Traduzioni di „gael“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

gel <géis [o geles]> [ˈʒɛw, ˈʒɛjs, ˈʒɛʎis] SOST m

gel

gel

gel para os cabelos

hair gel

galé [gaˈlɛ] SOST f naút

galé

galley

galã [gaˈlɜ̃] SOST m

galã

romantic lead

galã

leading man

galã fig

ladies' man

gala [ˈgala] SOST f

gala

formal dress

noite de gala

gala

galo [ˈgalu] SOST m

1. galo ZOOL:

galo

rooster ingl am

galo

cock ingl brit

galo de briga

fighting cock

galo garnisé

bantam

cantar de galo colloq

to be the boss

ouvir o galo cantar sem saber onde

to have only a vague notion about sth

2. galo colloq (na cabeça):

galo

bump

galo

lump

gafe [ˈgafi] SOST f

gafe

blunder

cometer uma gafe

to make a faux pas

cometer uma gafe

to make a blunder

game [ˈgejmi] SOST m (tênis)

game

game

gaze [ˈgazi] SOST f

gaze

gauze

gagá [gaˈga] AGG colloq

gagá

gaga

I . gago (-a) [ˈgagu, -a] AGG colloq

gago (-a)

stuttering

gago (-a)

stammering

II . gago (-a) [ˈgagu, -a] SOST m (f)

gago (-a)

stutterer

gago (-a)

stammerer

gama [ˈgɜma] SOST f

gama (de produtos)

range

gama (de cores)

(color) scale

gana [ˈgɜna] SOST f

1. gana (desejo):

gana

craving

gana

desire

ter ganas de fazer a. c.

to feel like doing sth

2. gana (ódio):

gana

hate

aquilo me deu uma gana!

that made me so mad!

gata [gata] SOST f

1. gata (animal):

gata

(female) cat

2. gata colloq (mulher jovem muito atraente):

gata

babe colloq

gay [ˈgej] AGG SOST mf colloq

gay

gay

gado [ˈgadu] SOST m

gado

livestock senza pl

gado bovino

cattle senza pl

gado leiteiro/de corte

dairy/beef cattle

gamo [ˈgɜmu] SOST m

gamo

fallow deer

gari [gaˈɾi] SOST mf

gari

street sweeper

gato (-a) [ˈgatu, -a] SOST m (f)

1. gato (animal):

gato (-a)

cat

comprar [o vender] gato por lebre

to buy a pig in a poke

o pulo do gato

the ace up one's sleeve

o pulo do gato

smart move

viver como gato e cachorro

to fight like cats and dogs

gato escaldado tem medo de água fria prov

once bitten, twice shy prov

2. gato (estratégia):

gato (-a)

a smart move

aí tem gato!

there's something fishy going on

3. gato (homem atraente):

gato (-a)

dish m colloq

gato (-a)

hunk m colloq

4. gato colloq ELETTR:

gato (-a)

illicit tapping of power lines

anel <-éis> [ɜˈnɛw, -ˈɛjs] SOST m

anel

ring

anel rodoviário [o viário]

beltway ingl am

anel rodoviário [o viário]

ring road ingl brit

vão-se os anéis, ficam os dedos prov

better lose the saddle than the horse prov

gelo VB

Contributo di un utente

enxugar gelo colloq

to try to rearrange the deckchairs on the Titanic

enxugar gelo colloq

to be an exercise in futility