Traduzioni di „mals“ nel dizionario polacco » tedesco

maks <gen ‑a, senza pl > [maks] SOST m

maks colloq:

na maksa

volle Kanne colloq

iść na maksa

aufs Ganze gehen

mars <gen ‑u, pl ‑y> [mars] SOST m NAUT

mars

Mars m lub f

malm <gen ‑u, senza pl > [malm] SOST m GEO

malm

Oberjura m

hals <gen ‑u, pl ‑y> [xals] SOST m NAUT

hals

Hals m

iść [lub płynąć] prawym/lewym halsem

rechts/links halsen

Mars <gen ‑a, senza pl > [mars] SOST m

1. Mars ASTRON:

Mars

Mars m

2. Mars (bóg wojny):

Mars

Mars m

mała [mawa] SOST f

mała → mały

Vedi anche: mały , mały

mały² (-ła) <gen ‑łego, pl mali> [mawɨ] SOST m (f) forma agg

1. mały (dziecko):

mały (-ła)

Kleine(r) mf

2. mały (zwierzę):

mały (-ła)

Junge(s) nt

locuzioni:

poprzestawać na małym

sich acc mit wenig zufrieden geben

mały¹ <mniejszy> [mawɨ] AGG

1. mały (niewielki):

mały palec, litera

klein

mały chwilka, spacer

klein

mały chwilka, spacer

kurz

mały ekran

Kleinbildschirm m

mała godzinka

ein knappes Stündchen

mała czarna (sukienka)

das kleine Schwarze nt

mała czarna (kawa)

kleiner schwarzer Kaffee m

mała kawa

kleiner Kaffee m [ohne Milch]

2. mały (niedorosły):

mały chłopiec, piesek

klein

mały chłopiec, piesek

jung

od małego

von klein auf

od małego

von Kindheit an

3. mały fig (nieistotny):

mały kłopoty, sprawy

geringfügig

mały kłopoty, sprawy

unbedeutend

Mali [mali] SOST nt inv

Republika Mali

Republik f Mali

mało <mniej> [mawo] AVV

mało (ludzi, drzew)

wenige

mało (ludzi, drzew)

nicht viele

mało (czasu, światła, wody)

wenig

mało (czasu, światła, wody)

nicht viel

mało mówić, wiedzieć

wenig

mało zniszczony, prawdopodobny

wenig

mało zniszczony, prawdopodobny

in geringem Maße

mało kto wie, że...

kaum jemand weiß, dass ...

mało tego

damit noch nicht genug

mało tego

mehr noch

o mało [co] nie upadłem

beinahe wäre ich gefallen

mały¹ <mniejszy> [mawɨ] AGG

1. mały (niewielki):

mały palec, litera

klein

mały chwilka, spacer

klein

mały chwilka, spacer

kurz

mały ekran

Kleinbildschirm m

mała godzinka

ein knappes Stündchen

mała czarna (sukienka)

das kleine Schwarze nt

mała czarna (kawa)

kleiner schwarzer Kaffee m

mała kawa

kleiner Kaffee m [ohne Milch]

2. mały (niedorosły):

mały chłopiec, piesek

klein

mały chłopiec, piesek

jung

od małego

von klein auf

od małego

von Kindheit an

3. mały fig (nieistotny):

mały kłopoty, sprawy

geringfügig

mały kłopoty, sprawy

unbedeutend

małż <gen ‑a, pl ‑e> [mawʃ] SOST m ZOOL

małż

Miesmuschel f

małe <gen ‑go, pl małe> [mawe] SOST nt forma agg (potomstwo u zwierząt)

małe

Junge(s) nt

masa <gen ‑sy, pl ‑sy> [masa] SOST f

1. masa (substancja):

masa

Masse f

masa

Substanz f

masa plastyczna

Knete f

2. masa (mnóstwo: interesantów, pieniędzy, wód):

masa

Masse f

masa

Menge f

cała masa czegoś

eine Unmenge f von etw

mam masę spraw do załatwienia

ich habe eine Menge Sachen zu erledigen

3. masa:

masa CHIM, ELETTR, FIS

Masse f

4. masa DIR, EKON:

masa podlegająca likwidacji

Liquidationsmasse f

masa spadkowa

Erbschaftsmasse f

masy <gen pl mas> [masɨ] SOST pl

1. masy (lud):

masy

Massen fpl

ciemne masy pegg colloq

die dumme Masse

2. masy (zbiorowo):

masy

[breite] Masse f pegg

maść <gen ‑ści, pl ‑ści> [maɕtɕ] SOST f

1. maść (preparat):

maść

Salbe f

smarować maścią

einsalben

maść na oparzenia

Brandsalbe f

2. maść ZOOL (barwa sierści: konia, krowy):

maść

Farbe f

wszelkiej maści

jeder Art [o. Couleur]

mail [mejl] SOST m

mail → e-mail

Vedi anche: e-mail

e-mail <gen ‑a, pl ‑e, gen pl ‑i [lub ‑ów]> [imejl] SOST m INFORM

1. e-mail (poczta elektroniczna):

e-mail

E-Mail f

2. e-mail (wiadomość wysłana pocztą elektroniczną):

e-mail

E-Mail f

napisać/wysłać/odebrać e-mail

eine E-Mail schreiben/abschicken/abrufen

3. e-mail (adres użytkownika poczty elektronicznej):

e-mail

E-Mail-Adresse f

podać swój e-mail

seine E-Mail-Adresse angeben

mama <gen ‑my, pl ‑my, gen pl mam> [mama] SOST f

mama

Mama f colloq

mama

Mami f colloq

mama

Mutti f

mama

pot

maca <gen ‑cy, pl ‑ce> [matsa] SOST f

1. maca RELIG (przaśnik):

maca

Matze f

maca

Mazze f

maca

Mazzen m

spożyć macę

eine Matze verspeisen

2. maca colloq (rodzaj pieczywa):

maca

Matze f

mada <gen ‑dy, pl ‑dy> [mada] SOST f GEO

mada

Marsch f

mada

Marschboden m

mapa <gen ‑py, pl ‑py> [mapa] SOST f

1. mapa:

mapa

Landkarte f

mapa fizyczna/polityczna

physische/politische Landkarte

mapa samochodowa

Autokarte f

2. mapa fig:

mapa

Karte f

mapa wpływów politycznych w Europie

Karte der politischen Einflüsse in Europa

mara <gen ‑ry, pl ‑ry> [mara] SOST f

1. mara ricerc (widzenie senne):

mara

Traumbild nt

sen mara - Bóg wiara proverb

Träume mpl sind Schäume mpl proverb

2. mara (zmora):

mara

Alptraum m