Traduzioni di „plutôt“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

pluton <gen ‑u, pl ‑y> [pluton] SOST m

1. pluton MILIT:

pluton

Zug m

pluton egzekucyjny

Erschießungskommando nt

2. pluton senza pl CHIM:

pluton

Plutonium nt

plutonit <gen ‑u, pl ‑y> [plutoɲit] SOST m GEO

plutonit

Plutonit m

Pluton <gen ‑a, senza pl > [pluton] SOST m

1. Pluton (bóstwo mitologiczne):

Pluton

Pluto m

2. Pluton ASTRON:

Pluton

Pluto m

paltot <gen ‑a, pl ‑y> [paltot] SOST m przest

paltot → palto

Vedi anche: palto

palto <gen ‑ta, pl ‑ta> [palto] SOST nt

palto

Wintermantel m

plusowy [plusovɨ] AGG

plusowa temperatura

Plustemperatur f

plusowa temperatura

Temperatur f über dem Nullpunkt

I . plusk <gen ‑u, pl ‑i> [plusk] SOST m ricerc

plusk

Platschen nt colloq

plusk

Plumpsen nt colloq

II . plusk [plusk] INTER (odgłos uderzanej wody)

plusk

platsch!

plusk

plumps!

plusz <gen ‑u, pl ‑e> [pluʃ] SOST m

plusz

Plüsch m

zabawki z pluszu

Plüschspielzeug nt

płuco <gen ‑ca, pl ‑ca> [pwutso] SOST nt gener al pl

płuco

Lunge f

zapalenie płuc MED

Lungenentzündung f

prześwietlić płuca

die Lunge röntgen

wciągnij głęboko powietrze w płuca!

atme tief durch die Lunge ein!

locuzioni:

komuś gra w płucach

jdm rasselt die Lunge f

komuś gra w płucach

jdm rasselt es in der Lunge

zrywać sobie płuca colloq

sich dat die Lunge aus dem Hals/Leib schreien

zielone płuca

grüne Lunge

lasy amazońskie to płuca Ziemi

die Amazonaswälder mpl sind die Lunge der Erde

plucha <gen ‑chy, pl ‑chy> [pluxa] SOST f colloq

plucha

Regenwetter nt

plucha

Sauwetter nt colloq

jesienna plucha

Herbstwetter nt

pludry [pludrɨ] SOST

pludry pl < gen pl ‑rów> STOR:

pludry (spodnie)

Pluderhose f

nosić pludry

Pluderhosen tragen

plujka <gen ‑ki, pl ‑ki> [plujka] SOST f

1. plujka colloq:

plujka

Kaffee oder Tee mit Bodensatz

2. plujka ZOOL (mucha):

plujka

Schmeißfliege f

3. plujka INFORM (drukarka atramentowa):

plujka

Tintenstrahldrucker m

plunąć [plunoɲtɕ]

plunąć forma perf od pluć

Vedi anche: pluć

pluć <‑uje; forma perf plunąć> [plutɕ] VB vb intr

1. pluć (wypluwać ślinę):

pluć

spucken

plunąć komuś w twarz

jdm ins Gesicht spucken

pluć sobie w brodę

sich acc über sich acc selbst ärgern

2. pluć fig colloq (lekceważyć):

pluć na kogoś/coś

jdn/etw gering schätzen

pluć na kogoś/coś

auf jdn/etw pfeifen colloq

plusik <gen ‑a, pl ‑i> [pluɕik] SOST m colloq

plusik dimin od plus

Vedi anche: plus

I . plus <gen ‑a, pl ‑y> [plus] SOST m

1. plus MAT (znak dodawania):

plus

Pluszeichen nt

dwa plus dwa równa się cztery

zwei plus zwei ist vier

czwórka z plusem

Vier plus (in Polen: gute Schulnote)

plus minus

ungefähr

masz u mnie [duży] plus colloq

du hast bei mir ein [großes] Plus

2. plus (liczba większa od zera):

plus cztery stopnie

vier Grad plus

jesteśmy na plusie colloq

wir sind im Plus

3. plus (zaleta):

plus

Vorteil m

plus

Plus nt

plusy i minusy

Vor- und Nachteile mpl

zapisać [lub policzyć] coś komuś na plus

jdm etw als Verdienst anrechnen

zmienić się na plus

sich acc zum Vorteil verändern

II . plus [plus] CONG

plus

plus

plus

und dazu

ona ma mieszkanie własnościowe plus ogródek działkowy

sie hat eine Eigentumswohnung plus einen Schrebergarten

płot <gen ‑u, pl ‑y> [pwot] SOST m

płot

Zaun m

drewniany płot

Holzzaun m

postawić płot

einen Zaun aufstellen [o. errichten]

dziura w płocie

Loch nt im Zaun

locuzioni:

trafić jak kulą w płot

fehlschlagen

pierwsze koty za płoty proverb

der erste Versuch m gelingt selten

słowo się rzekło, kobyłka u płotu proverb

was man versprochen hat, das muss man auch halten

słowo się rzekło, kobyłka u płotu proverb

versprochen ist versprochen proverb