Traduzioni di „oczenski“ nel dizionario polacco » tedesco

męczeński [mentʃej̃ski] AGG ricerc

męczeński

Märtyrer-

smierć męczeńska

Märtyrertod m

eoceński [eotsej̃ski] AGG GEO

eoceński

eozän

zrekonstruować eoceński ekosystem

das eozäne Ökosystem rekonstruieren

czeczeński [tʃetʃej̃ski] AGG

czeczeński

tschetschenisch

I . oczerniać <‑ia; imperf ‑aj> [otʃerɲatɕ], oczernić [otʃerɲitɕ] forma perf VB vb trans colloq

oczerniać

anschwärzen

oczerniać

mies [o. schlecht] machen colloq

oczerniła ją przed współpracownikami

sie machte sie vor den Mitarbeitern schlecht

zostać oczernionym

angeschwärzt werden

II . oczerniać <‑ia; imperf ‑aj> [otʃerɲatɕ], oczernić [otʃerɲitɕ] forma perf VB vb rifl

1. oczerniać (obmawiać samego siebie):

oczerniać

sich acc schlecht machen

2. oczerniać (obmawiać się nawzajem):

oczerniać

sich acc [o. einander] schlecht machen

błazeński [bwazej̃ski] AGG

1. błazeński (komiczny):

błazeński

Clown-

błazeński

närrisch

2. błazeński (głupi):

błazeński

blöd

błazeński

albern pegg

kowieński [kovjej̃ski] AGG

kowieński

Kaunas-

rejon kowieński

Distrikt m Kaunas

mioceński [mjotsej̃ski] AGG GEO

mioceński

Miozän-

organizmy mioceńskie

Miozänorganismen mpl

narzeczeński [naʒetʃej̃ski] AGG

narzeczeński

Verlobungs-

związek narzeczeński

Verlobung[szeit] f

oczepiać <‑ia; imperf ‑aj> [otʃepjatɕ], oczepić [otʃepitɕ] VB vb intr forma perf

oczepiać

Haube aufsetzen [bei der Hochzeit]

panna młoda nie chciała się oczepić

die Braut f wollte ihre Haube nicht aufsetzen

oczepiny [otʃepinɨ] SOST

oczepiny pl < gen pl ‑in>:

oczepiny

Aufsetzen der Haube [bei der Hochzeit]

zwyczaj oczepin

Hochzeitsbrauch m des Aufsetzens der Haube

koleżeński [koleʒej̃ski] AGG

koleżeński człowiek, przysługa

kameradschaftlich

koleżeński postawa

kollegial

koleżeńska przysługa

Freundschaftsdienst m

sąd koleżeński

Kollegialgericht nt

spotkanie koleżeńskie

Treffen nt unter Freunden

zachować się po koleżeńsku

sich acc kollegial verhalten

I . armeński [armej̃ski] AGG

armeński

armenisch

język armeński

Armenisch nt

kościół armeński

armenische Kirche f

II . armeński <gen ‑ego, pl ‑e> [armej̃ski] SOST m forma agg colloq

1. armeński senza pl (język):

armeński

Armenisch nt

2. armeński (lekcja):

armeński

Armenischunterricht m

III . armeński [armej̃ski] AVV

po armeńsku (posługując się językiem armeńskim)

armenisch

po armeńsku (posługując się językiem armeńskim)

auf Armenisch

po armeńsku (na sposób armeński)

auf armenische Art

mówić po armeńsku

armenisch sprechen

Vedi anche: polski

I . polski [polski] AGG

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik f Polen

konik polski

Konik m

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m

ogar polski

polnische Bracke f

II . polski <gen ‑ego, pl ‑e> [polski] SOST m

1. polski senza pl (język):

polski

Polnisch nt

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich acc auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch nt

polski

Polnischunterricht m

meseński [mesej̃ski] AGG

meseński

mesenisch

mykeński [mɨkej̃ski] AGG

kultura mykeńska

mykenische Kultur f

jemeński [jemej̃ski] AGG

jemeński

jemenitisch

wileński [vilej̃ski] AGG

wileński

Vilniuser