Traduzioni di „spiren“ nel dizionario polacco » tedesco

spirant <gen ‑u, pl ‑y> [spirant] SOST m LING

spirant

Spirant m

spirant

Spirans f

spiek <gen ‑u, pl ‑i> [spjek] SOST m TECN

spiek

Agglomerat nt

spiek

Fritte f

spiek

Sinter m

spiec [spjets]

spiec forma perf od spiekać

Vedi anche: spiekać

I . spiekać <‑ka; spiec> [spjekatɕ] VB vb trans

1. spiekać (zbyt mocno przypiec, opalić):

spiekać ciasto, mięso, plecy

verbrennen

2. spiekać (wysuszyć):

spiekać

austrocknen

spiekać

ausdorren

spieczone wargi

ausgetrocknete [o. aufgesprungene] Lippen fpl

3. spiekać gener forma imperf TECN:

spiekać

sintern

II . spiekać <‑ka; spiec> [spjekatɕ] VB vb rifl

1. spiekać (opalić się):

spiekać

[stark] braun werden

2. spiekać TECN:

spiekać

agglomerieren

spiekać

fritten

spiker(ka) <gen ‑a, pl ‑erzy> [spiker] SOST m(f)

spiker(ka) RADIO, TV

Sprecher(in) m (f)

spiker(ka) RADIO, TV

Ansager(in) m (f)

spisek <gen ‑sku, pl ‑ski> [spisek] SOST m

spisek

Verschwörung f

spisek

Komplott nt

spisek przeciwko komuś/czemuś

Verschwörung f gegen jdn/etw

spisek władzy

Machtkomplott nt

knuć spisek

ein Komplott aushecken [o. schmieden]

spirala <gen ‑li, pl ‑le> [spirala] SOST f

1. spirala (linia):

spirala

Spirale f

spirala

Spirallinie f

2. spirala TECN (spirala grzejna):

spirala

Heizspirale f

3. spirala:

spirala MAT, AVIAZ

Spirale f

4. spirala MED:

spirala

Spirale f

I . spieniać <‑ia> [spjeɲatɕ], spienić [spjeɲitɕ] forma perf VB vb trans

spieniać wody:

spieniać

aufschäumen

spieniać

zum Schäumen bringen

II . spieniać <‑ia> [spjeɲatɕ], spienić [spjeɲitɕ] forma perf VB vb rifl

1. spieniać (woda):

spieniać

aufschäumen

spieniać

sich acc mit Schaum bedecken

2. spieniać solo perf colloq (wściec się):

spieniać

sich acc aufregen

spieniać

Zustände bekommen colloq

I . spierać <spierze; forma perf sprać forma perf sprać> [spjeratɕ] VB vb trans

1. spierać gener forma perf (usuwać plamy):

spierać coś z czegoś

etw von etw auswaschen

2. spierać colloq (dotkliwie zbić):

ojciec sprał syna pasem

der Vater m versohlte den Sohn mit dem Gürtel colloq

sprać kogoś na kwaśne jabłko

jdn grün und blau [o. gelb] schlagen

sprać po gębie/po pysku/po mordzie

in die Fresse hauen colloq

II . spierać <spierze; forma perf sprać forma perf sprać> [spjeratɕ] VB vb rifl

1. spierać:

spierać się z czegoś (plama)

aus etw dat [her]ausgewaschen werden können

2. spierać (kłócić się):

spierać [z kimś] o coś

sich acc [mit jdm] wegen etw streiten

spierać [z kimś] o coś

[mit jdm] wegen etw einen Wortwechsel haben

3. spierać (pobić się):

spierać colloq

sich acc schlagen