Traduzioni di „widely“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

widelec <gen ‑lca, pl ‑lców> [videlets] SOST m

widelec

Gabel f

jeść widelcem

mit einer Gabel essen

grzebać widelcem w talerzu

mit der Gabel auf dem Teller herumstochern colloq

locuzioni:

a nuż, widelec scherz

vielleicht ... doch [o. ja]

pójdę na ten egzamin, a nuż, widelec zdam scherz

ich werde zu dieser Prüfung gehen, vielleicht bestehe ich sie ja

widły <gen pl ‑deł> [vidwɨ] SOST pl

1. widły AGR:

widły

Heugabel f

widły

Forke f

robić z igły widły colloq

aus einer Mücke einen Elefanten machen colloq

2. widły fig (rozgałęzienie):

widły

Gabelung f

widły

Verästelung f

widły

Verzweigung f

widły rzek

Flussgabelung f

3. widły NAUT:

widły

Klau f

I . wideo [video] AGG TECN

wideo

Video-

kaseta wideo

Videokassette f

II . wideo [video] SOST nt inv

1. wideo TECN (technika):

wideo

Video nt

2. wideo colloq (urządzenie):

wideo

Video nt

nagrywać coś na wideo

etw auf Video aufnehmen

widny [vidnɨ] AGG ricerc

widny

hell

widny pokój

helles Zimmer nt

widomy [vidomɨ] AGG ricerc

widomy

sichtbar

widomy

ersichtlich

widomy

erkennbar

widome ślady czegoś

offenkundige Spuren fpl von etw

widomy znak

deutliches [o. klares] Zeichen nt

widelczyk <gen ‑a, pl ‑i> [videltʃɨk] SOST m

widelczyk

kleine Gabel f

widelczyk do ciasta

Kuchengabel f

widełki <gen pl ‑łek> [videwki] SOST pl

1. widełki TECN (część: telefonu, roweru):

widełki

Gabel f

odłożyć słuchawkę na widełki

den Hörer einhängen [o. auflegen]

2. widełki fig colloq (rozpiętość):

widełki płacowe

Gehaltsspanne f

widełki płacowe

Gehaltsunterschiede mpl

3. widełki MUS:

widełki stroikowe

Stimmgabel f

4. widełki colloq (małe widły):

widełki

kleine Heugabel f

widłowy [vidwovɨ] AGG TECN

wózek widłowy

Gabelstapler m

widmowy [vidmovɨ] AGG

1. widmowy ricerc (podobny do zjawy):

widmowy twarz

geisterhaft

widmowy twarz

gespenstisch

2. widmowy FIS:

widmowe barwy

Spektralfarben fpl

analiza widmowa

Spektralanalyse f