Traduzioni di „altså“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

alta [ˈawta] SOST f

1. alta (de preços, cotação):

alta

increase

2. alta (conjuntura favorável):

alta

boom

3. alta MED:

alta

discharge

dar alta

to discharge

receber alta

to be discharged

alteza [awˈteza] SOST f

alteza

highness

Sua Alteza (Real), a Princesa

Her (Royal) Highness, the Princess

altiva AGG

altiva → altivo:

Vedi anche: altivo

altivo (-a) [awˈʧivu, -a] AGG

altivo (-a)

elevated

altivo (-a) (orgulhoso)

arrogant

altura [awˈtura] SOST f

1. altura (de edifício, montanha):

altura

height

tem 100 metros de altura

it is 100 meters high

2. altura (de pessoa):

altura

height

tenho um metro e meio de altura

I am a meter and a half tall

3. altura (ocasião):

altura

point

a certa altura

at a certain point

na altura dos acontecimentos/da situação

at this stage of events

nesta altura do campeonato colloq

at this point in the game

nessa altura (passado)

at that point

nesta altura (futuro)

at this point

4. altura (de uma rua):

altura

street number

5. altura (nível):

altura

level

estar à altura de alguém/a. c.

to be on the same level as sb/sth

responder à altura

to respond in kind

pôr alguém nas alturas

to put sb on a pedestal

cair das alturas fig

to fall from grace

alisar [aʎiˈzar] VB vb trans

alisar

to smooth (out)

alisar (aplanar)

to flatten (out)

alisar o cabelo

to straighten

alisar (carícia)

to stroke

altar <-es> [awˈtar] SOST m

altar

altar

subir ao altar

to tie the knot

I . alto [ˈawtu] SOST m

1. alto (topo):

alto

top

do alto

from above

lá no alto

way up high

chutar a. c. para o alto

to kick sth into the air

2. alto (em terreno):

alto

high up

ter altos e baixos fig

to have ups and downs

3. alto (direção):

receber ordens do alto

to receive orders from above

II . alto [ˈawtu] AVV

1. alto som:

alto

loud

alto

loudly

falar alto

to talk loud

locuzioni:

voar alto avião

to fly high

voar alto fig

to be a high flyer

olhar por alto

to look over

olhar alguém de alto a baixo

to look sb up and down

III . alto [ˈawtu] INTER

alto (lá)!

halt!