Traduzioni di „untief“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

rentier <gen ‑a, pl ‑erzy> [rentjer] SOST m ricerc

rentier

Rentier m

brief <gen ‑u, pl ‑y> [brif] SOST m

1. brief (plan kampanii reklamowej):

brief

Briefing nt

2. brief colloq (karta pojazdu):

brief

Fahrzeugbrief f

chief <gen ‑a, pl ‑owie> [tʃif] SOST m NAUT

chief

Chef-Mechaniker m (erster Mechaniker auf einem Handelsschiff)

relief <gen ‑u, pl ‑y> [reljef] SOST m

relief GEO, ARTE

Relief nt

technika reliefu

Relieftechnik f

I . unieść <‑esie> [uɲeɕtɕ]

unieść forma perf od unosić

II . unieść <‑esie> [uɲeɕtɕ] VB vb trans forma perf (zdołać udźwignąć)

unieść

tragen können

Vedi anche: unosić

I . unosić <‑si; forma perf unieść> [unoɕitɕ] VB vb trans

1. unosić (podnosić):

unosić głowę, rękę

heben

2. unosić ricerc (przemieszczać):

unosić

forttragen

unosić

wegbringen

II . unosić <‑si; forma perf unieść> [unoɕitɕ] VB vb rifl

1. unosić:

unosić (utrzymywać się nad ziemią) (balon)

sich acc erheben

unosić (utrzymywać się nad ziemią) (balon)

emporsteigen

unieść się w powietrze

in die Luft steigen

unosić się w powietrzu

in der Luft schweben

2. unosić:

unosić (utrzymywać się na wodzie) (tratwa)

treiben

unosić (utrzymywać się na wodzie) (tratwa)

schwimmen

3. unosić:

unosić (rozprzestrzeniać się) (zapach)

sich acc verbreiten

unosić (rozprzestrzeniać się) (zapach)

aufsteigen

4. unosić (podnosić):

unosić się na palcach

sich acc auf die Zehenspitzen stellen

5. unosić:

unosić (być wznoszonym) (kurtyna)

hochgehen

unosić (mgła)

aufsteigen

6. unosić (irytować się):

unosić się gniewem

von Zorn gepackt werden

unosić się gniewem

zornig werden

unosić się gniewem

aufbrausen

unosić się gniewem

hochfahren

unieść się honorem (poczuć się urażonym)

die gekränkte Leberwurst spielen colloq

unieść się honorem (poczuć się urażonym)

sich acc auf den Schlips getreten füllen colloq

unieść się honorem (przyzwyciężyć się)

über seinen Schatten springen

unieść się honorem (przyzwyciężyć się)

sich dat einen Ruck geben

7. unosić ricerc (zachwycać się):

unosić się z zachwytu nad kimś/czymś

über jdn/etw in Entzücken geraten

unia <gen ‑ii, pl ‑ie> [uɲa] SOST f

1. unia POL (związek):

unia

Union f

unia

Vereinigung f

Unia Europejska

Europäische Union

unia monetarna

Währungsunion f

Unia Wolności

Freiheitsunion f

zawrzeć unię

eine Union eingehen

zawrzeć unię

sich acc vereinigen

2. unia STOR:

unia

unierte Kirche f

unik <gen ‑u, pl ‑i> [uɲik] SOST m

unik

Ausweichmanöver nt

unik

Körpertäuschung f

zrobić unik przed czymś

ein Ausweichmanöver [vor etw] vollführen

unita <gen ‑ty, pl unici> [uɲita] SOST m decl jak f w lp

1. unita RELIG:

unita

Unierte(r) mf

2. unita colloq (członek partii):

unita

Unionist(in) m (f)

unizm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [uɲism] SOST m ARTE

unizm

Unismus m

nef <gen ‑u, pl ‑y> [nef] SOST m

nef STOR, NAUT

Nef nt