Traduzioni di „asta“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

asa [ˈaza] SOST f

1. asa (de ave, avião, construção):

asa

wing

2. asa fig:

arrastar asa para alguém

to court sb

bater asas

to run away

cortar as asas a alguém

to clip sb's wings

dar asas à imaginação

to let one's imagination run wild

estar de asa caída

to be down

manteve os filhos debaixo da asa

she kept her children under her wing

3. asa (da xícara):

asa

handle

asma [ˈazma] SOST f

asma

asthma

asna SOST f

asna → asno:

Vedi anche: asno

asno (-a) [ˈaznu, -a] SOST m (f)

1. asno ZOOL:

asno (-a)

donkey

asno (-a)

ass

2. asno pegg (pessoa):

asno (-a)

ass

ata [ˈata] SOST f

ata (relatório)

record

ata (de reunião)

minutes pl

afta [ˈafta] SOST f

afta

mouth ulcer

I . anta [ˈɜ̃ŋta] SOST f ZOOL

anta

tapir

II . anta [ˈɜ̃ŋta] SOST mf (pessoa tola)

anta

blockhead

anta

dimwit sl

apta AGG

apta → apto:

Vedi anche: apto

apto (-a) [ˈaptu, -a] AGG

apto (-a)

suitable

um candidato apto a exercer o cargo

a suitable candidate for the job

apto par o serviço militar

fit for military service

alta [ˈawta] SOST f

1. alta (de preços, cotação):

alta

increase

2. alta (conjuntura favorável):

alta

boom

3. alta MED:

alta

discharge

dar alta

to discharge

receber alta

to be discharged

esta PRON

esta → este:

Vedi anche: este , este

este (-a) [ˈesʧi̥, -ˈɛsta] PRON dimostr

este (-a)

this

este livro/vinho

this book/wine

esta senhora

this lady

esta senhora (tempo presente)

at this time

esta noite

this evening

esta noite

tonight

esta noite (pessoa ou lugar próximo)

this

esta menina comporta-se bem

this girl is well-behaved

este [ˈɛsʧi̥] SOST m

este → leste:

Àsia [ˈazia] SOST f

Àsia

Asia

asco [ˈasku] SOST m

asco

disgust

ter asco de a. c./alguém

to be disgusted by sth/sb

que asco!

how disgusting!

asno (-a) [ˈaznu, -a] SOST m (f)

1. asno ZOOL:

asno (-a)

donkey

asno (-a)

ass

2. asno pegg (pessoa):

asno (-a)

ass

seta [ˈsɛta] SOST f

seta

arrow

bata [ˈbata] SOST f

bata

robe ingl am

bata

dressing gown ingl brit

cata [ˈkata] SOST f

cata

search

andar à cata de a. c.

to be in search of sth

gata [gata] SOST f

1. gata (animal):

gata

(female) cat

2. gata colloq (mulher jovem muito atraente):

gata

babe colloq

data [ˈdata] SOST f

data

date

data de nascimento

date of birth

data de validade (de documento)

effective date (of a document)

data de validade (de alimento)

expiry date (of food)

data de validade (de alimento)

best-by date

são amigos de longa data

they are longtime friends

pôr a data em a. c.

to date sth

naquela data eu estava viajando

I was out of town [o away] on that date

lata [ˈlata] SOST f

1. lata (material):

lata

tin

2. lata (recipiente):

lata

tin

lata

can

lata de conservas

canned/tinned goods

lata de lixo

garbage can ingl am

lata de lixo

rubbish bin ingl brit

3. lata colloq:

lata

face

falar a. c. na lata

to say sth straight to sb's face

mata [ˈmata] SOST f

mata

forest

mata virgem

virgin forest

nata [ˈnata] SOST f

1. nata senza pl (da sociedade, de um grupo):

nata

cream

2. nata (leite):

nata

cream