Traduzioni di „RNS“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

rins SOST m

rins pl de rim:

Vedi anche: rim

rim <-ins> [ˈxı̃j] SOST m

rim

kidney

rês [ˈxes] SOST f

rês

steer, or any four-footed animal used for food

nuns

nuns pl de num:

Vedi anche: num

num (-a) <-uns> [nũw, numa]

num = em + um/-a, em:

sons SOST m

sons pl de som:

Vedi anche: som

som <-ons> [ˈsõw] SOST m

som

sound

som (de instrumento, música)

music

aparelho de som

radio

ao som da música

to the sound of the music

dizer (em) alto e bom som

to say loud and clear

ele prefere o som das bandas de rock colloq

he prefers to listen to rock music

ele prefere o som das bandas de rock FIS

sound

à prova de som

soundproof

som nasal LING

nasal tone

dons SOST m

dons pl de dom:

Vedi anche: dom

dom <-ons> [ˈdõw] SOST m

1. dom (dádiva):

dom

gift

2. dom (talento):

dom

talent

3. dom:

dom (tratamento de religioso)

reverend

dom (tratamento de realeza)

sir

gins SOST m

gins pl de gim:

Vedi anche: gim

gim <gins> [ˈʒı̃j] SOST m

gim

gin

fins SOST m

fins pl de fim:

Vedi anche: fim

fim <-ins> [fı̃j] SOST m

1. fim (final):

fim

end

fim do ano

end of the year

fim de estação

end of season

fim de [o do] mundo fig

end of the world

ao fim da tarde/do dia

at the end of the afternoon/day

no fim de agosto

at the end of August

é o fim (da picada)

it can't get any worse (than that)

no [o ao] fim de

in the end

por fim

finally

sem fim

endless

chegar ao fim

to reach the end

estar a fim de fazer a. c. gír

to feel like doing sth

pôr [o dar] fim a a. c.

to end sth

que fim levou ele?

what ever happened to him?

2. fim (objetivo, propósito):

fim

end

fim

purpose

a fim de fazer a. c.

in order to do sth

os fins justificam os meios

the end justifies the means

locuzioni:

fim de semana

weekend

no fim de semana

on [o at] the weekend ingl brit

bom fim de semana!

have a good weekend!

tons SOST m

tons pl de tom:

Vedi anche: tom

tom <-ons> [ˈtõw] SOST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

tone

ser de bom/mau tom

to be in good/bad taste

2. tom MUS:

tom

key

dar o tom

to give the A

dar o tom fig

to set the tone

sem tom nem som

without rhyme or reason

rena [ˈxena] SOST f

rena

reindeer

rasa AGG

rasa → raso:

Vedi anche: raso , raso

raso (-a) [ˈxazu, -a] AGG

1. raso:

raso (-a) água, piscina

shallow

raso (-a) vegetação

low

2. raso colher, xícara:

raso (-a)

level

raso (-a) (planície)

flat

3. raso folha:

raso (-a)

blank

tábua rasa

clean slate

4. raso MAT:

ângulo raso

plane angle

5. raso MILIT:

soldado raso

private

raso [ˈxazu] SOST m

raso

shallow

ele gosta de nadar no raso

he likes to swim in shallow water

raso [ˈxazu] SOST m

raso

shallow

ele gosta de nadar no raso

he likes to swim in shallow water

riso [ˈxizu] SOST m

riso

laugh

riso

laughter

rir um riso amarelo

to laugh with a wan smile

I . rosa [ˈxɔza] SOST f

rosa

rose

nem tudo são rosas na vida

life is not all roses prov

II . rosa [ˈxɔza] AGG inv

rosa

pink

rosa

rose-colored

rush [ˈxɜʃi̥] SOST m senza pl

rush

rush

hora do rush

rush hour

anis [ɜˈnis] SOST m

anis (planta)

anise

anis (semente)

aniseed

anis (licor)

anisette

ânus [ˈɜ̃nus] SOST m inv

ânus

anus

ônus [ˈonus] inv SOST m senza pl

ônus

burden

ônus (responsabilidade)

onus

íris [ˈiɾis] SOST f

1. íris inv bot:

íris

iris

2. íris ANAT:

íris

iris

trás [ˈtɾas] AVV

de trás

back

porta de trás

back door

olhar para trás

to look behind

olhar para trás

to look back

andar para trás

to walk backwards

voltar para trás

to go back

andar por trás

to walk behind

deixar para trás (esquecer)

to leave behind

por trás de fig t.

behind

de trás para a frente

back to front

I . três [ˈtɾes] SOST m

três

three

a três por quatro

three times out of four

a três por quatro

frequently

II . três [ˈtɾes] NUM num card

três

the number three

Vedi anche: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM num card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock