Traduzioni di „slučka“ nel dizionario polacco » tedesco

służka <gen ‑ki, pl ‑ki> [swuʃka] SOST f ARCHIT

służka

Dienst m

slums <gen ‑u, pl ‑y> [slams] SOST m (nędzny dom)

slums

Baracke f

slums

Slum[s]haus nt

sługa <gen ‑gi, pl ‑gi [lub ‑udzy]> [swuga] SOST f lub m decl jak f w lp ricerc

sługa

Diener(in) m (f)

sługa boży

Gottesdiener m

śluza <gen ‑zy, pl ‑zy> [ɕluza] SOST f

1. śluza (zapora):

śluza

Wehr nt

2. śluza (na szlaku wodnym):

śluza

Schleuse f

slumsy [slamsɨ] SOST

slumsy pl < gen pl ‑sów>:

slumsy

Slums mpl

dzielnica slumsów

Slum m

dzielnica slumsów

Elendsviertel nt

słucki [swutski] AGG

słucki

aus Sluzk stammend

słucki

Sluzker

pas słucki STOR

Sluzker Gürtel m

służba <gen ‑by, pl ‑by> [swuʒba] SOST f

1. służba (instytucja, pracownicy):

służba medialna

Mediendienst m

służba najniższego/wyższego/najwyższego szczebla

einfacher/gehobener/höherer Dienst m

służba ruchu

Straßenarbeiter mpl

służba zdrowia

Gesundheitswesen nt

2. służba senza pl (praca na rzecz wspólnoty):

służba

Dienst m

służba kapłańska

Kaplandienst m

w służbie chorych

im Krankendienst

3. służba (działalność):

służba wojskowa

Wehrdienst m

4. służba senza pl (obowiązki, dyżur):

służba

Dienst m

być na służbie

im Dienst sein

służba nie drużba proverb

Dienst ist Dienst und Schnaps m ist Schnaps proverb

5. służba (poświęcenie):

w służbie idei

im Dienst einer Idee

ślubna [ɕlubna] SOST f

ślubna → ślubny

Vedi anche: ślubny , ślubny

ślubny² (-na) <gen ‑nego, pl ‑ni> [ɕlubnɨ] SOST m (f) scherz colloq

ślubny (-na)

Angetraute(r) mf scherz

ślubny¹ [ɕlubnɨ] AGG

ślubny obrączka

Hochzeits-

ślubny obrączka

Braut-

ślubny dziecko

ehelich

suknia ślubna

Hochzeitskleid nt

suknia ślubna

Brautkleid nt

welon ślubny

Hochzeitsschleier m

welon ślubny

Brautschleier m

orszak ślubny

Hochzeitszug m

locuzioni:

stanąć z kimś na ślubnym kobiercu

jdn heiraten

słomka <gen ‑ki, pl ‑ki> [swomka] SOST f

1. słomka (do picia):

słomka

Strohhalm m

2. słomka (źdźbło słomy):

słomka

Strohhalm m

słonka <gen ‑ki, pl ‑ki> [swonka] SOST f ZOOL

słonka

Waldschnepfe f

ślinka <gen ‑ki, senza pl > [ɕlinka] SOST f

ślinka colloq dimin od ślina

locuzioni:

ślinka komuś do ust cieknie [lub leci] [lub ktoś łyka ślinkę] [na samą myśl]

jdm läuft [beim bloßen Gedanken] das Wasser nt im Mund[e] zusammen

Vedi anche: ślina

ślina <gen ‑ny, senza pl > [ɕlina] SOST f

ślina

Speichel m

ślina

Spucke f colloq

przełknąć ślinę

Speichel schlucken

locuzioni:

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

reden, wie einem der Schnabel m gewachsen ist colloq

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

dummes Zeug herumfaseln colloq

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

frei [nach] Schnauze daherreden colloq

śliwka <gen ‑ki, pl ‑ki> [ɕlifka] SOST f BOT

1. śliwka (owoc):

śliwka

Pflaume f

suszona śliwka

Backpflaume f

suszona śliwka

Dörrpflaume f

wpaść jak śliwka w kompot colloq

einen [glatten] Reinfall erleben colloq (= durch Pech oder Panne in eine missliche Lage geraten)

2. śliwka (drzewo):

śliwka

Pflaumenbaum m

slup <gen ‑u, pl ‑y> [slup] SOST m NAUT

slup

Slup f