Traduzioni di „gomer“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . comer [koˈmer] VB vb trans

1. comer comida:

comer

to eat

comer o pão que o diabo amassou prov

to go through hell

2. comer fig palavras:

comer

to believe without question

3. comer (xadrez, damas):

comer

to take

4. comer desgaste:

comer

to eat away

5. comer (esbanjar):

comer

to squander

comeu toda a fortuna que o pai tinha deixado

he squandered the entire fortune his father had left

6. comer sl (sexo):

comer

to hump

7. comer (suprimir):

comeu dois parágrafos

she omitted two paragraphs

II . comer [koˈmer] VB vb intr

comer pessoa:

comer

to eat

dar de comer

to give sth to eat

ela deu de comer aos animais

he gave the animals something to eat

comer como um boi

to eat like a horse

comer fora

to eat out

comer fora colloq (acontecer)

to happen

o pau vai comer

the shit's going to hit the fan sl

III . comer [koˈmer] VB vb rifl

comer comer-se (de raiva):

comer-se

to be consumed with

comer-se de inveja

to be consumed with jealousy

gemer [ʒeˈmer] VB vb intr

gemer

to wail

gemer de dor

to moan

gemer de dor

to groan

gemer de dor (animal)

whine

timer [ˈtajmer] SOST m

timer

timer

I . temer [teˈmer] VB vb trans

temer

to fear

II . temer [teˈmer] VB vb intr

temer

to be afraid

eu temo que ... +subj

I fear that...

temer por alguém

to fear for sb

goma [ˈgoma] SOST f

1. goma bot:

goma

gum senza pl

2. goma (chiclete):

goma

gum senza pl

goma de mascar

chewing gum

3. goma (para roupa):

goma

starch senza pl

gomo [ˈgomu] SOST m

1. gomo (de laranja, grapefruit):

gomo

segment

2. gomo:

gomo (de ramo)

sprout

gomo (de flor)

bud

gole [ˈgɔʎi] SOST m

gole

sip

dar um gole

to take a sip

tomar tudo num gole só

to drink everything in a single gulp

goles SOST m

goles pl de gol:

Vedi anche: gol

gol <gols [o goles]> [ˈgow] SOST m

gol

goal

gol contra CALCIO

own goal

gol olímpico

goal scored direct from a corner

gol de ouro

golden goal

gol de placa

memorable goal

chute a gol

shot at goal

fechar o gol

to keep a clean sheet

marcar [o fazer] um gol

to score a goal

o time oponente sofreu [o levou] um gol

we scored a goal against the opposing team

I . gorar [goˈɾar] VB vb trans

gorar plano:

gorar

to thwart

gorar

to frustrate

II . gorar [goˈɾar] VB vb intr

gorar plano

to fall through

gorar ovo

to fail to hatch