Traduzioni di „önünde“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

onde [ˈõwʤi] AVV (em que lugar)

onde

where

onde

in which place

de onde

where from

para onde

where to

por onde

down which way

onde quer que seja

wherever it is

onde você está?

where are you

I . inundar [inũwˈdar] VB vb trans (com água; encher)

inundar

to inundate

inundar

to flood

II . inundar [inũwˈdar] VB vb intr

inundar rio:

inundar

to inundate

inundar

to flood

III . inundar [inũwˈdar] VB vb rifl

inundar inundar-se (espalhar-se):

a cidade inundou-se de luz

the city was flooded with light

bondade [bõwˈdaʤi̥] SOST f

bondade

goodness senza pl

tenha a bondade de entrar

would you be so good as to enter?

aonde [aˈõwʤi̥] AVV

aonde

where

bonde [ˈbõwʤi̥] SOST m

bonde

streetcar ingl am

bonde

tram ingl brit

pegar o bonde andando

to come in halfway through a conversation

conde (-essa) [ˈkõwʤi̥, -ˈesa] SOST m (f)

conde (-essa)

count(countess) m (f)

brinde [ˈbrı̃jʤi̥] SOST m

1. brinde (com copos):

brinde

toast

fazer um brinde a alguém

to raise a toast to sb

2. brinde (presente):

brinde

free gift

duende [duˈẽjʤi] SOST m

duende

goblin

grande [ˈgɾɜ̃ŋʤi] AGG

1. grande (tamanho):

grande

big

grande

large

um grande coração

a big heart

cidade grande

big city

estes sapatos ficam grande em mim

these shoes are too big for me

2. grande CALCIO:

grande grande

penalty area

3. grande (altura):

grande

tall

4. grande (intensidade):

uma grande dor

a terrible pain

5. grande (qualidade):

um grande espetáculo

a magnificent show

um grande espetáculo (importante)

great

um grande poeta

a great poet

glande [ˈglɜ̃ŋʤi] SOST f ANAT

glande

glans

onda [ˈõwda] SOST f

1. onda (de água):

onda

wave

pegar onda

to go surfing

2. onda (vaga):

onda

wave

onda de calor

heat wave

ir na onda fig

to go with the flow

fazer onda colloq

to stir things up

3. onda FIS:

onda

wave

onda curta

short wave

onda longa

long wave

onda média

medium wave

4. onda colloq (moda):

onda

fashion

estar na onda

to be in fashion

isto é uma onda passageira

this is a passing fashion

5. onda (fingimento):

ir na onda colloq

to be deluded

6. onda gír (curtição):

onda

teasing

desbunde [ʤizˈbũwʤi] SOST m gír

desbunde

astonishment

ela estava um desbunde na festa

she was breathtaking at the party

depois do desbunde patriótico veio a ressaca

after the patriotic furor came the hangover

onze [ˈõwzi] NUM num card

onze

eleven

Vedi anche: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM num card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

nunca [ˈnũwka] AVV

nunca

never

nunca mais

never again

mais (do) que nunca

more than ever

quase nunca

almost never

quase nunca

hardly ever

até nunca mais

goodbye, for ever