Traduzioni di „Altglas“ nel dizionario portoghese » inglese

atlas [ˈatlas] SOST m inv

atlas

atlas

altar <-es> [awˈtar] SOST m

altar

altar

subir ao altar

to tie the knot

alteza [awˈteza] SOST f

alteza

highness

Sua Alteza (Real), a Princesa

Her (Royal) Highness, the Princess

altiva AGG

altiva → altivo:

Vedi anche: altivo

altivo (-a) [awˈʧivu, -a] AGG

altivo (-a)

elevated

altivo (-a) (orgulhoso)

arrogant

altura [awˈtura] SOST f

1. altura (de edifício, montanha):

altura

height

tem 100 metros de altura

it is 100 meters high

2. altura (de pessoa):

altura

height

tenho um metro e meio de altura

I am a meter and a half tall

3. altura (ocasião):

altura

point

a certa altura

at a certain point

na altura dos acontecimentos/da situação

at this stage of events

nesta altura do campeonato colloq

at this point in the game

nessa altura (passado)

at that point

nesta altura (futuro)

at this point

4. altura (de uma rua):

altura

street number

5. altura (nível):

altura

level

estar à altura de alguém/a. c.

to be on the same level as sb/sth

responder à altura

to respond in kind

pôr alguém nas alturas

to put sb on a pedestal

cair das alturas fig

to fall from grace

I . alterar [awteˈrar] VB vb trans

1. alterar (modificar):

alterar

to alter

2. alterar (adulterar):

alterar

to adulterate

alterar a verdade

to hide the truth

3. alterar o tom de voz:

alterar

to vary

II . alterar [awteˈrar] VB vb rifl alterar-se

1. alterar (modificar-se):

alterar-se

to change

2. alterar (zangar-se):

alterar-se

to get angry

Alagoas [alaˈgoas]

Alagoas

(State of) Alagoas

alta [ˈawta] SOST f

1. alta (de preços, cotação):

alta

increase

2. alta (conjuntura favorável):

alta

boom

3. alta MED:

alta

discharge

dar alta

to discharge

receber alta

to be discharged

I . alagar <g → gu> [alaˈgar] VB vb trans

1. alagar (inundar):

alagar

to flood

2. alagar (encher):

alagar

to fill with water

alegria alagou seu coração

happiness flooded his heart

II . alagar <g → gu> [alaˈgar] VB vb rifl

alagar alagar-se:

alagar-se

to be flooded

as ruas alagaram-se

the streets were flooded