrahlen pl

gamoń <gen ‑onia, pl ‑onie> [gamoɲ] SOST m

gamoń

Tölpel m pegg

gamoń

Tollpatsch m pegg colloq

komin <gen ‑a, pl ‑y> [komin] SOST m

1. komin (konstrukcja: domu, statku):

komin

Schornstein m

komin

Schlot m

kominy fabryczne

Fabrikschlote mpl

[on] kopci jak komin

er raucht wie ein Schlot colloq

zapisać coś węglem w kominie

sich dat etw rot im Kalender anstreichen

kominy płacowe

überhöhte Gehälter ntpl

2. komin GEO:

komin

Kamin m lub nt

komin wulkaniczny

Eruptionsschlot m

3. komin METEOR:

komin

Aufwind[schlauch] m

amina <gen ‑ny, pl ‑ny> [amina] SOST f (zwykle lm)

amina CHIM

Amin nt

gama <gen ‑my, pl ‑my> [gama] SOST f

1. gama MUS:

gama

Tonleiter f

2. gama fig (paleta: barw, produktów):

gama

Vielfalt f

bigamia <gen ‑ii, senza pl > [bigamja] SOST f

bigamia

Bigamie f

gabinet <gen ‑u, pl ‑y> [gabinet] SOST m

1. gabinet (w domu, w pracy):

gabinet

Arbeitszimmer nt

gabinet dyrektorski [lub dyrektora]

Büro nt der Geschäftsführung

gabinet kosmetyczny

Schönheitssalon m

gabinet lekarski

Arztzimmer nt

gabinet lekarski

Sprechzimmer nt

gabinet zabiegowy

Behandlungszimmer nt

gabinet zabiegowy

Behandlungsraum m

2. gabinet (sala ze zbiorem eksponatów):

gabinet figur woskowych

Wachsfigurenkabinett nt

gabinet osobliwości

Raritätenkabinett nt

3. gabinet POL (rada ministrów):

gabinet

Kabinett nt

gabinet cieni

Schattenkabinett nt

gadzina <gen ‑ny, pl ‑ny> [gadʑina] SOST f

1. gadzina ZOOL:

gadzina

Reptil nt

gadzina

Kriechtier nt

w zaroślach pełzała niebezpieczna gadzina

im Gebüsch kroch ein gefährliches Reptil

2. gadzina fig colloq (o kimś podłym):

gadzina

Schlange f pegg colloq

ty gadzino!

du Schlange! pegg colloq

etamina <gen ‑ny, senza pl > [etamina] SOST f (tkanina)

etamina

Etamin nt

etamina

Etamine f

sukienka z etaminy

Kleid nt aus Etamin

Gambia <gen ‑ii, senza pl > [gambja] SOST f

Gambia

Gambia nt

gameta <gen ‑ty, pl ‑ty> [gameta] SOST f BIOL

gameta

Gamet m

gameta

Geschlechtszelle f

termin <gen ‑u, pl ‑y> [termin] SOST m

1. termin (odcinek czasu):

termin

Frist f

termin wypowiedzenia

Kündigungsfrist f

termin ustosunkowania się DIR

Äußerungsfrist f

termin zawity DIR

Ausschlussfrist f

termin złożenia pozwu

Klageausschlussfrist f

krótki/długi termin

Kurz-/Langfristigkeit f

płatność w terminie

Rechtzeitigkeit f der Zahlung

przed terminem

vorfristig

przed terminem

vorzeitig

skończyć w terminie [lub na termin]

termingerecht [o. fristgerecht] fertig werden

wyznaczyć [komuś] termin

[jdm] eine Frist setzen

dotrzymać terminu

eine Frist einhalten

uzgodnić termin

eine Frist vereinbaren

przedłużyć termin

die Frist verlängern

przekroczyć termin

eine Frist überschreiten

napięte terminy

drückende Termine

termin kogoś goni colloq

ein Termin sitzt jdm im Nacken

2. termin (konkretna data: ślubu, porodu):

termin

Termin m

termin wyborów

Wahltermin m

termin egzaminu

Prüfungstermin m

termin zapłaty

Zahlungstermin m

termin płatności

Fälligkeitstermin m

termin płatności

Fälligkeit f

termin likwidacyjny

Liquidationstermin m

wyznaczyć/umówić/odwołać/przełożyć/przesunąć termin

einen Termin festsetzen/vereinbaren/absagen/verlegen/verschieben

umówiony termin

vereinbarter Termin

w umówionym terminie

zum vereinbarten Termin

zgodnie [lub zgodny] z terminen

termingerecht

3. termin (wyraz):

termin

Terminus m

termin

Fachausdruck m

termin

Begriff m

termin gramatyczny/naukowy

grammatischer/wissenschaftlicher Terminus

termin z zakresu prawa

rechtlicher Begriff

tłumaczyć terminy techniczne

technische Termini erklären