Traduzioni di horúca nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

peruca [piˈɾuka] SOST f

peruca

wig

horda [ˈɔrda] SOST f

horda

horde

horta [ˈɔrta] SOST f

horta

vegetable garden

touca [ˈtoka] SOST f

touca

cap

touca de banho/de natação

shower/swimming cap

dormir de touca colloq

to be caught napping

hora [ˈɔɾa] SOST f

1. hora (60 minutos):

hora

hour

de hora em hora

hour by hour

por hora

per hour

meia hora

half an hour

fazer hora extra

to work overtime

ser pago por hora

to be paid by the hour

esperei duas horas

I waited (for) two hours

esperar horas e horas

to wait for hours and hours

ele está com as horas contadas

his days are numbered

2. hora (velocidade):

100 km por hora

100 km an hour

o carro ia a 100 por hora

the car was going at 100 kms an hour

3. hora (em relógio):

hora

o'clock

às dez horas

at ten o'clock

na hora

on time

que horas são?

what time is it?

a que horas?

at what time?

a qualquer hora

at any hour

é uma hora/são dez horas

it is one/it is ten o'clock

tem horas?

what time is it?

fazer hora

to kill time

perder a hora

to oversleep

chegar em cima da hora

to arrive at the last minute

chegar na hora

to arrive just at the right time

trabalhar até altas horas (da noite)

to work till the wee hours of the morning

4. hora (momento):

hora

time

hora do almoço/do jantar

lunchtime/dinnertime

hora de chegada

arrival time

hora do rush

rush hour

na hora do almoço/jantar

at lunch/dinnertime

é hora de ir dormir

it's bedtime

a toda a hora

all the time

está na hora de ir embora

it's time to go

já são (mais que) horas de ...

it's way past the time to ...

está tudo pela hora da morte

everything is very expensive

5. hora (compromisso):

hora

appointment

marcar uma hora

to make an appointment

locuzioni:

de última hora

last-minute

foi uma decisão de última hora

it was a last minute decision

chorudo (-a) [ʃoˈrudu, -a] AGG colloq

1. chorudo (gordo):

chorudo (-a)

fat

2. chorudo (rendoso):

chorudo (-a)

lucrative

hora-aula <horas-aula> [ˈɔra-ˈawla] SOST f

hora-aula

class-hour

horror [oˈxor] SOST m

1. horror (impressão):

que horror!

how terrible

2. horror (aversão, medo):

horror

horror

tem horror a baratas

he's afraid of cockroaches

horto [ˈortu] SOST m

horto

vegetable garden

horto florestal

forest nursery

louça [ˈlowsa] SOST f (de cozinha)

louça

dishes pl

louça

crockery senza pl

louça de barro

earthenware

louça sanitária

sanitaryware

lavar a louça

to do [o wash] the dishes

lavar a louça

to do the washing up ingl brit

caduca AGG

caduca → caduco:

Vedi anche: caduco

caduco (-a) [kaˈduku, -a] AGG

1. caduco DIR (lei):

caduco (-a)

null and void

2. caduco (senil):

caduco (-a)

senile

3. caduco bot:

caduco (-a)

caducous

muvuca [muˈvuka] SOST f colloq

muvuca

unruly crowd

sinuca [siˈnuka] SOST f

1. sinuca:

sinuca

pool

2. sinuca fig colloq:

estar em uma sinuca

to be in a tight situation

bazuca [baˈzuka] SOST f

bazuca

bazooka

bituca [biˈtuka] SOST f colloq (ponta de cigarro)

bituca

cigarette stub

mixuruca [miʃuˈɾuka] AGG gír

mixuruca

poor

hormonal <-ais> [ormoˈnaw, -ˈajs] AGG

hormonal

hormonal