Traduzioni di „alba“ nel dizionario portoghese » inglese

I . ala [ˈala] SOST f

1. ala (fila):

ala

row

abrir alas

to form two rows, facing each other

2. ala (de um partido, edifício, tropa):

ala

wing

ala conservadora/radical

right/left wing

II . ala [ˈala] SOST mf SPORT

ala

wing

alça [ˈawsa] SOST f (de roupa)

alça

strap

alça de mala/xícara

handle

estar na alça de mira de alguém colloq

to be in sb's sights

alga [ˈawga] SOST f

alga

alga

algas (nome genérico)

algae

algas (de água salgada)

seaweed

alma [ˈawma] SOST f (espírito, fantasma)

alma

soul

alma penada

lost soul

de corpo e alma

body and soul

dar [o vender] a alma ao diabo

to sell one's soul to the devil

fazer a. c. com alma

to do sth with feeling

dar alma nova a a. c.

to breath new life into sth

ser uma boa alma

to be a good soul

a propaganda é a alma do negócio

advertising is the essence of good business

rezar pela alma de alguém

to pray for sb's soul

alta [ˈawta] SOST f

1. alta (de preços, cotação):

alta

increase

2. alta (conjuntura favorável):

alta

boom

3. alta MED:

alta

discharge

dar alta

to discharge

receber alta

to be discharged

alva AGG

alva → alvo:

Vedi anche: alvo , alvo

alvo (-a) [ˈawvu, -a] AGG

1. alvo (branco):

alvo (-a)

white

2. alvo (puro):

alvo (-a)

pure

alvo [ˈawvu] SOST m

alvo

target

alvo fig

intention

grupo alvo

target group

acertar no alvo

to hit the target

errar o alvo

to miss the target

ser alvo das atenções

to be the center of attention

Alca [ˈawka] SOST f

Alca abbreviazione di Àrea de Livre Comércio das Américas:

Alca

FTAA

I . alar [aˈlar] VB vb trans

alar o pensamento:

alar

to lift

II . alar [aˈlar] VB vb rifl

alar alar-se:

alar-se

to ascend

alar-se ao céu

to ascend into heaven

I . alô [aˈlo] SOST m

dar um alô

to say hello

II . alô [aˈlo] INTER (ao telefone)

alô

hello

ali [aˈʎi] AVV

ali

there

ali (para ali)

there

vou ali e volto já

I'm going there. I'll be right back.

alho [ˈaʎu] SOST m

alho

garlic

dente de alho

clove of garlic

misturar alhos com bugalhos

to compare apples to oranges

alce [ˈawsi] SOST m

alce

moose

I . além [aˈlẽj] SOST m

o além

the afterlife

ir para o além

to go [o to pass] to the great beyond

II . além [aˈlẽj] AVV

além

beyond

além (longe)

far

mais além

farther

não há nada além disso

there is nothing further to add

além de (para lá de)

beyond

além de (exceto)

other than

além disso

besides

além do mais

what's more

I . algo [ˈawgu] PRON indet

algo

something

eu gostaria de comer algo

I would like to eat something

II . algo [ˈawgu] AVV

algo

somewhat

ela é algo arrogante

she is somewhat arrogant

aloé [aloˈɛ] SOST m

aloé

aloe

I . alto [ˈawtu] SOST m

1. alto (topo):

alto

top

do alto

from above

lá no alto

way up high

chutar a. c. para o alto

to kick sth into the air

2. alto (em terreno):

alto

high up

ter altos e baixos fig

to have ups and downs

3. alto (direção):

receber ordens do alto

to receive orders from above

II . alto [ˈawtu] AVV

1. alto som:

alto

loud

alto

loudly

falar alto

to talk loud

locuzioni:

voar alto avião

to fly high

voar alto fig

to be a high flyer

olhar por alto

to look over

olhar alguém de alto a baixo

to look sb up and down

III . alto [ˈawtu] INTER

alto (lá)!

halt!

alvo [ˈawvu] SOST m

alvo

target

alvo fig

intention

grupo alvo

target group

acertar no alvo

to hit the target

errar o alvo

to miss the target

ser alvo das atenções

to be the center of attention

loba SOST f

loba → lobo:

Vedi anche: lobo , lobo

lobo² (-a) [ˈlobu, -a] SOST m (f) ZOOL

lobo (-a)

wolf

lobo-guara

Brazilian wolf

lobo¹ [ˈlobu] SOST m ANAT

lobo (do pulmão)

lobe

baba [ˈbaba] SOST f

baba (saliva)

drool senza pl ingl am

baba (saliva)

dribble senza pl ingl brit

baba (de quiabo, lesma)

slime senza pl

é uma baba gír

it's piece of cake

aba SOST

Contributo di un utente

aba (de planilha) f INFORM Bras

[sheet] tab

aba (de planilha) f INFORM Bras

worksheet tab

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Decussação anormal de fibras na linha alba pode contribuir.

pt.wikipedia.org

Alba faleceu em 15 de março de 1944.

pt.wikipedia.org

Alba localiza-se a aproximadamente 138 m acima do nível do mar.

pt.wikipedia.org

Alba disse sobre os anúncios que "isso não me assustou nem um pouco".

pt.wikipedia.org

Os atenienses desembarcaram antes da alba, empurraram os postos avançados espartanos e progrediram na ilha.

pt.wikipedia.org