Traduzioni di „wÄdliny“ nel dizionario polacco » tedesco

wadliwy [vadlivɨ] AGG ricerc

wadliwy postawa, wymowa

fehlerhaft

wadliwy konstrukcja, organizacja

mangelhaft

wadliwy konstrukcja, organizacja

fehlerhaft

wadliwy sprzęt

schadhaft

wadliwy sprzęt

defekt

mydliny [mɨdlinɨ] SOST

mydliny pl < gen pl ‑in>:

mydliny

Seifenlauge f

mydliny

Seifenwasser nt

padlina <gen ‑ny, senza pl > [padlina] SOST f ricerc

padlina

Kadaver m

padlina

Aas nt

żywić się padliną

sich acc von Aas ernähren

walny [valnɨ] AGG ricerc

1. walny (powszechny):

walny zebranie, zgromadzenie

Haupt-

walny zebranie, zgromadzenie

Voll-

sejm walny STOR

das allgemein-polnische Parlament nt

walny zjazd scr

Generalversammlung f

walny zjazd scr

Vollversammlung f

2. walny (decydujący):

walny zwycięstwo

entscheidend

wadliwie [vadlivje] AVV ricerc

wadliwie

fehlerhaft

wykonany wadliwie

fehlerhaft ausgeführt

wadery [vaderɨ] SOST

wadery pl < gen pl ‑rów> (spodnie dla wędkarzy):

wadery

Anglerhose f

wadery

Wathose f

wadium <pl ‑ia, gen pl ‑iów> [vadjum] SOST nt sing inv DIR

wadium

Vadium nt

wadium

Sicherstellung f

wadzić <‑dzi> [vadʑitɕ] VB vb intr ricerc

1. wadzić (przeszkadzać):

wadzić

stören

wadzić

im Wege stehen

wadzić komuś czymś

jdm mit [o. durch] etw im Wege stehen

wadzić komuś czymś

jdn [mit etw] stören

nie wadzi[łoby] coś zrobić

es würde nicht schaden [o. es wäre nützlich] , etw zu tun

2. wadzić (skłócać):

wadzić

Zwietracht säen

wadzić

aufhetzen

bliny [blinɨ] SOST

bliny pl < gen pl ‑nów> GASTR:

bliny

Puffer mpl aus Hefeteig auf russische Art

spaliny [spalinɨ] SOST

spaliny pl < gen pl ‑in> TECN:

spaliny

Abgase ntpl

spaliny

Auspuffgase ntpl

maminy [maminɨ] AGG colloq

maminy

Mutters colloq

maminy sweter

Mutters Pullover colloq

locuzioni:

maminy synek

Muttersöhnchen nt pegg colloq

paniny [paɲinɨ] AGG colloq (należący do pani)

paniny

der Dame gehörend

panina sukienka

das Kleid nt der Dame

babciny [baptɕinɨ] AGG

babciny

Großmutters

babciny

der Großmutter gehörend

babciny placek

Großmutters Kuchen m

Malwiny [malvinɨ] SOST

Malwiny pl < gen pl ‑nów>:

Malwiny

Malwinen fpl

ważny [vaʒnɨ] AGG

1. ważny (doniosły):

ważny dla kogoś/czegoś

wichtig [o. bedeutend] für jdn/etw

2. ważny colloq (wpływowy):

ważny figura

wichtig

ważny figura

einflussreich

3. ważny colloq (dumny):

ważny mina

wichtigtuerisch pegg colloq

ważny mina

großtuerisch pegg

4. ważny scr (obowiązujący):

ważny paszport, wiza

gültig

ważny umowa, oświadczenie woli

geltend

5. ważny (świeży):

ważny artykuł

frisch

ważny artykuł

nicht abgelaufen

waciany [vatɕanɨ] AGG

waciany

Watte-

waciana kurtka

wattierte Jacke f

waciana kurtka

Wattejacke f

warowny [varovnɨ] AGG STOR

warowny

befestigt

zamek warowny

Burg f

obóz warowny

befestigtes Lager nt

miasto warowne

befestigte Stadt f

wasalny [vasalnɨ] AGG

wasalny STOR t. fig:

wasalny ricerc

Vasallen-

wasalny ricerc

vasallisch