Traduzioni di „ödestro“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

destro (-a) [ˈdɛstɾu, -a] AGG

1. destro (ágil):

destro (-a)

dexterous

2. destro (não canhoto):

destro (-a)

right-handed

maestro (-ina) [maˈestɾu, -ˈina] SOST m (f)

maestro (-ina) MUS (que compõe)

composer

maestro (-ina) (que dirige)

conductor

dentro [ˈdẽjtɾu] AVV

1. dentro (local):

dentro

inside

aí dentro

in there

de dentro

from inside

para dentro

into

por dentro

(on the) inside

eles estão lá dentro

they are in there

vai lá para dentro

go inside

vive dentro de casa

he always stays at home

2. dentro (temporal):

dentro

within

dentro de cinco dias

within five days

dentro em pouco [o de pouco tempo]

in a short while

adentro [aˈdẽjtru] AVV

adentro

into

noite adentro

into the night

astro [ˈastru] SOST m

astro

heavenly body

astro CINEM, TV

star

mastro [ˈmastɾu] SOST m NAUT

mastro

mast

lastro [ˈlastɾu] SOST m

1. lastro:

lastro

ballast senza pl

2. lastro ECON:

lastro

gold reserve(s)

lustro [ˈlustɾu] SOST m colloq

lustro → lustre:

Vedi anche: lustre

lustre [ˈlustɾi] SOST m

1. lustre (brilho):

lustre

shine

dar lustre a a. c.

to give a shine to sth

2. lustre (iluminação elétrica):

lustre

chandelier

rastro [ˈxastɾu] SOST m

rastro

trace

rastro (de navio)

wake

rastro de luz

trace of light

seguir o rastro de alguém

to follow sb's trail

colloq desaparecer sem deixar rastro

to disappear without a trace

estar no rastro de a. c./alguém

to be on the trail of sth/sb

I . monstro [ˈmõwstɾu] AGG

monstro comício, espetáculo:

monstro

huge

II . monstro [ˈmõwstɾu] SOST m

monstro

monster

monstro sagrado

superstar

cetro [ˈsɛtru] SOST m

cetro

scepter

metro [ˈmɛtɾu] SOST m

metro

meter ingl am

metro

metre ingl brit

metro cúbico

cubic meter

metro quadrado

square meter

ter 10 metros de altura/comprimento/largura

to be 10 meters tall/long/wide

isto/ele mede dois metros

this/he is two meters tall

I . outro (-a) [ˈotɾu, -a] PRON indet

outro (-a)

other

outro (-a)

another

outro (-a)

some other

o/um outro

the/some other

a/uma outra

the/some other

um ao outro

one to the other

um com o outro

one with the other

os outros

the others

outro qualquer

anyone else; any other

outro tanto

twice as much

II . outro (-a) [ˈotɾu, -a] AGG

1. outro (distinto):

outro (-a)

the other

(no) outro dia (há dias)

the other day

(no) outro dia (no dia seguinte)

the next day

outra coisa

another thing

de outro modo

otherwise

outra pessoa

another person

foi como eu disse. não deu outra gír

it happened exactly as I predicted

2. outro (adicional):

outro (-a)

another

outra vez

(once) again

um outro exemplo é ...

another example is...

gostaria de outro café, por favor

I would like another coffee, please

centro [ˈsẽjtru] SOST m

1. centro (ponto no meio):

centro

center ingl am

centro

centre ingl brit

centro

middle

centro da cidade

downtown ingl am

centro da cidade

ciy centre ingl brit

centro de gravidade FIS

center of gravity

ser o centro das atenções

to be the center of attention

2. centro (instituição):

centro

center

centro cirúrgico

surgical center

centro cívico

civic center

centro comercial

commercial center

centro de convenções

convention center

centro de saúde

health center

3. centro POL:

centro

center

de centro

centrist

feltro [ˈfewtɾu] SOST m

feltro

felt senza pl

neutro (-a) [ˈnewtɾu, -a] AGG

1. neutro (imparcial):

neutro (-a)

impartial

neutro (-a) cor, país

neutral

2. neutro LING:

neutro (-a)

neuter

gênero neutro

neuter gender

teatro [ʧiˈatɾu] SOST m

1. teatro (arte, edifício):

teatro

theater ingl am

teatro

theatre ingl brit

ir ao teatro

to go to the theater

2. teatro (de acontecimento):

teatro

show

peça de teatro

play

fazer teatro fig

to put on a show

coentro [koˈẽjtru] SOST m

coentro

coriander senza pl

modesta AGG

modesta → modesto:

Vedi anche: modesto

modesto (-a) [moˈdɛstu, -a] AGG

modesto casa; pessoa; recursos:

modesto (-a)

modest