Traduzioni di „zasiegyasieg“ nel dizionario polacco » tedesco

zasiedlenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zaɕedleɲe] SOST nt ricerc

zasiedlenie

Besied[e]lung f

zasiedzenie <gen ‑ia, senza pl > [zaɕedzeɲe] SOST nt DIR

zasiedzenie

Ersitzung f

zasilanie <gen ‑ia, senza pl > [zaɕilaɲe] SOST nt ELETTR

zasilanie (doprowadzenie energii elektrycznej)

Energieversorgung f

zasilanie (doprowadzenie energii elektrycznej)

Energiezuführung f

zasilanie (doprowadzenie energii elektrycznej)

Energiespeisung f

włączyć/wyłączyć zasilanie

die Energieversorgung ein-/ausschalten

zasilanie na baterie

Batteriebetrieb m

zasięgać <‑ga> [zaɕeŋgatɕ], zasięgnąć [zaɕeŋgnoɲtɕ] VB vb trans forma perf

zasięgać

einholen

zasięgać

zu erlangen suchen

zasięgać informacji/rady/opinii

Informationen/einen Rat/ein Gutachten einholen

zasięgać porady prawnej

eine Rechtsberatung in Anspruch nehmen

zasięgać porady prawnej

sich acc von einem Rechtsanwalt beraten lassen

locuzioni:

zasięgnąć języka

Auskunft einholen

I . zasiewać <‑wa; forma perf zasiać> [zaɕevatɕ] VB vb trans

1. zasiewać (wysiać nasiona):

zasiewać

aussäen

zasiewać kwiaty na grządkach

Blumen in den Beeten säen

cisza jak makiem zasiał

es ist mucksmäuschenstill colloq

2. zasiewać fig (wywołać jakieś uczucia):

zasiewać

streuen

zasiewać

erregen

zasiać w kimś podejrzenie

bei jdm Verdacht erregen

II . zasiewać <‑wa; forma perf zasiać> [zaɕevatɕ] VB vb rifl

zasiewać (samoistnie wysiać nasiona) (roślina)

sich acc aussäen

zasiedlać <‑la; forma perf zasiedlić> [zaɕedlatɕ] VB vb trans ricerc

1. zasiedlać (wprowadzać się):

zasiedlać

beziehen

zasiedlać nowe domy

neue Häuser beziehen

2. zasiedlać (kolonizować):

zasiedlać

besiedeln

zasiedlać nowe tereny

neue Gebiete besiedeln

zasiedlić [zaɕedlitɕ]

zasiedlić forma perf od zasiedlać

Vedi anche: zasiedlać

zasiedlać <‑la; forma perf zasiedlić> [zaɕedlatɕ] VB vb trans ricerc

1. zasiedlać (wprowadzać się):

zasiedlać

beziehen

zasiedlać nowe domy

neue Häuser beziehen

2. zasiedlać (kolonizować):

zasiedlać

besiedeln

zasiedlać nowe tereny

neue Gebiete besiedeln

zasinieć [zaɕiɲetɕ]

zasinieć forma perf od sinieć

Vedi anche: sinieć

sinieć <‑eje; forma perf z‑ [lub po‑] [lub za‑]> [ɕiɲetɕ] VB vb intr

wargi zsiniały mu z zimna

er hatte vor Kälte blaue Lippen

zasinienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zaɕiɲeɲe] SOST nt (siniak)

zasinienie

blauer Fleck m

zasinienie

Bluterguss m

zasieki [zaɕeki] SOST

zasieki pl < gen pl ‑ków> MILIT:

zasieki

Stacheldrahtverhau m

nasienie <gen ‑ia, pl nasiona> [naɕeɲe] SOST nt

1. nasienie BOT:

nasienie

Samen m

nasienie

Samenkorn nt

2. nasienie senza pl (sperma):

nasienie

Samen m

nasienie

Sperma nt

męskie nasienie

männlicher Samen