Traduzioni di „menzione“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

mencionar [mẽjsjoˈnar] VB vb trans

mencionar

to mention

menina [miˈnina] SOST f

menina (criança)

girl

menina (mocinha)

young woman

menino [miˈninu] SOST m

menino

boy

menino de ouro

golden boy

meninos de rua

street kids

aquele estouro, menino, me deu um baita susto!

that bang, boy, it really gave me a fright!

meninge [miˈnı̃jʒi] SOST f ANAT

meninge

meninx

homenzinho [ɔmẽjˈzı̃ɲu] SOST m (menino)

homenzinho

little man

menção <-ões> [mẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

menção

mention

menção honrosa

honorable mention

fazer menção a a. c.

to mention sth

I . menor [meˈnɔr] SOST mf

menor

minor

proibida a entrada de menores

no minors allowed

impróprio para menores de 18 anos

inappropriate for persons less than 18 years of age

II . menor [meˈnɔr] AGG

1. menor pequeno:

menor (em tamanho)

smaller

menor (em quantidade)

less

menor (do) que

smaller than

menor (do) que (idade)

younger

irmão menor

younger brother

2. menor superl de pequeno (em tamanho):

o/a menor

the smallest

o/a menor (em quantidade)

the least

o/a menor (idade)

the youngest

não faço a menor ideia

I don't have the faintest idea

ela não me dá a menor atenção

she doesn't give me any attention

em trajes menores colloq

in one's underwear

Vedi anche: pequeno

I . pequeno (-a) [piˈkenu, -a] SOST m (f)

pequeno (-a)

small

pequeno (-a)

little

os pequenos

the little ones

II . pequeno (-a) [piˈkenu, -a] AGG

pequeno tamanho:

pequeno (-a)

little

quando eu era pequeno

when I was little

quando eu era pequeno quantidade

small

pequenas coisas

small things pl

I . menos [ˈmenus] SOST m

o menos (mínimo)

least

é o menos que dá para fazer

it's the least you can do

II . menos [ˈmenus] PRON

a inflação nos deixa com menos dinheiro no bolso

inflation leaves us with less money in our pockets

III . menos [ˈmenus] AVV

1. menos (comparativo):

menos

less

menos (do) que

less than

menos caro/difícil

less expensive/difficult

ao [o pelo] menos

at least

isso é o de menos!

this is the least of our worries!

não é para menos!

no wonder

ele não deixa nada por menos!

she doesn't let anything pass!

eu não sei falar bem inglês e muito menos escrever

I can't speak English well much less write it

2. menos (superlativo):

menos

least

o/a menos inteligente

the least intelligent

o que estuda menos

who studies least

IV . menos [ˈmenus] PREP

1. menos (exceto):

menos

except

todos menos eu

everyone except me

2. menos MAT:

menos

minus

quatro menos dois são dois

four minus two equals two

V . menos [ˈmenus] CONG

a menos que

unless

mente [ˈmẽjʧi̥] SOST f

mente

mind

ter a. c. em mente

to have sth in mind

ter uma mente fértil

to have a creative mind

mentir [mı̃jˈʧir]

mentir irr como sentir VB vb trans:

mentir

to lie

mentir a alguém

to lie to sb

ele mente ao pai sobre as notas

he lied to his father about his grades

mentol <-óis> [mẽjˈtɔw, -ˈɔjs] SOST m senza pl

mentol

menthol

mentor (a) <-es> [mẽjˈtor(a)] SOST m (f)

mentor (a)

mentor

mendiga SOST f

mendiga → mendigo:

Vedi anche: mendigo

mendigo (-a) [mẽjˈʤigu, -a] SOST m (f)

mendigo (-a)

beggar

mendigo (-a) [mẽjˈʤigu, -a] SOST m (f)

mendigo (-a)

beggar

menisco [meˈnisku] SOST m ANAT

menisco

meniscus

mentira [mı̃jˈʧiɾa] SOST f

mentira

lie

mentira deslavada

barefaced lie

contar [o dizer] uma mentira

to tell a lie

parece mentira!

it's seems to good to be true!

é de mentira!

it's fake!

a mentira tem pernas curtas prov

lies have short legs prov

I . mendigar <g → gu> [mẽjʤiˈgar] VB vb trans

mendigar

to beg for

II . mendigar <g → gu> [mẽjʤiˈgar] VB vb intr

mendigar

to beg

meninice [miniˈnisi] SOST f

1. meninice (infância):

meninice

infancy

2. meninice (criancice):

meninice

childhood