Traduzioni di „heisa“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

brisa [ˈbriza] SOST f

brisa

breeze

viver de brisa

to live on next to nothing

coisa [ˈkojza] SOST f

coisa

thing

coisa nenhuma

nothing

alguma coisa

something

outra coisa

something else

a mesma coisa

the same thing

cheio de coisa

touchy

não ser grande coisa

to be no big deal

há coisa de cinco minutos

only five minutes ago

não dizer coisa com coisa

not to make sense

o vestido era uma coisa

the dress was really something

pegue as suas coisas e suma daqui

pack your things and get out of here

hei [ˈej] VB

hei 1. pres de haver:

Vedi anche: haver , haver

I . haver² [aˈver] irr VB vb trans vb impers

1. haver (existir):

há

there is/are

há uma carta sobre a mesa

there is a letter on the table

há muitos alunos nessa escola

there are a lot of students in this school

havia muita gente lá

there were a lot of people there

o que há para comer?

what is there to eat?

espero que haja dinheiro para isso

I hope there is money for this

2. haver (acontecer):

haver

to happen

o que houve?

what happened?

houve um acidente

there was an accident

não houve nada de novo

there wasn't anything new

haja o que houver

whatever happens

não há de quê

you are welcome

não há de quê

don't mention it

3. haver (atrás):

haver

ago

há pouco (tempo)

a short while ago

há muito (tempo)

a long while ago

há tempos

a long time ago

isso (já) foi há muito tempo

that was a long time ago

vi o Pedro há três dias

I saw Pedro three days ago

4. haver (duração):

haver

for

há uma semana

for a week

ela está lá em casa há três dias

she has been at home for three days

há anos que não a vejo

I haven't seen her for [o in] years

5. haver (considerar):

haver por bem

to see fit

II . haver² [aˈver] irr VB vb intr

1. haver (futuro):

haver de

will

eu hei de vencer!

I will win

locuzioni:

haver de [o que] (dever)

have to

vocês hão de falar com ele

you have to speak to him

há que

there has to

III . haver² [aˈver] irr VB vb rifl

haver haver-se com alguém:

haver-se com alguém

to deal with sb

se não se comportar, vai ter que se haver comigo

if you don't behave well, you'll have me to deal with

IV . haver² [aˈver] irr VB vb aus

haver

to have

ele havia comprado uma casa nova

he had bought a new house

haver¹ [aˈver] SOST m

haver

credit

hein [ˈẽj] INTER

hein

uh?

hein (o quê)

huh?

o que você disse, hein?

hey, what did you say?

você gosta de arrumar confusão, hein?

you like to mess things up, huh?

hera [ˈɛɾa] SOST f bot

hera

ivy

lisa AGG

lisa → liso:

Vedi anche: liso

liso (-a) [ˈʎizu, -a] AGG

1. liso superfície:

liso (-a)

smooth

2. liso cabelo:

liso (-a)

straight

3. liso (sem ornatos):

liso (-a)

plain

4. liso tecido de um cor só:

liso (-a)

plain

5. liso colloq (sem dinheiro):

estou completamente liso

I'm flat [o completely] broke

poetisa [poeˈʧiza] SOST f

poetisa → poeta:

Vedi anche: poeta

poeta [poˈɛta] SOST mf

poeta

poet

precisa AGG

precisa → preciso:

Vedi anche: preciso

preciso (-a) [pɾeˈsizu, -a] AGG

1. preciso (necessário):

preciso (-a)

necessary

é preciso trabalhar

it is necessary to work

ainda é preciso limpar a casa

it is still necessary to clean the house

locuzioni:

preciso (-a) (exato)

precise

preciso (-a) (claro)

well-defined

neste preciso momento

at this exact moment

heresia [eɾeˈzia] SOST f

heresia

heresy

heresia (contrassenso)

heresy

hesitar [eziˈtar] VB vb intr

hesitar

to hesitate

não hesitar em fazer a. c.

to not hesitate to do sth

Tâmisa [ˈtɜ̃miza] SOST m

Tâmisa

Thames

camisa [kɜ̃ˈmiza] SOST f

camisa

shirt

suar a camisa fig

to work hard

vestir a camisa fig

to work for a cause

divisa [ʤiˈviza] SOST f

1. divisa:

divisa (lema)

motto

divisa (num brasão)

brand

2. divisa MILIT:

divisa

stripe

3. divisa pl ECON:

divisa

foreign exchange

4. divisa (fronteira):

divisa

border

herdar [erˈdar] VB vb trans

herdar

to inherit