Traduzioni di „lokalradio“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

lokalnie [lokalɲe] AVV ricerc

lokalnie

lokal

lokalnie

örtlich

lokalnie wystąpią opady śniegu

örtlich kommt es zu Schneefällen

lokalik <gen ‑u, pl ‑i> [lokalik] SOST m colloq

lokalik

[kleines] Lokal nt

przytulny, choć mały lokalik

gemütliches, wenn auch kleines Lokal

lokalizacja <gen ‑ji, pl ‑je> [lokalizatsja] SOST f ricerc

lokalizacja

Lokalisierung f

lokalizacja

Standort m

lokalizacja produkcji

Produktionsstandort m

lokalizator <gen ‑a, pl ‑y> [lokalizator] SOST m TECN

lokalizator

Ortungsgerät nt

lokalizator

Lokalisator m

lokalizator nadajników

Ortungsgerät von Sendeanlagen

lokalizm <gen ‑u, loc ‑zmie, pl ‑y> [lokalism] SOST m LING

lokalizm

Lokalismus m

lokalowy [lokalovɨ] AGG

lokalowy

Lokal-

złe warunki lokalowe

schlechte Lokalbedingungen fpl

prawo lokalowe DIR

Lokalrecht nt

lokalność <gen ‑ści, senza pl > [lokalnoɕtɕ] SOST f ricerc

lokalność

Regionalität f

zaletą obu stacji radiowych jest ich lokalność

der Vorteil m beider Radiostationen ist ihre Regionalität f

lokajski [lokajski] AGG ricerc

lokajski

Lakaien-

lokajska natura fig

Lakaiencharakter m

lokajstwo <gen ‑wa, senza pl > [lokajstfo] SOST nt

1. lokajstwo przest (zawód lokaja):

lokajstwo

Laikaientum nt

2. lokajstwo fig ricerc (służalczość):

lokajstwo

Lakaientum nt

lokatorski [lokatorski] AGG ricerc

lokatorski

Miet-

mieszkanie lokatorskie

Mietwohnung f

spółdzielcze lokatorskie prawo do lokalu

genossenschaftliches Wohnungsmietrecht nt

lokal <gen ‑u, pl ‑e, gen pl ‑i [lub ‑ów]> [lokal] SOST m

1. lokal (pomieszczenie):

lokal

Raum m

lokal mieszkalny/użytkowy/biurowy

Wohn-/Nutz-/Büroraum m

lokal wyborczy

Wahllokal nt

2. lokal (restauracja):

lokal

Lokal nt

lokal

Gaststätte f

lokal rozrywkowy

Unterhaltungslokal nt

nocny lokal

Nachtlokal nt

lokalny [lokalnɨ] AGG ricerc

lokalny

lokal

lokalny

regional

lokalna rozgłośnia radiowa

lokale Radiosendestation f

wizja lokalna DIR

Lokaltermin m

radio <gen ‑ia, loc radiu [lub radio], pl ‑ia> [radjo] SOST nt

1. radio (odbiornik):

radio

Radioapparat m

radio

Radio nt

włączyć radio

das Radio einschalten

radio samochodowe

Autoradio nt

2. radio gener lp (rozgłośnia):

radio

Rundfunk m

w radio [lub radiu]

im Radio

pracować w radiu

beim Rundfunk arbeiten

słuchać radia

Radio hören

3. radio senza pl:

radio TECN, RADIO

Funkgerät nt

kontaktować się z kimś przez radio

mit jdm über das Funkgerät Kontakt aufnehmen

lokata <gen ‑ty, pl ‑ty> [lokata] SOST f

1. lokata (pozycja):

lokata

Platz m

ukończyć wyścig z drugą lokatą

das Rennen nt auf dem zweiten Platz beenden

2. lokata (kapitału):

lokata EKON, FIN

Anlage f

lokata EKON, FIN

Einlage f

lokata długoterminowa

langfristige Einlage

lokata kapitału w akcje obcej spółki

außerbetriebliche Kapitalanlage f

lokaty o stałym oprocentowaniu

festverzinsliche Kapitalanlagen

lokacja <gen ‑ji, pl ‑je> [lokatsja] SOST f

1. lokacja:

lokacja AVIAZ, TECN

Ortung f

ustalić lokację samolotu

das Flugzeug orten

2. lokacja STOR:

lokacja

Lokalisation f

lokacja miasta na prawie niemieckim

Lokalisation der Stadt nach Deutschem Recht